Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 2

Е Чжихуа знала: её младшую сестру заняла какая-то девушка из другого мира. Сама она уже прожила одну жизнь и слыла знаменитой красавицей-талантом, поэтому сумела взять себя в руки, тщательно привести в порядок все воспоминания о прошлом и чётко осознать, что произошло. После этого она начала свою месть и борьбу за возвращение контроля.

Первым делом ей нужно было заговорить с третьим принцем Сюаньюанем Жуем. Этого мужчину она в прошлой жизни тайно обожала, но так и не осмелилась признаться. Именно по её настоянию семья Е в итоге встала на сторону Сюаньюаня Жуя.

Сюаньюань Жуй был поистине выдающейся личностью: обладал высоким умом, был необычайно красив и обаятелен, благодаря чему пользовался наибольшей поддержкой среди императорской семьи и считался главным претендентом на трон.

Е Чжихуа верила, что с её помощью Сюаньюань Жуй непременно одолеет Сюаньюаня Цина и его сторонников.

Так началась настоящая битва двух лагерей, разгоревшаяся после того, как Е Чжихуа, по странной случайности, вышла замуж за Сюаньюаня Жуя и вошла в дом князя Юэ.

Что до финала этой схватки — разумеется, возрождённая Е Чжихуа вновь взяла судьбу в свои руки и одержала победу.

Теперь «заговор» Сюаньюаня Цина был раскрыт, а Е Чжисинь окрестили «демоницей». Через час обоих должны были казнить.

Су Вань подумала: если бы она не попала в этот мир именно сейчас, возможно, история уже подходила бы к идеальному завершению.

Ха-ха.

Как жаль… ведь теперь она здесь!

— Кхе-кхе, кхе-кхе…

Из-за многослойных занавесей кровати доносился мучительный, надрывный кашель.

Услышав этот звук, зеленовато-одетая служанка в панике отдернула полог:

— Госпожа! Госпожа, вы очнулись?

— Да.

Су Вань, бледная как бумага, слабо подняла глаза на стоявшую перед ней служанку.

Она знала, что эту служанку зовут Люйчжу — доверенное лицо прежней хозяйки тела и теперь единственная, кто остался рядом с ней.

— Люйчжу, где двоюродный брат? Мне нужно его видеть.

Услышав, что Су Вань, едва придя в себя, сразу спрашивает о том мужчине, лицо Люйчжу исказилось от боли:

— Госпожа… Его Высочество… поехал на казнь.

Сегодня был день казни Сюаньюаня Цина, и победитель Сюаньюань Жуй, разумеется, должен был присутствовать лично.

Ответ Люйчжу не удивил Су Вань. Но, вспомнив, что прежняя хозяйка тела была классической «белой лилией» — хрупкой и беззащитной, — Су Вань тут же напустила на себя жалостливый вид и с дрожащими ресницами, полными слёз, посмотрела на служанку:

— Люйчжу… братец… он больше не придёт ко мне?

С тех пор как её заточили в холодный дворец, здоровье прежней хозяйки стремительно ухудшалось. Она всё чаще проводила дни в забытьи, и лишь изредка приходила в сознание — и каждый раз спрашивала одно и то же.

Глядя на полные надежды глаза Су Вань, Люйчжу инстинктивно отвела взгляд в сторону.

Во всём доме князя Юэ уже готовились к свадьбе. Их госпожу лишили титула княгини, а та женщина — та самая Е Чжихуа — скоро станет единственной и настоящей хозяйкой этого дома, получив официальный титул княгини.

Об этом Люйчжу не смела сказать Су Вань. Она знала: их госпожа с детства была слаба здоровьем, а теперь и вовсе еле держалась на ногах — любой удар судьбы мог её убить.

Поэтому Люйчжу молчала, но в душе всё больше ненавидела Е Чжихуа.

— На каком основании эта женщина вообще сюда попала?

Неужели только потому, что год назад на пиру Его Высочество опьянел и провёл с ней ночь? Разве этого достаточно, чтобы весь двор об этом заговорил и пришлось жениться?

И Его Высочество… ведь он же обещал госпоже быть с ней всю жизнь! А потом появилась эта женщина, и всё изменилось.

Да, госпожа больна и не может исполнять супружеские обязанности… но разве она сама этого хотела?

А та лисица, воспользовавшись слабостью госпожи, соблазнила Его Высочество и даже забеременела! Госпожа в гневе и горе пошла выяснять отношения — и обе упали в воду. Из-за этого та потеряла ребёнка, и госпожа сама была в отчаянии!

Люйчжу уже не могла остановить поток своих мыслей, а Су Вань тем временем спокойно сидела на постели, приводя в порядок свои мысли.

Да, тело, в которое она попала, тоже звали Су Вань. Это был её собственный «золотой палец» — особый бонус, доступный всем Разрушительницам миров: при входе в задание можно выбрать небольшое, но полезное преимущество. Су Вань всегда брала одно и то же —

ей не нравилось произносить чужие имена, поэтому её «золотой палец» позволял лишь изменить имя персонажа в сюжете. И только.

Но для Су Вань этого было достаточно.

Потому что она знала сюжет и характеры всех персонажей лучше, чем сами возрождёнки и девушки из других миров. Это и было её главным преимуществом.

Когда она впервые открыла файл этого мира, ей показалось, что история совершенно нелепа. Е Чжихуа — просто чудовище! Она якобы всю жизнь тайно любила Сюаньюаня Жуя, робко и покорно… и вдруг, когда он напился на пиру, она «не удержалась» и оставила его у себя на ночь? А потом, когда всё раскрылось, она «невольно» стала оправдывать его, из-за чего слухи разрослись, и в итоге император приказал жениться?

Ладно, допустим, ты добилась своего — вошла в дом князя и знала, что прежняя княгиня, хрупкая и больная, и так недолго проживёт. Почему бы тогда не проявить терпение? Где твоё «ради любви я готова на всё»?

Вместо этого ты сама толкаешь её в воду, из-за чего та заболевает, и потом оправдываешься: «Всё равно она должна была умереть — такова судьба! Это не моя вина!»

А когда ты потеряла ребёнка, сразу решила, что та княгиня — такая же «волчица в овечьей шкуре», как и твоя сестра Е Чжисинь?

От таких мыслей Су Вань просто мутило.

На самом деле, изначально эта княгиня была законной супругой Сюаньюаня Жуя, его детской любовью. До появления Е Чжихуа они были образцовой парой, примером для всей императорской семьи. Даже после смерти княгини Сюаньюань Жуй продолжал её помнить и любить.

Но в этой жизни Е Чжихуа возродилась. Она незаметно вплелась в жизнь Сюаньюаня Жуя, и, видимо, аура возрождёнки оказалась настолько яркой, что после их первой близости он буквально «подсел» на неё, стал одержим и постепенно начал отдаляться от своей законной супруги. А когда Е Чжихуа потеряла ребёнка, он поверил её словам и решил, что Су Вань «злодейка», убившая его нерождённого наследника.

Так Су Вань и была отправлена в забвение — из любимой княгини превратилась в забытую женщину в холодном дворце.

Правда, роль бывшей жены — не совсем то, что нравилось Су Вань. Обычно она предпочитала образ «бывшей девушки» — холодной, недосягаемой и элегантной. Да и у неё был перфекционизм: она не любила тела, которые хоть раз имели интимную связь с мужчиной.

Но в этот раз она готова сделать исключение. (И вовсе не ради десяти тысяч очков!)

Потому что прежняя княгиня была настолько слаба здоровьем, что так и не успела с Сюаньюанем Жуем совершить брачную ночь!

К тому же, по мнению Су Вань, Е Чжихуа просто заслуживала пощёчину. В прошлой жизни та самодовольно считала себя гением и «рационально» выдала свою младшую сестру за пятого принца: «Ты такая бесполезная — тебе и место с таким же бесполезным принцем!» Какого чёрта за такой логикой?

А теперь, в этой жизни, она ещё и кричит, что «девушка из другого мира убила мою сестру»? Да уж, с такими людьми и правда не поговоришь.

: Замуж вместо другой (2)

Люйчжу накормила Су Вань немного рисовой каши и хотела уложить её отдыхать. Хотя Су Вань понимала, что этому телу нужно больше покоя, ей вдруг пришло в голову: сейчас Сюаньюань Жуй и Е Чжихуа находятся на площади казни и ждут, когда через час казнят Сюаньюаня Цина и Е Чжисинь. Наверняка Е Чжихуа сейчас в восторге!

Хм… А если бы сделать что-нибудь такое, чтобы испортить ей настроение? От этой мысли Су Вань почувствовала настоящее удовольствие. Она тут же велела Люйчжу принести чернила, бумагу и кисть и, подделав почерк прежней хозяйки, быстро написала письмо домой.

— Госпожа, вы… что это?

Люйчжу остолбенела: с тех пор как Су Вань вышла замуж за князя, она полностью порвала связи с домом генерала. Всё потому, что её мать, принцесса Жуи, умерла рано, оставив генералу Су Юйфэну только эту хрупкую дочь. А генерал всегда мечтал о сыне, который бы продолжил его дело на поле боя!

Когда Су Вань ещё не исполнилось и полгода, император «внезапно» женил генерала Су на другой принцессе — Цинъюй, которую специально пожаловали титулом и отдали в жёны. Та оказалась плодовитой: уже через девять месяцев родила сына Су Жуя. Он был на год младше Су Вань, но с детства отличался крепким здоровьем, начал заниматься боевыми искусствами с трёх лет и к восьми уже сильно перерос сестру.

В детстве они были очень близки: Су Жуй всегда защищал старшую сестру, и генерал был доволен. Но со временем их отношения кардинально изменились…

Сюжетная линия дома генерала Су в оригинальном мире была пропущена — словно намеренная дыра в повествовании. Почему Су Вань, происходившая из столь знатного рода, в итоге осталась совсем одна и умерла в одиночестве и горе?

Её отец — главнокомандующий армией, мать — любимая принцесса императора… Так в чём же тут загвоздка? Почему дом Су никак не отреагировал, когда их дочь лишили титула и заточили в холодный дворец?

Су Вань прекрасно знала ответ. Получив воспоминания прежней хозяйки о детстве и семье, она почувствовала, как внутри неё зарождается план.

Су Вань была не как прежняя хозяйка. Она ради цели готова была пойти на всё. Поэтому то, что для прежней Су Вань было ловушкой, для нынешней — настоящий подарок судьбы!

— Люйчжу, передай это письмо Ань У. Пусть немедленно отнесёт Су Жую. Без промедления.

Люйчжу увидела решимость в глазах своей госпожи и побледнела. Губы её задрожали:

— Госпожа… если вы это сделаете, пути назад уже не будет.

— Ха.

Су Вань лишь горько усмехнулась:

— Раз братец не оставил мне ни одного шанса… пусть эта жизнь станет последней, и я никогда не оглянусь назад!

Услышав эти слова, Люйчжу похолодела. Неужели госпожа… больше не хочет жить?

Видимо, Его Высочество действительно разбил ей сердце. Иначе зачем писать тому голодному волку — Су Жую?

Сжимая в руках письмо, Люйчжу дрожала всем телом. Она понимала: в её руках — судьба госпожи!

— Госпожа, подумайте ещё раз…

— Я сказала — иди! Быстро! Кхе-кхе-кхе…

Су Вань снова закашлялась, и из уголка рта показалась кровь. Но в её глазах вспыхнул необычайно яркий огонь. Увидев эту решимость, Люйчжу наконец решилась и выбежала из комнаты.

Холодный дворец, где они жили, был глухим и пустынным, но Люйчжу поддерживала в нём чистоту. Сюаньюань Жуй не запрещал им выходить, так что Люйчжу могла свободно передвигаться по всему дому князя Юэ. Но на этот раз она даже не покинула пределов двора — просто подошла к углу стены и тихо позвала в пустоту:

— Ань У.

Из воздуха возникла тень — высокая фигура в чёрном капюшоне, скрывающая лицо.

Увидев это пугающее, но знакомое зрелище, Люйчжу инстинктивно отступила на шаг, но тут же собралась с духом, выпрямилась и решительно протянула письмо:

— От госпожи! Немедленно передай своему хозяину! Если опоздаешь — последствия будут на твоей совести!

Раз уж госпожа готова даже умереть… чего бояться им теперь?

В этот момент Люйчжу почувствовала, что она просто великолепна.

http://bllate.org/book/1939/217110