Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 152

Глаза Юнь Жаньци вспыхнули ледяным огнём.

«Ну и дрянь! Решила, раз тигр молчит, можно меня за „Хелло, Китти“ принять?»

Она больше не собиралась разыгрывать из себя безобидную овечку и уже занесла руку, чтобы сбить эту нахалку с ног, но кто-то опередил её.

— Гу Цинсюэ, надеюсь, когда появится директор, вы всё ещё сохраните эту удаль, — ледяным тоном произнёс Цянь Чусюй, возвращаясь в класс. Только что он вышел в коридор и, держа в руке телефон, кому-то звонил.

Теперь он смотрел на Гу Цинсюэ так, будто та уже была мертва.

От его взгляда Гу Цинсюэ словно ледяной водой облили: мороз пробежал от пяток до самого сердца, и лицо её застыло в испуге.

Не прошло и минуты, как из коридора донёсся тяжёлый топот — кто-то полный и запыхавшийся спешил бегом.

В дверях появился директор, весь в поту и с побледневшим лицом. Почувствовав напряжённую атмосферу в классе, он судорожно вытащил из кармана салфетку и начал вытирать жирный лоб, стараясь при этом изобразить самую заискивающую улыбку:

— Генеральный директор Цянь… Вы меня вызывали? Чем могу помочь?

Цянь Чусюй кратко пересказал всё, что произошло. Даже не вдаваясь в детали, он лишь взглянул на Юнь Жаньци и Гу Цинсюэ — и директор задрожал, словно осиновый лист, а лицо его побелело, как бумага.

Про себя он проклинал семью Гу за их безмерную наглость: устроили скандал и теперь заставляют его расхлёбывать эту кашу!

Его улыбка стала ещё более угодливой:

— Это же пустяки, генеральный директор Цянь! Не беспокойтесь — я немедленно оформлю Гу Цинсюэ строгий выговор, а завтра она публично извинится перед Му Яо во время утренней зарядки.

Гу Цинсюэ, увидев директора, сначала обрадовалась: она думала, что наконец-то появилась её поддержка и Юнь Жаньци сейчас будет рыдать, умоляя о пощаде.

Но вместо этого директор собирался занести ей крупное взыскание!

— За что?! Я же пострадавшая! Почему вы наказываете меня, а не её?! Вы же взяли деньги у моего отца и обещали заботиться обо мне в школе!

Сказав это, Гу Цинсюэ тут же прикрыла рот ладонью.

Как же так? Она снова вслух проговорила то, что думала про себя!

Лицо директора исказилось, будто на него вылили целую палитру красок. Выразить, насколько он был в ярости, уже не хватало слов.

Он ткнул в неё пальцем и резко повысил голос:

— Невоспитанная! Оскорбляешь старших, несёшь чушь и ещё клевещешь на учителя! Один выговор явно не научит тебя уму-разуму — так получи ещё один!

Лицо Гу Цинсюэ мгновенно стало мертвенно-бледным, и всё тело затряслось от страха. Если в её личное дело внесут два крупных взыскания, то, как бы богаты и влиятельны ни были её родители, это всё равно помешает поступить в престижный университет.

Она бросилась к директору с просьбами, но тот даже не взглянул на неё, а вместо этого заискивающе спросил Цянь Чусюя:

— Генеральный директор Цянь, вас устраивает такое решение?

Цянь Чусюй холодно посмотрел на него:

— Уровень вашей школы, похоже, оставляет желать лучшего.

С этими словами он взял Юнь Жаньци за руку и направился к выходу.

Директор в ужасе попытался его остановить, но испугался окончательно разозлить Цянь Чусюя и потому не осмелился преградить путь.

Когда две фигуры — высокая и низкая — скрылись за воротами школы, директор в бешенстве вернулся в класс 11-Б и принялся отчитывать классного руководителя Е Ло.

Е Ло чувствовала себя обиженной:

— Директор, Гу Цинсюэ уверяла, что Му Яо её обидела. Разве я, как учитель, не должна защищать своих учениц?

— Защищать? — фыркнул директор с явным презрением.

Е Ло забеспокоилась и осторожно спросила:

— Директор… а почему Му Яо ушла вместе с учителем Цянь? Неужели… они…

Она не договорила, но все и так поняли: неужели слухи о том, что Му Яо содержится богатым покровителем, правдивы? И этим покровителем оказался сам Цянь Чусюй?

Какого чёрта ей так повезло?!

Директор сразу понял, о чём она думает, и холодно фыркнул:

— Прекрати строить грязные догадки! Му Яо — родная сестра генерального директора Цянь! Все эти слухи в школе — чистейшая ложь!

Эти слова ударили Е Ло, как гром среди ясного неба.

— Сестра?! Но ведь она сирота! Откуда у неё может быть такой брат?

— Ха! Даже сироты рождаются у родителей! Неужели их нельзя найти? Я же не раз говорил тебе быть умнее и не лезть туда, куда не следует! Ты что, всё это время делала вид, что не слышишь?

Лицо Е Ло побледнело. Директору это надоело, и он раздражённо ушёл.

Их разговор в коридоре слышали сидевшие у двери ученики, и вскоре новость о том, что Му Яо — сестра учителя Цянь, разлетелась по всему классу.

— Боже мой! Му Яо — сестра учителя Цянь? О таком брате я мечтала бы даже во сне!

— Странно… Почему она раньше никогда этого не показывала?

— Учитель Цянь же невероятно скромный человек. Наверное, он сам запретил ей афишировать это.

Ученики горячо обсуждали происходящее, а взгляды их наполнились злорадством, когда они повернулись к Су Симу:

— Эй, Су Симу, ты же подруга Му Яо! Ты знала, что она сестра учителя Цянь?

— Думаю, она тоже не знала. Только что ведь сама выступила против неё!

Все эти колкие насмешки обрушились на Су Симу. Когда самая унижаемая в классе девочка вдруг получает защиту и поддержку, следующей жертвой становится тот, кто стоял рядом с ней. Су Симу мгновенно превратилась в изгоя.

Она стиснула зубы от злости и про себя поклялась: «Юнь Жаньци, ты ещё за всё заплатишь!»

...

Юнь Жаньци сидела на заднем сиденье автомобиля и смотрела, как за окном стремительно мелькают улицы.

Рядом с ней сидел Цянь Чусюй.

Мужчина в золотистой оправе внимательно просматривал документы: то хмурился, то расслаблял брови. Вся его фигура излучала элегантность и глубину.

Это не противоречило самому себе — но и не располагало к близости.

Юнь Жаньци не понимала: в основной сюжетной линии Цянь Чусюй никогда не прикасался к героине физически. Так почему же сейчас он схватил её за запястье и публично увёл прочь?

Ведь до этого их общение было совсем иным.

Цянь Чусюй быстро подписал документ и отложил его в сторону. Затем он скосил глаза на девушку рядом:

— Что хочешь поесть на обед?

Юнь Жаньци нахмурила брови, изогнутые, как полумесяц:

— Мы не возвращаемся в школу?

— Нет.

— Но ты же обещал, что я вернусь на уроки! — заподозрила она. По поведению мужчины в основной сюжетной линии, если он увезёт её домой, скорее всего, запрёт в чулане.

Цянь Чусюй криво усмехнулся, и его тонкие губы изогнулись в хищной улыбке:

— Я подумал, после сегодняшнего инцидента тебе не захочется возвращаться в школу.

Юнь Жаньци с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Разве она выглядела как человек, которого легко сломить трудностями?

Да ладно! Она ещё не успела как следует проучить этих девчонок — как она может просто так уйти?!

— Я хочу вернуться на уроки! — неожиданно твёрдо заявила она, и в её голосе прозвучала решимость, которой у оригинальной героини никогда не было.

Глаза Цянь Чусюя на мгновение вспыхнули тёмным огнём. Он оперся подбородком на ладонь и медленно произнёс:

— Ты изменилась.

Сердце Юнь Жаньци ёкнуло. Ей показалось, будто она — добыча, за которой охотятся.

— Да что ты! — натянуто улыбнулась она.

— Раньше ты бы просто спряталась и плакала. Ты бы никогда не стала защищать себя и уж точно не стала бы цепляться за Гу Цинсюэ.

— ...

— Если бы я не был уверен, что видео нельзя подделать, я бы даже подумал, что ты специально подстроила всё это, чтобы поймать Гу Цинсюэ.

Юнь Жаньци похолодела. Всего за несколько десятков минут Цянь Чусюй уловил суть и начал её подозревать!

Юнь Жаньци не боялась разоблачения — просто объяснять всё было бы слишком хлопотно.

Она опустила голову и молчала, плотно сжав губы.

Такое поведение в глазах Цянь Чусюя выглядело так, будто она пережила огромную несправедливость и теперь прячется в своей скорлупе, чтобы облизывать раны.

В его глазах мелькнула искорка. Он нарочно смягчил тон:

— Конечно, мне нравится твоё преображение. Сестра Цянь Чусюя — не та, кого можно просто так обидеть.

Он произнёс это небрежно, но в его словах звучала такая ледяная угроза, что по спине пробегал холодок.

Юнь Жаньци, однако, облегчённо выдохнула: раз он так сказал, значит, признал её за сестру.

«Дрянь! Заставить сильного человека притворяться слабым — задачка не из лёгких».

【Хе-хе, ты же актриса. Не забывай о профессиональной этике】.

【...】 Хочу прямо сейчас влепить этой Сюаньсюань по лицу.

Цянь Чусюй не поехал в загородную виллу, а привёз Юнь Жаньци в пятизвёздочный отель.

Это был лучший отель в городе — и одновременно одна из собственности корпорации Цянь.

Увидев, что сам босс пожаловал, менеджер тут же бросил обед и лично вышел встречать гостей.

Когда Цянь Чусюй не играл роль учителя, от него исходила мощная аура верховенства. Даже простое движение заставляло окружающих чувствовать подавляющее давление.

Менеджер, всего лишь дважды обменявшись с ним парой фраз, уже согнулся почти в дугу.

Наконец Цянь Чусюй нетерпеливо бросил:

— Найди тихий частный зал.

Менеджер, заметив, что босс раздражён, не посмел возразить и тут же умчался.

Проходя мимо Юнь Жаньци, он любопытно взглянул на неё.

Юнь Жаньци смотрела прямо перед собой, не оглядываясь и не вслушиваясь в разговор мужчин.

Она старалась быть незаметной, как мебель, но не замечала, что врождённая элегантность всё равно проступала сквозь любые попытки маскировки.

Когда она подняла голову и спокойно встретила любопытные взгляды окружающих, её лицо, обычно казавшееся жалким, вдруг засияло уверенностью и достоинством.

Менеджер тут же решил: «Наш босс влюбился! Пусть ей и мало лет, но такая аура явно из хорошей семьи».

Самоуверенно он отвёл их в романтический частный зал для влюблённых.

Юнь Жаньци, увидев всю комнату в розовых тонах, сладкий аромат в воздухе и огромный букет алых роз на столе, лишь дёрнула уголком губ. Она уже предчувствовала, что менеджеру несдобровать.

Но странно — Цянь Чусюй, будто не замечая всего этого приторного декора, спокойно пододвинул ей стул. Лишь убедившись, что она села, он занял своё место.

Это был поступок настоящего джентльмена… но разве такое подобает делать дочери своего врага?

Юнь Жаньци почесала подбородок. Перед ней лежала огромная загадка, и если она не разгадает её сейчас, любопытство просто съест её заживо.

【Хе-хе, и у хозяйки бывают моменты любопытства】.

【Ещё раз „хе-хе“ — и я тебя отправлю на переплавку】.

У маленького Сюаньсюаня всё внутри сжалось, и он тут же замолчал.

Официант положил перед каждым из них меню. Цянь Чусюй совершенно естественно заказал несколько блюд, и каждое из них заставляло Юнь Жаньци хмуриться.

Причина была проста: все эти блюда были острыми — именно такими, какие любила Юнь Жаньци.

Почему она была в этом уверена? Потому что оригинальная героиня в детстве постоянно голодала и однажды, чтобы утолить голод, съела много сушеных перцев, развешанных на улице. От этого у неё заболел живот, и с тех пор она не переносила острое.

Юнь Жаньци холодно уставилась на мужчину напротив, явно довольного собой, и подумала: «Кто же ты на самом деле?»

— Не узнаёшь меня? — Цянь Чусюй усмехнулся, приподняв брови. За золотистыми линзами его глаза сверкнули хищным огнём, и в его взгляде чувствовалась необъяснимая, почти магнетическая притягательность.

Юнь Жаньци кивнула, опустила глаза и, притворившись робкой, тихо сказала:

— Братец… разве ты забыл, что я не люблю острое?

— Я помню всё о тебе.

Улыбка Цянь Чусюя была полна таинственности, и от неё по коже Юнь Жаньци побежали мурашки.

http://bllate.org/book/1938/216608