Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 244

Её взгляд то и дело перебегал с Юнь Жаньци на Гу Чэня. Глаза покраснели, и она обиженно бросила на Гу Чэня сердитый взгляд, после чего резко развернулась и быстрым, но мелким шагом пошла обратно.

Этот взгляд обладал такой силой, что у Гу Чэня возникло ощущение, будто его поймали на измене и теперь он виноват перед женой. Не раздумывая, он бросился вслед за ней.

В беседке остались лишь Юнь Жаньци и Нин Цайчунь.

С исчезновением мешавшего человека она вновь обрела прежнюю расслабленность и устроилась на мягкой подушке, наслаждаясь лёгким ветерком.

Перемена произошла так стремительно, будто только что робкая девушка вовсе не была ею.

Нин Цайчунь приподнял брови и, не скрывая лёгкой усмешки, произнёс:

— Не ожидал, что ты окажешься такой интересной особой.

Юнь Жаньци закатила глаза и сделала вид, что не услышала его насмешки.

Нин Цайчунь не почувствовал себя отвергнутым и подсел ближе к ней:

— Скажи, тебе приглянулся Гу Чэнь?

Он говорил с игривой интонацией, но в голосе проскальзывала нотка серьёзности.

Если бы она действительно увлеклась Гу Чэнем, он бы ни за что этого не допустил.

Почему — он пока не знал.

Юнь Жаньци по-прежнему лениво улыбалась и окинула его странным, пристальным взглядом. Он беззаботно позволил ей смотреть, но в глубине глаз мелькнула жестокая, хищная решимость.

Юнь Жаньци не упустила из виду эту вспышку безумного властолюбия. Таков он всегда — стоит ему выбрать что-то себе, как он уже не отдаст этого никому.

Как и в каждом из прежних миров, даже когда она его «проходила», стоило ему узнать, кто она на самом деле, он тут же начинал безумно преследовать её.

— На самом деле мне приглянулся ты, — сказала Юнь Жаньци спокойным, но соблазнительным голосом.

Нин Цайчунь на мгновение опешил, его брови взлетели ещё выше:

— Я не заметил, чтобы ты проявляла ко мне интерес.

— Ты ещё не понял? Я позволила тебе приблизиться и сознательно шла навстречу твоим действиям, — произнесла она, одновременно наклоняясь к нему.

По мере её приближения расстояние между ними становилось всё меньше.

Нин Цайчунь вновь уловил тот самый приятный аромат и почувствовал, как кто-то поправляет ему воротник. Опустив глаза, он увидел пальцы, белые, как лук-порей, которые аккуратно разглаживали его смятый воротник.

— Пусть я и приёмная дочь семьи Е, но всё же воспитанная девушка из знатного рода. Если бы я не увлеклась тобой, разве стала бы так близко общаться с тобой и допускать подобную интимность? — Юнь Жаньци обнажила зубы в хитрой улыбке. — Теперь, когда ты прикоснулся ко мне, ты обязан взять на себя ответственность. Иначе я тебя не прощу.

Глубокие чёрные глаза Нин Цайчуня, словно два тёмных озера, озарились искренней улыбкой, которая трогала до глубины души. Его обычное беззаботное выражение лица сменилось серьёзностью, а его и без того выдающаяся внешность засияла ещё ярче, заставляя сердце трепетать.

[Уровень симпатии +10, процент выполнения задания — 95%]

— Мне нравится твой тон и твой вкус, — сказал он. — Вернусь домой и сразу же пошлю сватов.

— Хочешь посмотреть представление? Подожди немного. Сначала досмотри всё до конца, а уж потом поженимся.

Нин Цайчунь смотрел на девушку перед собой. Её лицо, озарённое тёплой улыбкой, сияло, как солнечный свет, ослепляя своей яркостью.

— Что ты задумала?

— Скоро узнаешь, — протянула Юнь Жаньци. — Иди домой и жди моих новостей.

Нин Цайчунь покинул дом семьи Е с лёгкой растерянностью в голове.

Лишь увидев двух каменных львов у ворот, он пришёл в себя.

Он покачал головой с улыбкой, не в силах забыть тот ослепительный блеск в глазах Юнь Жаньци. Внезапно он по-настоящему заинтересовался: какой сюрприз она ему приготовит?

Тем временем Юнь Жаньци поднялась и, следуя указаниям маленького Сюаньсюаня, направилась в уголок Императорского сада.

Это место было уединённым, сюда редко кто заходил, поэтому оно отлично подходило для тайных встреч.

Ещё не дойдя до искусственных гор, её острый слух уловил нежные всхлипы:

— Ты нарушил своё обещание… Ты же говорил, что приедешь и возьмёшь меня в жёны! Почему теперь передумал? Ты… влюбился в кого-то другого, верно? Разве ты забыл о договорённости между нашими семьями? Я — та, с кем у тебя помолвка!

— Прости…

— Одним «прости» ничего не исправишь! С детства я мечтала выйти за тебя замуж, годами ждала тебя… Наконец-то ты приехал, начал приставать ко мне, как распутник, но, к счастью, оказалось, что ты и есть мой жених. Мы уже почти готовы пожениться, а ты снова причиняешь мне боль!

— Чжаоди…

— Ты раздумал жениться на мне? Я поняла — тебе не нравится, что я незаконнорождённая, так ведь? Раньше я думала, что ты герой, отличный от других… А оказывается… ты такой же… ммм…

Слова Е Чжаоди вдруг превратились в приглушённые звуки, за которыми последовали отчётливые знаки интимной близости. С позиции Юнь Жаньци было не видно, что именно происходит, но переплетённые тени на камнях всё объясняли.

На лице Юнь Жаньци появилась игривая улыбка. Даже не думая, можно было догадаться, как Гу Чэнь заставил замолчать Е Чжаоди.

Чтобы продвинуть отношения главных героев, конечно же, требовалась именно такая близость.

Сдерживая возбуждение, она не стала мешать парочке за искусственными горами. Спустя некоторое время до неё донёсся прерывистый голос Е Чжаоди:

— Ты же говорил, что не любишь меня! Что не хочешь брать в жёны! Зачем тогда целуешь меня? Ты слишком жесток!

— Да, я жесток, я поступил неправильно. Бей меня, ругай — но сначала выслушай.

Гу Чэнь смотрел на девушку перед собой с глубокой задумчивостью. Его действительно привлекала Юнь Жаньци, но, казалось, ещё большее влечение он испытывал к Е Чжаоди.

В его голове даже мелькнула мысль: почему бы не жениться на обеих?

Да! Почему он раньше до этого не додумался?

Какой же он глупец!

Глаза Гу Чэня вдруг засияли — он нашёл решение. Теперь он не чувствовал внутреннего конфликта и даже с нежностью вытер слёзы с лица Е Чжаоди.

— Глупая Чжаоди, не плачь. От твоих слёз у меня сердце разрывается. Как я могу не любить тебя? Конечно, люблю. Я как раз приехал, чтобы мои родные пришли свататься за тебя.

— Правда? — Е Чжаоди осторожно заглянула ему в глаза сквозь пальцы, на лице ещё виднелись следы слёз, и выглядела она невероятно жалобно.

— Конечно, правда, — улыбнулся Гу Чэнь и притянул её к себе, нежно целуя в глаза, полные слёз.

Взгляд Е Чжаоди блеснул хитростью. Она знала, что мужчины в древности не имели большого жизненного опыта, и решила воспользоваться моментом, чтобы окончательно привязать его к себе и сделать так, чтобы он уже никогда не смог уйти.

Е Чжаоди начала соблазнять его первой. Гу Чэнь только что осознал, что может наслаждаться счастьем, имея сразу двух жён, да и слёзы девушки растопили его сердце. Естественно, он не стал отказываться. Их действия становились всё более страстными: слышался шелест одежды и звон браслетов.

Юнь Жаньци не имела привычки подглядывать за чужой интимной жизнью. Убедившись, что «огонь» разгорелся достаточно, она вернулась на главную дорожку и как раз столкнулась с горничной, которая искала Гу Чэня.

— Вторая госпожа, вы не видели молодого господина Гу?

Горничная, служившая у госпожи Е, почтительно поклонилась Юнь Жаньци.

— Кажется, я видела, как он пошёл в ту сторону, — указала Юнь Жаньци на искусственные горы.

Горничная не усомнилась и поблагодарила, собираясь уйти.

Как раз в этот момент к ней присоединились служанка из дома Гу и люди, искавшие третью госпожу Е. Слуги, прислуживающие Е Чжаоди, думали, что их госпожа скоро выйдет замуж за Гу Чэня, и хотели заручиться расположением его семьи, поэтому сами вызвались проводить их. Все трое направились туда, куда указала Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци с глубоким, задумчивым взглядом наблюдала за их удаляющимися спинами и едва заметно улыбнулась. Медленно бредя по дорожке, она услышала позади пронзительные крики ужаса.

Добившись желаемого результата, Юнь Жаньци пребывала в прекрасном настроении и даже не стала задерживаться, чтобы полюбоваться хаосом, а сразу вернулась в свои покои.

Однако вскоре к ней в покои прибежала служанка:

— Вторая госпожа, госпожа Е просит вас пройти в передний зал.

Юнь Жаньци сразу поняла, зачем её вызвали, и без колебаний последовала за служанкой во двор.

В переднем дворе царила ледяная атмосфера. Семья Гу сидела с холодными лицами с одной стороны, напротив — семья Е с не менее мрачными выражениями.

Юнь Жаньци окинула взглядом зал, но не увидела ни Гу Чэня, ни Е Чжаоди, и тут же отвела глаза, почтительно приветствуя обе семьи.

Госпожа Е с силой поставила чашку на стол, и её взгляд, острый как лезвие, устремился на Юнь Жаньци:

— Цзиньчу, говорят, ты видела, как Гу Чэнь и… были за искусственными горами. Ты видела, как они шли туда вместе?

— Какие «они»? Когда я провожала господина Нина с Ляньцяо к воротам, по дороге обратно мельком заметила, как молодой господин Гу скрылся за поворотом дорожки. Вскоре после этого я встретила тех, кто его искал. Больше я ничего не видела.

Юнь Жаньци изобразила полное неведение. Ляньцяо, её служанка, конечно же, подтвердит её слова.

Кроме того, привратник и прислуга у вторых ворот могли засвидетельствовать, что в тот момент она действительно не встречалась с Гу Чэнем.

Но госпожа Е не верила её версии.

Она никогда не любила Юнь Жаньци и была уверена, что та подстроила всё это, чтобы разрушить помолвку между Е Чжаоди и Гу Чэнем. Ведь именно Юнь Жаньци имела на это наибольшие основания.

У госпожи Е не было дочерей, только сын, который сейчас служил в провинции. Чтобы вернуться в столицу, он нуждался в поддержке семьи Гу.

Юнь Жаньци была всего лишь приёмной дочерью и с детства находилась с ней в плохих отношениях, поэтому госпожа Е ей не доверяла.

Когда она заметила, что между её незаконнорождённой дочерью и Гу Чэнем завязываются отношения, она не только не мешала, но даже тайно способствовала этому.

Теперь же, когда между ними вспыхнула страсть, для обеих семей это выглядело позором, но для семьи Е это могло стать и шансом.

Однако госпожа Е ненавидела, когда ею манипулируют, особенно такой, как Юнь Жаньци, к которой она всегда относилась с презрением.

Вызов Юнь Жаньци на допрос был лишь показухой для семьи Гу, чтобы доказать, что семья Е не строила козней Гу Чэню.

— Госпожа Гу, раз уж дело зашло так далеко, давайте обсудим свадьбу наших детей.

— Свадьбу? — Госпожа Гу, или госпожа Чжао, была вне себя от возмущения. — Госпожа Е, вам не стыдно? Вы подстроили всё это, а теперь хотите, чтобы мой сын проглотил эту обиду?

Госпожа Чжао и раньше не одобряла помолвку с семьёй Е, соглашаясь лишь из уважения к семейной реликвии. А теперь, после этого скандала, её отношение к Е Чжаоди окончательно испортилось.

Лицо госпожи Е покраснело от злости:

— Госпожа Гу, вы ошибаетесь. В таких делах всегда страдает женщина. Если бы ваш сын Гу Чэнь не настаивал, моя Чжаоди никогда бы не пострадала!

Госпожа Чжао обожала своего сына и не могла допустить, чтобы на него сваливали вину. В ярости она заорала:

— Да кто такая Е Чжаоди, чтобы мечтать о входе в наш дом?! Я вам прямо скажу — никогда!

Юнь Жаньци сказала всё, что нужно было, и теперь сидела в углу, наслаждаясь зрелищем взаимных обвинений.

На её губах играла лёгкая улыбка, а благородная осанка и величественное спокойствие резко контрастировали с окружающим хаосом.

Это было именно то представление, которого она ждала, и оно не разочаровало.

Даже если семьи Гу и Е в итоге породнятся, этот инцидент навсегда отравит их отношения.

Тем временем Е Чжаоди нервно металась по комнате, как муравей на раскалённой сковороде. Она не ожидала, что их поймают на месте преступления.

— Третья госпожа, плохо дело! Госпожа Е и госпожа Гу поссорились! — вбежала в комнату запыхавшаяся служанка.

Лицо Е Чжаоди побледнело, она пошатнулась:

— Поссорились? Как так получилось?

— Говорят… госпожа Гу не согласна на ваш брак, — запинаясь, ответила служанка.

http://bllate.org/book/1938/216700