Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 201

Юнь Жаньци потерла тыльную сторону ладони и с лёгким презрением фыркнула:

— Ц-ц-ц… Слишком долго не дралась — совсем разучилась дозировать силу.

Это тело и впрямь слабовато, но, по её мнению, окружающие были ещё слабее.

Они гнались лишь за мощью, забывая о самой сути человеческого естества, и в погоне за генной модификацией отбросили всё то, что делает человека человеком.

Ну и что с того, что она — углеродная?

Ведь она может культивировать!

Этот научно-фантастический мир изобиловал ци. Ей стоило лишь немного вдохнуть — как потоки энергии сами ринулись в её тело, споря, кто первым войдёт. Уровень мгновенно подскочил, и расправиться с Хуа Ся, обладателем физической силы ранга S, стало делом пустяковым.

Хуа Ся сполз по стене, лицо его исказилось от ярости.

Ради права наследования дома Хуа он действительно изнурял себя тренировками.

И вот теперь его побила Юнь Жаньци — та самая, кого он никогда всерьёз не воспринимал.

Он растянул губы в жестокой усмешке:

— Двоюродная сестрёнка, ведь это ты сама бросила мне вызов.

Юнь Жаньци осталась совершенно спокойной и кивнула в сторону тренировочного поля внизу:

— Если хочешь драться — спускайся вниз. А то вдруг повредишь дом, и тебе придётся платить за ремонт.

— Ты чертовски дерзка! — Хуа Ся сжал кулаки, мечтая размазать её лицо в лепёшку. — Раньше я этого не замечал?

— Поменьше болтать! — Юнь Жаньци пожала плечами и добавила: — Если ты мужчина — бейся, а не ной, как баба. Хотя… даже бабы сильнее тебя. Неужели испугался и струсил?

Хуа Ся поднялся и первым направился к подземному тренировочному залу.

Юнь Жаньци криво усмехнулась и последовала за ним.

Генерал Хуа и дядя Хуа тревожно пошли следом, а любопытные младшие члены семьи тут же разнесли новость повсюду — вскоре об этом узнала даже Хуа Юймо.

— Хуа Янь вызывает на бой Хуа Ся? Ты не ошибся? — Хуа Юймо только что вернулась в дом дяди Хуа. Дома она старалась быть незаметной, но снаружи уже успела связаться с Ло Цзюнем.

— Конечно, правда! — нетерпеливо перебил её один из младших Хуа. — Ты идёшь или нет? Если нет — я ухожу.

Он явно не считал её за человека.

Хуа Юймо холодно взглянула на него, вспомнила нечто и улыбнулась:

— Пойду. Такое интересное зрелище нельзя пропустить.

Так Юнь Жаньци наконец встретила главную героиню этого мира — Хуа Юймо.

Правда, стоя на арене напротив свирепого Хуа Ся, она лишь смутно различала очертания фигуры девушки внизу и не могла разглядеть её лица.

Хуа Ся тоже заметил Хуа Юймо и сразу стал серьёзнее.

Хуа Юймо была приёмной дочерью дяди Хуа, и с детства Хуа Ся знал об этом. Его внимание всегда притягивала красивая Хуа Юймо.

До знакомства с Ло Цзюнем Хуа Юймо не раз подвергалась приставаниям Хуа Ся — несколько раз он чуть не добился своего.

К счастью, небеса сохранили девственность героини для Ло Цзюня.

Но после утраты невинности Хуа Юймо словно открыла для себя новый мир: внешне белоснежный цветок, а в душе — страстно жаждущая мужского внимания.

Уезжая, она завела роман с третьим по счёту второстепенным героем, а вернувшись, то отмахивалась от Ло Цзюня, то кокетливо подмигивала Хуа Ся.

В основной сюжетной линии Хуа Ся был её преданным пёсиком и не раз издевался над оригинальной хозяйкой тела.

Теперь же, когда пришла Юнь Жаньци, она уж точно не упустит шанса хорошенько его избить.

Юнь Жаньци воспользовалась моментом, когда Хуа Ся смотрел на Хуа Юймо, и со всей силы ударила его в подбородок.

Хуа Ся, ничего не ожидая, прикусил язык. Боль пронзила его, изо рта хлынула кровь.

— Ыть! — вырвалось у него, и взгляд, брошенный на Юнь Жаньци, стал ледяным. — Ты напала исподтишка!

— Бой начался давно. Раз ты не двигался — пришлось мне первой ударить.

Юнь Жаньци холодно усмехнулась и вновь врезала ему в живот.

На этот раз он попытался защититься.

Но сила Юнь Жаньци оказалась настолько велика, что она просто швырнула его через всю арену.

Хуа Ся жалко поднялся с пола — прямо у ног Хуа Юймо. С его позиции открывался вид на то, что скрывалось под её короткой юбкой.

Хуа Юймо не только не отступила, но и нарочито наклонилась к нему, томно прошептав:

— Хочешь? Тогда убей её.

Эти слова разожгли в Хуа Ся жгучее желание. Он всегда хотел эту женщину — и если уж удастся её заполучить, будет только лучше.

Он нащупал в кармане запасное оружие, встал и взмыл на арену, бросившись на Юнь Жаньци.

Та сразу заметила: его сила и скорость резко возросли.

Её зрение было острым, и она не пропустила, как он на мгновение засунул руку за пазуху.

Догадавшись, что он воспользовался запрещёнными средствами, Юнь Жаньци перестала церемониться.

Она принялась методично бить его кулаками, превращая в сплошной синяк.

Она даже не стала использовать способности или оружие — просто применяла самые простые приёмы: пощёчины, удары в лицо, превращая Хуа Ся в жалкое зрелище.

Те, кто собрался посмеяться над Юнь Жаньци, остолбенели. Никто не мог поверить, что углеродная, не прошедшая модификации, способна так жестоко избить воина ранга S.

Генерал Хуа был счастливее всех. Он подошёл к дяде Хуа и самодовольно заявил:

— Ну и кто тут недавно говорил, что у меня нет достойного наследника? Посмотри, какова моя Янь-Янь! Зачем мне искать кого-то ещё? Это же смешно!

— Эй, старший брат, разве не видно, что твой сын проиграл с позором? Забери его отсюда, пусть не позорит семью.

Лицо дяди Хуа потемнело, но он понимал: оставаться здесь бессмысленно. Признав поражение сына, он увёл его прочь.

Юнь Жаньци спрыгнула с арены, и тут же её окружили младшие члены семьи Хуа, засыпая вопросами:

— Янь-Янь, ты такая сильная! Почему раньше мы этого не замечали?

— Янь-Янь, когда ты прошла эволюцию? Почему не сказала?

Юнь Жаньци не отвечала ни на один вопрос. Лениво подойдя к Хуа Юймо, она остановилась перед ней.

Губы Хуа Юймо изогнулись в безупречной улыбке, не выдававшей ни тени эмоций, и она искренне, казалось, поздравила:

— Двоюродная сестрёнка, ты так сильна! Прости, что недооценила тебя.

Юнь Жаньци склонила голову и внимательно осмотрела её.

Хуа Юймо была одета в белое обтягивающее платье, подол которого едва доходил до середины бёдер, открывая две стройные, сияющие ноги.

Такой наряд не выглядел вульгарным — наоборот, создавал образ чистого, нетронутого цветка.

При мысли о «белом цветке» Юнь Жаньци невольно вспомнила Хуа Е, и на лице её наконец появилась искренняя улыбка:

— Да что ты! Это я тебя недооценила. Слышала, ты теперь единственная женщина-пилот в корпусе мехов. Поздравляю.

Едва эти слова сорвались с её губ, как толпа ахнула.

Ведь это же корпус мехов! Самое престижное и труднодоступное подразделение во всём Третьем легионе!

И Хуа Юймо, женщина, сумела туда попасть? Неужели здесь не обошлось без протекции?

Ведь если не ошибалась память, в доме Хуа Хуа Юймо всегда считалась никчёмной тенью: её не жаловали, она ничего не умела, и только дядя Хуа время от времени выставлял её напоказ, чтобы показать свою доброту. Без этого все давно забыли бы, что в семье есть такая.

Теперь же все взгляды устремились на Хуа Юймо, полные подозрения и любопытства.

Хуа Юймо была изящна и обладала особой, почти святой аурой, заставлявшей верить: она — сама чистота и невинность.

Юнь Жаньци давно заметила: в каждом мире главная героиня обладает именно таким качеством — кажется, будто она сама добродетель и неприкосновенна.

А на деле?

Разве хоть одна из них не лицемерка?

На лице Хуа Юймо на миг застыло напряжение.

Она уехала с Третьей планеты именно затем, чтобы скрыть свой рост, чтобы семья расслабилась — и тогда она нанесёт им сокрушительный удар, заставив всех, кто её недооценивал, признать: с ней лучше не шутить!

Но прежде чем она увидела изумление на лицах Хуа, Юнь Жаньци уже раскрыла её секрет — сообщила всем, что Хуа Юймо стала пилотом меха?

Дыхание Хуа Юймо перехватило, разум на миг опустел. Но, встретившись глазами с толпой, она мгновенно пришла в себя и обиженно возразила:

— Янь-Янь, ты, наверное, ошиблась? Когда это я стала пилотом?

Юнь Жаньци не собиралась вестись на эту игру. Её улыбка стала ещё более насмешливой:

— Как можно ошибиться? На официальном сайте корпуса мехов, хоть и нет твоего лица, но даже по спине я узнаю тебя. Ты же приёмная дочь дяди Хуа — разве я не знаю, как ты выглядишь?

Услышав это, растерянные Хуа наконец пришли в себя и тут же вызвали свои интеллект-устройства. И правда — на сайте корпуса мехов значилась фигура, очень похожая на Хуа Юймо.

Фотографии не было, но имя — «Хуа Юймо» — оставалось без изменений.

На Третьей планете фамилия Хуа встречалась редко, и даже если бы были тёзки, совпадение силуэта исключало сомнения.

Семья Хуа взорвалась.

— Боже мой, это правда Хуа Юймо! Разве она не бесполезная? Как она стала пилотом меха?

— Да ещё и единственной женщиной в корпусе! Такая честь не каждому дана! Даже Холодная Тысяча Яо, «женщина-воин» из Первого легиона, не прошла отбор в корпус мехов!

В отличие от других, дядя Хуа мгновенно просчитал десятки вариантов развития событий.

Он пристально посмотрел на Хуа Юймо, и в его глазах открыто читался расчёт:

— Юймо, не кажется ли тебе, что пора объясниться?

Хуа Юймо уже не могла улыбаться. В душе она проклинала себя: зачем вообще выкладывала ту фотографию?

На самом деле, ей так хотелось похвастаться! Она выложила лишь силуэт, чтобы казаться загадочной, чтобы жители Третьей планеты завидовали: мол, даже женщина может быть не хуже любого мужчины.

Поэтому, когда командир предложил разместить информацию, она лишь на миг задумалась — и согласилась.

Теперь же, когда дядя Хуа всё узнал, он выжмет из неё всё до капли!

Что делать?

Хуа Юймо на миг почувствовала отчаяние, но тут же встретилась взглядом с насмешливой Юнь Жаньци — и всё поняла.

Это была провокация.

Юнь Жаньци специально раскрыла её маску при всех.

Специально заставила дядю Хуа заметить её ценность.

Лицо Хуа Юймо исказилось, улыбка стала злобной, и сквозь зубы она прошипела:

— Янь-Янь… я недооценила тебя.

— Да что ты! — парировала Юнь Жаньци. — Это я тебя недооценила. Но теперь не поздно. Ты ведь стала единственной женщиной-пилотом в корпусе мехов — гордость семьи Хуа!

— Верно подмечено, Янь-Янь, — подхватил дядя Хуа, его глаза горели алчным огнём. — Слава семьи Хуа — это заслуга нашего поколения. Я и твой дядя уже волновались: неужели среди молодёжи нет достойных? Но если Хуа Юймо и вправду стала единственной женщиной-пилотом в корпусе мехов, она — гордость нового поколения Хуа!

Генерал Хуа фыркнул:

— Всю славу семьи Хуа добыл я, а не ты! Не лезь на чужую шею!

Он только что радовался, что его дочь, даже будучи углеродной, легко разделалась с воином ранга S, и уже мечтал: может, в будущем она станет ещё сильнее?

Но едва он начал строить эти мечты, как появилась Хуа Юймо — пилот меха.

Генерал Хуа был вне себя от злости и раздражения.

http://bllate.org/book/1938/216657