Готовый перевод Beneath the Throne Starfall / Под троном — звёздный попугай: Глава 23

Людвиг ни капли не счёл, что Хоман пренебрежительно отзывается о его интеллекте, поднял взгляд и отбросил вещь, которую держал Хоман, далеко в сторону: — Не держи её. Даже в изолирующем контейнере радиация слишком сильная.

Хоман ещё не успел отреагировать, как предмет уже исчез из вида. Он открыл рот от удивления и добрую половину дня не мог выдавить из себя ни слова, способного хоть как-то угрожать Людвигу.

Тем более было трудно подобрать слово, чтобы выразить своё нынешнее душевное состояние.

Да какого чёрта ты такой прямолинейный, ублюдок! Действовать решительно не значит быть безмозглым! Неужели нельзя было сохранить ледяную урановую слюду и передать её государству в качестве улики?!

— Ой!

Хоман окончательно взбесился, а приземлившаяся слюда издала какое-то мычание.

Оба мгновенно насторожились. Хоман вытащил своё единственное лазерное ружьё, а Людвиг и вовсе подпрыгнул на месте и бросился вперёд.

Этот голос снова забормотал что-то невнятное: — А! Не убивай меня! Не убивай меня! Нет-нет, нет, ты! А! Э?

Долго ли, коротко ли, Людвиг приволок за шкирку какого-то человека.

Хоман вдруг почувствовал, что все его обиды на Людвига испарились без следа. Этот парень в роли громилы был настолько полезен, что Хоман даже всерьёз задумался о выполнимости идеи: «Даже если связь невозможна, его непременно нужно завербовать в подчиненные».

— Т-третий принц! — этот голос показался знакомым!

Хоман поднял голову и увидел приволоченного человека, который съёжился, понурив голову, с несколькими синяками и ссадинами на лице — очевидно, его «случайно задели»: — Староста, ты в порядке?

Всё верно. Это был тот самый забитый староста-очкарик из класса Хомана.

Староста поправил треснувшие очки и потрясённо посмотрел на Хомана, словно его слова казались чем-то столь же невероятным, как если бы мышь съела кошку: — В-в порядке.

Раз они знакомы...

Людвиг с нетерпением разжал пальцы, отпуская старосту, широко расставил ноги и прислонился к какому-то выступу.

Староста потёр шею, и из-за пазухи выпрыгнула рысь с буровато-жженой шерстью. Она настороженно огляделась по сторонам и прижалась к ногам хозяина.

Хоман впервые видел питомца-спутника старосты.

Староста почесал зверя за ухом, в ответ раздалось довольное мурлыканье рыси.

Хоман протянул руку, чтобы тоже погладить её. Рысь насторожилась, резко обернулась и уже собиралась цапнуть его, но устрашающий голос Симона заставил зверя испуганно замереть, даже не смея повернуть голову.

Хоман тихо усмехнулся, убирая руку, и осторожно поинтересовался: — Староста, как ты здесь оказался? Я помню, основные силы мигрировали на юг, а здесь людей мало, с продовольствием туго, да к тому же глушь глушью.

Староста-очкарик поправил очки, от которых уже не было никакой пользы, и надул губы: — Меня зовут Кевин.

Хоман неловко и сухо рассмеялся. Он действительно понятия не имел, как зовут очкарика, поэтому и звал его просто старостой.

Кевин пристально оглядел их обоих: — Вы что, до сих пор не под контролем?

— Под каким контролем? — услышав слово «контроль», Хоман подпер подбородок рукой. Рядом с ним у Людвига тоже насторожились уши.

Нервы Кевина, натянутые до предела, наконец-то расслабились, и он заговорил без умолку, словно высыпая горох из мешка: — В тот день, как только мы сошли со звездолёта капитана Ёру, меня случайно забросило в Сливовый лес на юго-востоке. Немного походил, собирая образцы, но решил, что безопаснее будет встретить хоть каких-то людей, и пошёл туда, где их должно быть больше.

— Прошёл совсем немного и встретил Чака, — Кевин сильно нервничал, и под конец его голос сорвался на плач. — Сначала он вёл себя как обычно, в его словах и поступках не было ничего странного...

Кевин схватился за голову, словно погрузившись в какие-то мучительные воспоминания: — В тот день он считал, что нужно идти на север, а я — что лучше остаться на месте, из-за чего мы поссорились. По идее, на этом мы и должны были разойтись каждый своей дорогой, но Чак вдруг смертельно разозлился, бросился на меня с лазерным ружьем и попытался убить. Я побежал вглубь леса, а поскольку его спутником была змея, передвигается она небыстро, поэтому догнать меня он не смог.

— Когда я успокоился, то стал думать, и всё казалось мне неправильным. Обычно Чак был мягким и добродушным человеком, с чего бы ему вдруг из-за пустякового спора пытаться убить меня?

— Все следующие группы людей, которые мне попадались, состояли из двух-трех человек, и почти везде происходили драки и потасовки, а порой даже находились трупы. И чем дальше на юг я шёл, тем больше тел попадалось на пути. Это безумие! Чистое безумие! Что здесь вообще происходит? — Кевин безумно заскрёб пальцами по голове.

Хоман уточнил: — И тогда ты побежал на север, нашёл укрытие в этой глуши и решил переждать там, пока не закончится месяц освоения целины, чтобы отсюда выбраться?

Кевин кивнул, его глаза были испещрены красными прожилками.

Лицо Хомана было хуже некуда. Слова Кевина подтверждали, что всё происходящее в последнее время было спланировано заранее. На далёкой от столичных глаз планете Белый Мускус разворачивалась самая настоящая Королевская битва для курсантов военного училища. И если датчики геологического управления удалось обмануть, то имперскому разведывательному отделу стоило бы наконец проявить бдительность!

Контролю подверглись не только курсанты, преследовавшие Людвига, но и все остальные выжившие. И что же это такое? Какая сила способна контролировать абсолютно всех курсантов военного училища?

С другой стороны, почему он сам, Людвиг и Кевин избежали этого контроля? И зачем вообще понадобилось преследовать Людвига? Не связано ли это с покойным отцом Людвига, великим герцогом Роз Шрёдером?

Ситуация становилась всё более запутанной, и Хоман никак не мог выстроить чркую цепочку связей. А закинувший ногу на ногу и казавшийся совершенно равнодушным Людвиг повернул голову: — Ты же всё время твердил, что надо найти кого-нибудь, чтобы связаться с руководством училища через нейросеть? Раз уж наконец попался человек, решай скорее свои дела. Если будешь и дальше зудеть у меня над ухом, я тебя прикончу.

Хоман тоскливо вздохнул: — Точно, Кевин, твой военный нейромодуль при тебе? — едва произнеся это, Хоман сузил зрачки. — Погоди-ка! Военный нейромодуль?

Военный нейромодуль!

Общая черта всех курсантов военного училища: будь то стражи или проводники, сойдя со звездолёта, все они получили от командиров военные нейромодули!

— При мне. Я с самого начала его не включал, — Кевин почесал затылок. — Я не очень силён в обращении с подобными штуками, поэтому перед отправкой просто изучил информацию о планете Белый Мускус.

И правда, Кевин не пользовался военным нейромодулем! А его собственный модуль разломал Людвиг, который вообще выбросил свой с самого начала. Так что те, кто пользовался нейромодулями, сошли с ума, а те, кто не пользовался, остались в порядке — это лишь подтверждало, что с этими военными нейромодулями что-то не так!

Кевин достал из рюкзака модуль и протянул Хоману. Хоман осторожно включил его. Устройство выглядело простым и непритязательным, однако анимация загрузки оказалась довольно сложной, после чего открылся интерфейс. Фоном служил обычный белый цвет, но при ближайшем рассмотрении на нём проступал едва заметный узор.

Кевин испуганно ахнул: — Э-эти узоры... неужели...

— Техника гипноза! — холодно произнёс Хоман. — Сама по себе картинка человека не загипнотизирует, но здесь... зашито первичное внушение проводника!

Внушение обычного проводника способно на короткое время подчинить человека. Проводник же с мощной духовной силой может другими методами добиться долговременного психического внушения и заставить загипнотизированного следовать его приказам.

Исходя из этого, ментальные атаки проводника куда свирепее и страшнее, чем у стражей.

Теоретически, если сильный проводник захочет ментально уничтожить кого угодно, это вполне осуществимо.

И тот, кто заложил это проводниковое внушение, скорее всего, принадлежит к той же группировке, что и те, кто прятал ледяную урановую слюду на планете Белый Мускус. Их цель, само собой, заключалась в том, чтобы помешать обнаружению этих залежей урана. Хотя в своё время руководство училища выбрало планету Белый Мускус в качестве полигона для освоения — намеренно или случайно, — эта банда, видимо, не имела возможности повлиять на решения верхов, поэтому и пошла на манипуляции с военными нейромодулями. Ну а теперь они наверняка вынашивают планы уничтожить всех подчистую, чтобы до прибытия военных прибрать к рукам ледяной уран.

Лицо Хомана помрачнело, и он вызвал коммуникатор.

Сейчас главной задачей было срочно уведомить руководство училища или военных, связаться с высшим командованием и досрочно свернуть освоение планеты. Иначе, когда прибудет неприятель, их полное истребление станет лишь вопросом времени.

Вот только удастся ли отправить сигнал с помощью взломанного военного нейромодуля — большой вопрос.

На коммуникаторе замигал жёлтый огонёк, сигнал был предельно слабым.

Кевин с надеждой посмотрел на прибор: — Давай отойдём, попробуем в другом месте, здесь сигнал может быть хуже.

На экране всплыло окно: Ошибка подключения к коммуникационному центру.

И в этот момент на интерфейсе нейромодуля автоматически выскочило красное окно, на котором красная точка неуклонно приближалась в их сторону.

Физическое отслеживание!

Хоман испуганно ахнул, ощутив кризис куда более острый, чем во время предыдущего нападения: — Кто-то выслеживает нас через нейромодуль!

Едва он успел договорить, как новейший военный нейромодуль разлетелся вдребезги от удара кулака Людвига, а Симон издал громкий вопль и взмыл в небо на распростёртых крыльях.

Отвечая на зов, Хоман завёл аэрокар, включил аварийный режим, задействовал два примитивных реактивных сопла в качестве торможения и, унося всех троих, умчался на несколько миль вдавливая педаль в пол.

Скорость была невероятной, но долго это продолжаться не могло. Скрип аэрокара становился всё громче. Изначально транспорт был рассчитан на одного пассажира, до этого они с Людвигом уже изрядно потрепали его во время гонки на выживание, а теперь к ним добавился ещё и Кевин — было очевидно, что машина долго не выдержит.

Людвиг схватил Кевина за шиворот, собираясь выбросить за борт, и тот завопил: — А! Не надо! Умоляю!

Хоман сжал зубы: — Выбрасывать бесполезно, он и так перегружен. Скоро развалится от перенапряжения. Ты же такой крутой! Почему в этот раз улепётываешь с такой скоростью?

Людвиг сохранял беспристрастность, но в ответ лишь холодно усмехнулся: — На этот раз преследователь — взрослый страж.

Взрослый страж — это страж, успешно связавший себя узами с питомцем-спутником. Питомец тоже успешно слился с хозяином, превратившись в духовное тело и переступив грань обычной жизни: пока жив страж, духовное тело будет существовать вечно.

Если несовершеннолетний страж лишь ненамного превосходит обычного человека, то взрослый страж — это сущее божество.

Согласованные действия духовного тела и стража не идут ни в какое сравнение с тем, на что способен простой смертный.

Хоман помрачнел, его выражение лица изменилось: — Откуда ты знаешь?

— Просто знаю.

Рысь, словно почуяв неладное, заскулила.

Хоман оглянулся назад: на белой равнине не было видно ни единой живой души, никого, кто мог бы их преследовать.

А рысь тем временем стала ещё более беспокойной, её вопли звучали жутко, и она начала царапать когтями дверь кабины аэрокара.

И тут произошло нечто странное: в небе появился стервятник, издал пронзительный вопиющий крик и камнем ринулся вниз издали ближе!

http://bllate.org/book/19385/1896241

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь