Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 243

Е Чжаоди почувствовала, что дело плохо, и тут же изменилась в лице. Её обычно кокетливые черты побледнели, потом налились злобным румянцем. Она сверкнула глазами на Юнь Жаньци:

— Когда это я тайно встречалась с Гу Чэнем? Вторая сестра, не клевещи на меня!

— Очень рада, что третья сестра наконец обрела чувство собственного достоинства. Надеюсь, ты и впредь будешь держаться достойно и не совершать ошибок.

Безжалостные слова Юнь Жаньци прямо обвиняли Е Чжаоди в тайной связи с чужим мужчиной.

Е Чжаоди так разъярилась, что её прекрасные глаза, казалось, готовы были выстрелить искрами. Она едва сдерживалась, чтобы не швырнуть горячий чай прямо в лицо обидчице.

— Твоя вторая сестра права, — вмешалась госпожа Е, заметив бурную реакцию дочери. — В последнее время я слишком мало за тобой присматривала. Ты не должна совершать ошибок.

В душе она уже поверила обвинению. Ведь даже если помолвка с семьёй Гу уже обсуждается, девушка всё равно обязана хранить скромность и не встречаться наедине с мужчиной. Если из-за этого сорвётся свадьба, дочери будет невозможно выйти замуж.

Госпожа Е решила запереть Е Чжаоди в её комнате и приставить к ней свою старшую служанку, чтобы та следила за каждым её шагом.

Лишённая свободы, Е Чжаоди не могла увидеться с Гу Чэнем и металась, как муравей на раскалённой сковороде. Однако перед присланной матерью служанкой она не смела показывать своего отчаяния и лишь попросила наложницу передать написанное письмо Гу Чэню.

Гу Чэнь в эти дни чувствовал себя не в своей тарелке. С тех пор как он встретил Юнь Жаньци, его сердце будто терзало кошачье коготками — он ощущал лёгкое томление, но не мог понять, за что ухватиться.

Увидев письмо от Е Чжаоди, он почувствовал раздражение. То, что раньше казалось ему искренним и трогательным, теперь выглядело вульгарным и далёким от поведения благородной девушки.

«Юнь Жаньци точно бы так не поступила», — подумал он.

— Опять о ней вспомнил, — пробормотал Гу Чэнь, отложив письмо на середину стола и без сил рухнув в кресло. Он выглядел совершенно подавленным.

В этот момент в комнату вошёл Нин Цайчунь.

Он непринуждённо уселся напротив Гу Чэня и бегло взглянул на разложенные на столе письма.

— Что с тобой, Гу-друг? — спросил он с многозначительной улыбкой, ничуть не скрывая, что видел письмо.

Гу Чэнь мгновенно пришёл в себя и, заметив, что письмо лежит прямо перед глазами гостя, поспешно спрятал его в ящик стола.

— Когда ты пришёл, Нин-друг? Я даже не услышал.

— Ты так увлёкся размышлениями о прекрасной даме, что, конечно, не услышал, — усмехнулся Нин Цайчунь.

Гу Чэнь растерянно взмолился:

— Прошу, никому не говори.

Они всё ещё учились в академии, и если бы кто-то узнал об их тайной переписке с девушкой, репутации Гу Чэня был бы нанесён серьёзный урон.

— Ладно, не скажу, — согласился Нин Цайчунь, развалившись в кресле и закинув ногу на ногу. Его поведение выглядело вызывающе небрежным, но благодаря ослепительной внешности даже такие манеры не вызывали раздражения.

— Какое у тебя условие?

— Слышал, завтра ваша семья отправляется в дом Е. Возьми меня с собой.

Гу Чэнь удивился:

— Разве госпожа Е не твоя родная тётя? Зачем тебе идти со мной?

Нин Цайчунь лишь загадочно улыбнулся:

— Просто сделай, как я прошу.

Гу Чэнь не мог разгадать характер Нин Цайчуня. Их знакомство началось благодаря семье Е, и он искренне хотел подружиться с ним. Поэтому без колебаний согласился.

В назначенный день госпожа Е, увидев племянника, слегка удивилась и отвела его в сторону:

— Цайчунь, почему ты не предупредил заранее? Сегодня важный день, не место для твоих выходок.

— Да разве я не знаю, что сегодня обсуждают помолвку между семьями Е и Гу? Я не помешаю. На самом деле, я пришёл повидать Е Цзиньчу.

Нин Цайчунь говорил совершенно непринуждённо. Его тёмный халат с едва заметным узором подчёркивал стройную фигуру. Даже рядом с Гу Чэнем он не терялся, а, наоборот, своей небрежной харизмой притягивал внимание.

Госпожа Е на мгновение опешила. Будучи женщиной с опытом, она сразу заподозрила неладное и потянула племянника в сторону:

— С какой стати ты ищешь её?

— А почему бы и нет? — Нин Цайчунь улыбнулся ещё шире, и служанки позади госпожи Е покраснели, бросая на него застенчивые взгляды.

Госпожа Е раздражённо фыркнула. Этот племянник с детства был безалаберным — то устраивал скандалы, то играл в азартные игры, то посещал сомнительные заведения. А теперь, видимо, решил обратить свои «внимания» на Юнь Жаньци…

«Всё равно она мне никогда не нравилась, — подумала госпожа Е. — Если представится шанс избавиться от неё, почему бы и нет?»

Она понизила голос:

— Веселись, если хочешь. Но помни: ты рождён для великих дел, не позволяй какой-то случайной девчонке отвлечь тебя.

Нин Цайчунь лишь усмехнулся в ответ, не сказав ни слова.

Госпожа Е больше не стала его задерживать и позволила ему бесцеремонно направиться в задний двор.

Гу Чэнь, внешне слушавший разговор родителей с господином Е, на самом деле пристально следил за тётей и племянником. Уловив последние слова госпожи Е, он похолодел от возмущения.

«Я думал, господин Е — человек чести, значит, и его супруга должна быть достойной. А она способна на такие слова!»

Образ нежной, чистой, как цветок лотоса, девушки вновь всплыл в его сознании, и сердце снова забилось чаще. Не раздумывая, он вскочил и последовал за Нин Цайчунем.

— Куда ты? — нахмурилась госпожа Чжао, заметив, что сын встал.

— Нужно отлучиться, — бросил Гу Чэнь и, не дожидаясь ответа матери, устремился вслед за Нин Цайчунем.

Разумеется, на встречу семей Юнь Жаньци не пригласили. Да она и не хотела участвовать в этом сборище. Она сидела в саду, наслаждаясь цветущими цветами. Лёгкий ветерок разгонял жару и приносил прохладу.

Полулёжа на мягких подушках, она прищуривалась от удовольствия.

— Ты умеешь наслаждаться жизнью, — раздался мужской голос. Чёрные сапоги появились в поле зрения, и солнечный свет над ней заслонила тень.

Юнь Жаньци даже не взглянула на него — по голосу она сразу узнала, кто пришёл.

— Зачем ты явился?

— Разочарована, что это я? — Нин Цайчунь без приглашения уселся рядом и с хрустом откусил кусок яблока из фруктовой вазы.

— Конечно нет. Видеть тебя — всегда радость.

Юнь Жаньци выпрямилась. Ляньцяо тут же взяла яблоко, очистила его и нарезала на аккуратные дольки, которые аккуратно выложила перед хозяйкой.

Она говорила правду: Нин Цайчунь был её целевой целью, а возможно, и самим Чу Ли. Встретиться с ним гораздо приятнее, чем с главными героями этого мира.

Нин Цайчунь смотрел, как она изящно берёт дольки яблока. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву беседки, окутывали её профиль золотистым сиянием, делая кожу похожей на нефрит.

Его пальцы невольно дрогнули — ему захотелось обнять её и медленно исследовать каждый изгиб её лица.

Но он не двинулся с места, лишь лениво произнёс:

— Сколько дней мы не виделись, а ты уже научилась говорить комплименты. Раз так скучаешь, я, пожалуй, возьму тебя в жёны.

【Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания — 85%.】

Если бы не системное уведомление, по его небрежному тону никто бы не поверил, что он действительно хочет на ней жениться.

Юнь Жаньци загадочно улыбнулась и, подражая его манере, ответила:

— Не стоит беспокоиться, господин Нин. После цветочного банкета желающих взять меня в жёны, наверное, не счесть.

Улыбка Нин Цайчуня мгновенно исчезла. От него повеяло ледяным ветром, и весь его образ изменился — больше никакого франта, перед ней стоял острый, как клинок, опасный мужчина!

Такой резкий контраст лишь укрепил подозрения Юнь Жаньци: он, несомненно, был Чу Ли.

— Ты посмеешь!

— А что мне мешает?

— Нет!

— На каком основании?

Нин Цайчунь вдруг рассмеялся. В его глазах мелькнула тень, и он опасно прищурился, разглядывая её пылающие щёки.

— Ты становишься всё дерзче, — прошептал он, поднимая её подбородок.

Он хотел её напугать, но, почувствовав исходящий от неё нежный аромат, на мгновение растерялся. Очнувшись, он уже обнимал её за талию, поражённый её изумительными изгибами.

Юнь Жаньци слегка отстранилась, но не упустила мимолётного восхищения в его глазах. Внутри у неё ликовала победа.

«Ну-ну, хочешь со мной играть? У меня сотня способов тебя одолеть!»

— Господин Нин, так нельзя.

— Теперь ты зовёшь меня «господином»? А раньше разве не называла «двоюродным братом»?

Чем больше она сопротивлялась, тем сильнее он хотел удержать её, понять, откуда берётся это странное чувство узнавания.

Их перепалка не ускользнула от глаз Гу Чэня.

Увидев, как хрупкую девушку, похоже, оскорбляют, он вспыхнул от ярости и решительно шагнул вперёд, схватив Нин Цайчуня за руку и загородив собой Юнь Жаньци.

— Что ты себе позволяешь, Нин-друг?

Появление «третьего лишнего» разъярило Нин Цайчуня. Он легко вырвался из хватки Гу Чэня и холодно бросил:

— А тебе-то какое дело?

— В светлое время дня ты оскорбляешь благородную девушку! Конечно, это моё дело! — Гу Чэнь говорил с пафосом, пытаясь убедить самого себя, что защищает её исключительно из благородных побуждений.

«Да, именно так!» — твердил он себе.

Лицо Нин Цайчуня потемнело:

— Ты считаешь меня развратником? Гу Чэнь, мы же годы учимся вместе! Ты не знаешь, какой я на самом деле?

— Раньше знал. Но после того, что я только что увидел, не уверен, что ты тот самый человек.

Гу Чэнь смотрел на него с глубокой болью, будто его старый друг сошёл с истинного пути.

Нин Цайчунь рассмеялся от злости и повернулся к Юнь Жаньци:

— Не пора ли тебе объясниться?

Юнь Жаньци многозначительно улыбнулась ему, но, заметив взгляд Гу Чэня, тут же приняла вид обиженной и униженной девушки и опустила голову, не говоря ни слова.

Этот жалобный образок только укрепил уверенность Гу Чэня.

— Нин Цайчунь, я ошибался в тебе! Не ожидал, что ты окажешься таким человеком. Если ещё раз приблизишься к второй госпоже Е, не жди пощады!

— А на что ты вообще рассчитываешь? Кто ты ей? Если не ошибаюсь, ты сегодня пришёл свататься к третьей госпоже Е. Так с какой стати ты вмешиваешься в дела второй дочери?

Нин Цайчунь был по-настоящему разгневан, и его слова прозвучали резко.

Юнь Жаньци мысленно рыдала.

«Бесполезный! Я уже посеяла в его сердце семена сомнения, а он всё равно женится на Е Чжаоди! Действительно, „золотые пальцы“ главной героини мира толще бедра!»

Гу Чэнь, услышав, как его помолвку обсуждают вслух, почувствовал панику. Ему вдруг показалось, что кто-то очень важный вот-вот навсегда исчезнет из его жизни.

— Не говори ерунды! Между мной и третьей госпожой Е ещё ничего не решено!

В этот момент раздался звук падающего предмета, привлекший внимание всех троих в беседке.

У входа стояла Е Чжаоди в платье цвета молодой зелени. Её лицо было белее бумаги — она явно всё услышала.

http://bllate.org/book/1938/216699