Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 250

Ляньцяо тоже подумала, что в последнее время госпожа и впрямь стала необычайно сильной. Её методы обрели изощрённость: всех, кто раньше её унижал, она теперь попирала ногами. Положение её в доме с каждым днём становилось всё выше, и никто не осмеливался больше искать с ней ссоры.

Нин Цайчунь же, погружённый в подготовку к императорскому экзамену, хоть и тосковал по Юнь Жаньци безмерно, так и не появился перед ней.

Когда экзамен завершился, Нин Цайчунь, как и ожидалось, стал чжуанъюанем. Император лично издал указ о помолвке его с юной госпожой Мингьюэ. Свадьба была назначена на шестнадцатое число. Случайно — или нет — свадьба Юнь Жаньци и Гу Чэня была назначена на тот же самый день.

Гу Чэнь чувствовал перед ней вину, поэтому не стал использовать розовый цвет, положенный для церемонии взятия наложницы, а устроил всё в ярко-алом: музыка гремела, процессия шумела, и празднество вышло даже пышнее, чем на свадьбе с Е Чжаоди.

Е Чжаоди была вне себя от ярости, но могла лишь проглотить обиду. Она решила, что как только Юнь Жаньци переступит порог дома Гу, обязательно устроит ей жизнь в аду.

В назначенный день по улицам столицы двигались два роскошных паланкина, каждый сопровождаемый свитой из ста восьми носильщиков с приданым. Паланкины были почти одинаковыми, и обе семьи сильно тревожились, не перепутают ли их.

С самого утра Гу Чэнь чувствовал беспокойство и наказал своим людям особенно пристально следить за паланкином, чтобы не допустить ошибки.

Когда он увидел стройную фигуру, выходящую из паланкина, его охватило облегчение. Он улыбнулся и, взяв красную ленту, аккуратно повёл невесту во двор.

После церемонии поклонения Небу и Земле он, не обращая внимания на насмешки гостей, бросился в покои.

В руке он держал свадебный крючок, но вместо того чтобы сразу поднять покрывало, мягко произнёс:

— С тех пор как я узнал правду, я мечтал лишь об одном — взять тебя в жёны. Мне нечем загладить свою вину, кроме как всю жизнь заботиться о тебе.

С этими словами он приподнял покрывало — и увидел лицо, одновременно знакомое и чужое.

Оба замерли на мгновение, а затем в один голос воскликнули:

— Это ты?!

— Я выходила замуж за Нин Цайчуня! Почему именно ты поднял моё покрывало?

Лицо Гу Чэня то краснело, то бледнело. Теперь он, дурак, наконец понял: он перепутал невест.

Он развернулся, чтобы немедленно вернуть Юнь Жаньци, но, не дойдя до двери, вдруг замер, уставившись на порог, будто там стояло чудовище.

Если об этом станет известно, все будут смеяться над ним.

Дом Гу уже стал посмешищем из-за того, как Е Чжаоди похитила чужое положение. Если теперь ещё и это выйдет наружу, семья окончательно погрязнет в позоре.

Этот скандал нельзя было выносить на публику. Даже если решать проблему, то только тайно и постепенно.

Однако юная госпожа Мингьюэ совершенно не заботилась о том, что думает Гу Чэнь.

Она любила Нин Цайчуня и хотела выйти замуж только за него! Как она вообще оказалась в доме Гу?!

Не раздумывая, она устроила скандал прямо в свадебных покоях.

Вскоре по всей столице поползли слухи, что Гу Чэнь коварно похитил жену Нин Цайчуня.

Нин Цайчунь, человек честный, заявил лишь одно: та, кто переступит порог его дома, и станет его женой. Больше он не желал в это вникать.

Но если он и не собирался требовать справедливости, это не значило, что император оставит всё без внимания.

Император решил, что Гу Чэнь, увидев высокое происхождение юной госпожи Мингьюэ, захотел использовать её для укрепления своего рода.

Подобная корысть была ему особенно отвратительна. Он немедленно лишил господина Гу чиновничьего поста, а Гу Чэню назначил лишь незначительную должность, где тот всю жизнь будет зависеть от влияния жены.

Юная госпожа Мингьюэ, раз уж вышла замуж за Гу, не могла теперь расторгнуть брак и была вынуждена остаться.

С этого дня она возненавидела Гу Чэня и смотрела на него с нескрываемым презрением.

А семья Гу, лишившись чина и положения, не могла позволить себе ссориться с женой, имеющей императорскую милость. Гу Чэнь же всю свою злобу обрушил на Е Чжаоди.

Если бы не она, похитившая чужое место, семья Гу не оказалась бы в таком позоре!

Е Чжаоди в доме Гу жила хуже служанки. Она быстро состарилась и вскоре умерла от изнурения.

Гу Чэнь, потеряв статус и надежду, погрузился в уныние и больше не был тем обаятельным юношей, что когда-то покорял сердца в столице.

А Юнь Жаньци, вышедшая замуж за Нин Цайчуня, жила счастливо. В ту самую ночь брачных покоев уровень симпатии наконец достиг максимума.

[Уровень симпатии +5. Задание побочного персонажа завершено.]

Маленький Сюаньсюань дерзко спросил: [Хозяйка, давно не спрашивал: основное задание тоже выполнено. Не желаете ли покинуть этот мир?]

[Тебе что, чесаться захотелось?]

[Хи-хи, не смею! Просто по привычке спросил!]

[Впредь не задавай таких глупых вопросов.]

Тонкие губы Нин Цайчуня коснулись её маленького, как нефрит, уха, и он с хищной улыбкой прошептал:

— Видимо, я недостаточно старался, раз ты отвлеклась.

— Нет-нет, я не отвлекалась!

Юнь Жаньци едва успела вырваться из жара, как он снова притянул её к себе, погружая в нескончаемый водоворот страсти…

И в этой жизни они снова ушли из мира вместе, в старости.

Нин Цайчунь, держа её руку, даже с лицом, покрытым морщинами, всё ещё улыбался с той же дерзкой харизмой:

— До скорой встречи.

Юнь Жаньци, тоже немолодая, нежно поцеловала его в лоб:

— Да, до скорой встречи.

Нин Цайчунь закрыл глаза, и Юнь Жаньци, прижавшись к нему, вернулась в Святое Пространство.

[Имя хозяйки: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 59 (из 100)

Нити души: 15

Награды: «У меня отличное здоровье», «Заставляю говорить правду», «Белая лилия»

Общий отзыв: задания основного и побочных сюжетов успешно завершены.

Подсказка: за выполнение задания вы получили 1 очко навыка, которое автоматически добавлено к уровню духовной силы.]

[Поздравляем! Оригинальная героиня очень довольна вашими усилиями и дарит вам дополнительно 5 очков навыков. Желаете ли вы добавить их все к уровню духовной силы?]

— Пять очков? На этот раз оригинальная героиня оказалась щедрой.

[Хи-хи, задания становятся всё сложнее, и награды, естественно, растут!]

Юнь Жаньци взглянула на показатели обаяния и духовной силы, отображённые на теле маленького Сюаньсюаня, и сказала:

— Даже если мой уровень обаяния не дотягивает до нормы, это не мешало мне выполнять задания. Добавьте всё к духовной силе.

[Хозяйка уверена? Чем выше обаяние, тем больше мужчин будут падать к вашим ногам!]

Юнь Жаньци скривила губы:

— Зачем мне столько мужчин? Мне хватит одного Чу Ли.

Она ответила совершенно естественно, даже не заметив, насколько сильно заботится о Чу Ли.

Тело маленького Сюаньсюаня едва заметно дрогнуло, но он тут же весело воскликнул:

[Отлично! Все пять очков добавлены к уровню духовной силы. Следующий мир уже открыт. Удачи в задании, хозяйка!]

Проводив Юнь Жаньци, маленький Сюаньсюань подошёл к огромному трону и, пав ниц, взволнованно произнёс:

[Господин, чувства хозяйки к Чу Ли изменились.]

Пэйлюй, как всегда одетый в чёрное, с лицом, скрытым серебряной маской, не подал никакой реакции.

Пыл маленького Сюаньсюаня будто окатили ледяной водой. Он вздохнул и больше не сказал ни слова.

В душе он всё больше недоумевал по поводу решений своего господина.

Но это не его дело.

Его задача — лишь беспрекословно повиноваться.

Он лишь надеялся, что господин сумеет добиться желаемого.

……

Юнь Жаньци ещё не открыла глаз, как почувствовала, будто её живот переехал грузовик. Даже с её железной волей она едва не вскрикнула от боли.

Рядом раздался грубый, раздражённый голос:

— Фу! Да что тут такого? Рожать — так рожай! Неужели я не рожала? У меня сын кровью зарабатывает, а ты тут нюни распустила! Чтоб я согласилась на кесарево? Ни за что! Ради моего золотого внука ты, даже если останешься с одним духом, должна родить сама!

Ша Лань! Ты меня слышишь? Не думай, что, притворившись мёртвой, отделаешься!

Женщина грубо трясла плечо Юнь Жаньци, и от этой боли, наложившейся на мучительные схватки, та чуть не лишилась чувств.

Юнь Жаньци открыла глаза и увидела перед собой средних лет женщину с тёмным, иссохшим лицом, покрытым морщинами, которая свирепо на неё пялилась.

— Я с тобой говорю! Слышишь или нет? И ещё глаза надула! Ну, выросла, нечего сказать! Не думай, что раз ты беременна, я тебя побоясь!

Юнь Жаньци попыталась заговорить, но горло жгло, и голос вышел хриплым:

— Медсестра, мне нужно отдохнуть. Она не даёт мне покоя.

Как раз в этот момент в палату вошла медсестра на обход. Юнь Жаньци проигнорировала разъярённую женщину и сразу обратилась к ней.

Медсестра нахмурилась:

— Семья Ша Лань, опять вы? Мы же не раз говорили: это больница, а не рынок! Если ещё раз будете кричать и мешать пациентам, я вас выгоню!

Женщина, уже разозлённая тем, что на неё пожаловались, теперь ещё и отчитали при всех. Лицо её покраснело от стыда, но в больнице буйствовать она не осмелилась. Она лишь фыркнула в сторону Юнь Жаньци:

— Ну, погоди! Выросла, нечего сказать!

Юнь Жаньци равнодушно опустила ресницы и не обратила внимания на угрозу.

Когда в палате воцарилась тишина, она начала принимать сюжет нового мира.

Оригинальная героиня звалась Ша Лань и была женой военнослужащего.

Её муж, Чу Янь, служил в армии и редко бывал дома. Поэтому она жила вместе со свекровью Гу Цзя.

Во время землетрясения в провинции Шу Чу Янь пропал без вести, спасая людей.

Узнав об этом, Ша Лань пережила сильнейший стресс, началась преждевременная родовая деятельность, и воды отошли раньше срока.

Её срочно доставили в больницу. Состояние было критическим. Врачи настоятельно рекомендовали семье согласиться на кесарево сечение ради спасения жизни матери и ребёнка.

Однако Гу Цзя пожалела денег. По её мнению, рожать — всё равно что нестись, как курица. Все рожают сами — и всё нормально. Почему именно ей делать операцию?

Она категорически отказалась от кесарева. А Ша Лань, не сумев родить, истекла кровью и умерла вместе с ребёнком.

Гу Цзя устроила скандал в больнице и потребовала компенсацию.

Случилось так, что дочь главврача, Му Эньси, была именно той девушкой, которую Чу Янь спас ценой собственной жизни. Почувствовав вину перед семьёй спасителя, она сама выделила деньги на компенсацию.

Через две недели тело Чу Яня нашли. Он погиб от потери крови и перелома ноги.

В последние минуты жизни он всё ещё карабкался вверх, цепляясь за скалы. Его руки были изодраны в кровавую кашу острыми камнями, а раны на сломанной ноге невозможно было смотреть.

Желание оригинальной героини было простым: спасти жизнь мужа.

Юнь Жаньци попала в момент, когда Ша Лань только узнала о пропаже мужа и начала схватки. В таком состоянии добраться до Чу Яня и спасти его казалось почти невозможным.

Нахмурившись, она размышляла, как поступить, как вдруг в палату вошла женщина в белом халате. Её лицо было нежным и чистым, как у девушки, а глаза, словно вымытые дождём, с тревогой и нерешительностью смотрели на Юнь Жаньци.

Оригинальная героиня не знала её. Она лишь чувствовала, что новый врач относится к ней с особой заботой и старается выполнить все её просьбы.

Но Юнь Жаньци узнала её сразу. Это была главная героиня этого мира — Му Эньси.

Если взглянуть на весь сюжет, то и Чу Янь, и оригинальная героиня для неё — всего лишь незначительные жертвы.

Если бы не то, что Чу Янь спас ей жизнь, у них и вовсе не было бы ничего общего.

http://bllate.org/book/1938/216706