Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 135

Он прочистил горло, и его голос гулко разнёсся по площади:

— Соревнование начинается! Пусть каждый участник выйдет против назначенного соперника.

Юнь Жаньци неспешно скользнула взглядом по огромному экрану и сразу отыскала своё имя. Напротив него значилось имя незнакомца.

Не успела она разглядеть, кто именно её противник, как острый клинок уже метнулся к её жизненно важным точкам.

Она даже не дрогнула. Правой рукой выхватила Сы-гуй и одним точным выпадом в сторону атакующего — раздался пронзительный крик. На экране рядом с её именем тут же расцвела цветочная эмблема.

Глава секты Ло Янь был поражён. За всю историю Великого соревнования культиваторов ещё никто не набирал очко так стремительно!

Он пристально окинул взглядом арену и увидел девушку в алых одеждах, прижимающую к себе чёрный как смоль меч и лениво прислонившуюся к углу площадки — будто всё происходящее вокруг не имело к ней ни малейшего отношения.

Похоже, она почувствовала чужой взгляд, медленно повернула голову, и её ледяной взор скользнул по лицу Ло Яня. На прекрасных чертах вдруг заиграла дерзкая, хищная улыбка.

Эта улыбка была по-настоящему жуткой — словно у демона, выползшего из ада.

Девушка даже палец подняла и провела им по горлу в явной угрозе.

Ло Янь резко прищурился. В глазах вспыхнула тень злобы, лицо исказилось от ярости.

— Кто эта женщина? Какая наглость! Осмелилась выставлять напоказ своё мастерство прямо передо мной!

— Доложить главе секты! Её зовут Е Йюйжань, она независимый культиватор, — ответил ученик, проследив за направлением пальца Ло Яня. В этот самый момент Юнь Жаньци вновь без труда одним ударом одолела соперника, и на лице ученика появилось тревожное выражение.

Ло Янь зловеще усмехнулся:

— Бездна Буэйхуэй как раз нуждается в такой свежей крови. Следи за ней внимательно.

Ученик почтительно кивнул. Его внимание к Юнь Жаньци с каждой минутой усиливалось, и вместе с ним росло ощущение её ужасающей силы.

Ведь все собравшиеся здесь — ученики сект и независимые культиваторы — были как минимум на стадии золотого ядра. А против Юнь Жаньци, чей уровень, согласно замерам, соответствовал начальной стадии золотого ядра, они не могли выиграть ни единого преимущества.

Их либо мгновенно убивали одним ударом, либо отбрасывали обратно ещё до того, как они успевали приблизиться, мощной волной ци.

Если бы перед боем не проверили её уровень и не изъяли её артефакты, все бы подумали, что она использует читерство.

[Хозяйка, твои «золотые пальцы» уже начинают расходиться в стороны! Не хочешь ли рассказать оси, как тебе удаётся так стремительно расти в мастерстве?]

[Конечно нет. Я должна сохранить загадочность.]

Юнь Жаньци уклонилась от атаки и уверенно одержала очередную победу.

Убедившись, что гарантированно пройдёт в двадцатку лучших, она остановилась и начала искать глазами по огромной арене другого человека в алых одеждах — Юй Уцинъина.

Юноша был необычайно красив. Его движения в бою напоминали танец — плавные, изящные, завораживающие.

Широкие рукава развевались, как волны на спокойном озере, и даже в сражении он оставался таким прекрасным, что отвести взгляд было невозможно.

Юнь Жаньци слегка потерла подбородок и, прищурившись, с нескрываемым восхищением уставилась на него, будто любовалась живой картиной.

— Ах, как же красиво! — воскликнула она, когда Юй Уцинъин тоже вышел в следующий раунд и она подошла к нему. — Ты ведь побеждаешь не силой, а красотой, заставляя всех падать ниц перед твоими алыми одеждами, верно?

Его профиль был совершенен: длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, и Юнь Жаньци так и хотелось протянуть руку и дотронуться до них.

— Ты слишком себя выставляешь напоказ, — спокойно произнёс Юй Уцинъин. — Это сделает тебя мишенью для всех остальных.

Его голос был ровным, а характер — сдержанным и спокойным, отчего казалось, будто его боятся потревожить.

Но Юнь Жаньци, как всегда, осталась самой собой — она дружески ткнула кулаком ему в грудь:

— Да ладно тебе! Я привыкла быть дерзкой и делать всё, что захочу. Пусть только попробуют напасть — я уж постараюсь, чтобы они не вернулись живыми!

— Фу, какая бесстыдница! — Лэй Мэнъин, тоже прошедшая в следующий раунд, услышав эти слова, чуть не вырвало от отвращения.

— Пах! — раздался резкий хлопок, и мощный удар ладони в грудь отбросил её в сторону. Она даже не успела разглядеть, кто её ударил, как уже полетела в воздухе.

Юнь Жаньци удивлённо посмотрела на стоявшего рядом мужчину. Никогда бы не подумала, что это он!

Юй Уцинъин, весь в лунном сиянии, с тёплой улыбкой в глубоких чёрных глазах, спокойно произнёс:

— С такими надоедливыми особами лучше всего поступать просто — не давать им возможности мельтешить перед глазами.

Юнь Жаньци: «...»

— Подлый негодяй! Ты посмел ударить мою младшую сестру! — закричал Люй Сюань, лицо которого потемнело, как дно котла. Он тут же обвиняюще уставился на Юнь Жаньци, решив, что именно она нанесла удар Лэй Мэнъин.

Как верный пёс главной героини номер один, он бросил своего настоящего противника и с яростью обрушил на Юнь Жаньци свой клинок. Его атака была пропитана жаждой крови и леденила душу.

Юй Уцинъин уже собрался вмешаться, но Юнь Жаньци мягко оттолкнула его в безопасное место и вышла навстречу Люй Сюаню с обнажённым Сы-гуй.

Дзинь!

Острие Сы-гуй с такой силой столкнулось с мечом Люй Сюаня, что тот разлетелся надвое.

Люй Сюань остолбенел. Его клинок был выкован в Клинковой горе секты и считался ценным артефактом высочайшего качества! Как его могли перерубить пополам?

Он вгляделся в чёрный меч Юнь Жаньци — узкий, всего в два пальца шириной, испускающий тусклый, но зловещий блеск. Ясно было, что это не простой клинок.

Вспомнив её дерзкое мастерство, он всё понял.

— Ты… ты используешь божественное оружие! Это жульничество!

Его крик прозвучал громко и чётко, привлекая внимание всех присутствующих.

Ранее многие уже удивлялись её необычайным боевым навыкам, и теперь, услышав обвинение Люй Сюаня, все решили, что разгадали тайну.

— Как посмела использовать божественное оружие! Это нечестно!

— Что делает Секта Байлянь? Почему до сих пор не дисквалифицировали эту жульницу?

Один сомневающийся голос всё же подался:

— Но ведь обычный культиватор на стадии золотого ядра не способен управлять божественным оружием. Это невозможно!

Люй Сюань злобно усмехнулся:

— А может, она каким-то образом подавила свой истинный уровень и притворяется культиватором золотого ядра?

Улыбка на лице Юй Уцинъина исчезла. В его глубоких глазах вспыхнул холодный огонь, и рука уже потянулась к рукояти меча, готовая вмешаться. Но его остановил насмешливый голос Юнь Жаньци:

— Да что ты всё мелешь? Проиграл — так проиграл. Даже без оружия я легко уложу тебя на лопатки.

В алых одеждах она одним изящным шагом оказалась перед Люй Сюанем, сверху вниз глядя на него с презрением.

Его самодовольство мгновенно испарилось, сменившись злобой:

— Ты говоришь, я проиграл? Да это смешно! Давай сразимся честно — без меча, без артефактов!

— Ладно, — согласилась Юнь Жаньци. Она сама сняла Сы-гуй и небрежно бросила его Юй Уцинъину. — Только не плачь, если проиграешь.

— Мечтай! — взревел Люй Сюань и, словно выпущенная из лука стрела, с невероятной скоростью и силой бросился на неё.

Юнь Жаньци даже не двинулась с места. Правой рукой она легко поймала его кулак в ладонь, будто его яростный удар был не более чем слабым толчком муравья против древнего дерева.

Люй Сюань почувствовал, как его тело поднялось в воздух невидимой силой. В панике он выхватил из-за пазухи какой-то предмет и швырнул его в Юнь Жаньци:

— Умри!

Бах!

Громкий взрыв поднял облако пыли. Когда дым рассеялся, на месте, где стояла Юнь Жаньци, зияла огромная воронка.

— Такая мощь возможна только у артефакта высшего ранга! Девушка наверняка погибла!

— Жаль… Она показала себя очень талантливой. Её будущее было бы безграничным, а теперь всё кончено.

— Увы, кому не повезло родиться врагом Секты Байлянь.

Главы сект, наблюдавшие издалека, перешёптывались между собой, и их взгляды, устремлённые на Ло Яня, наполнились настороженностью.

Секта Байлянь явно утратила величие главной секты — теперь они открыто приказывали ученикам убивать новичков из других кланов. Следует быть осторожнее и не дать себя обмануть.

Люй Сюань, стоя на краю воронки, торжествующе закинул руки за голову и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Какой бы наглой ты ни была, тебя всё равно убили одним броском… Э-э-э…

Остальное застряло у него в горле странным хрипом.

Те, кто уже отвёл глаза, снова уставились на арену. В алых одеждах, за спиной Люй Сюаня, стояла девушка. Одной рукой она держала его за горло, другой — подняла в воздух.

— Ты думал, что простой артефакт высшего ранга сможет убить меня? — спросила она с наклоном головы, и её взгляд становился всё острее. — Слишком наивно.

Люй Сюань обеими руками пытался оторвать её пальцы от шеи. Но эта изящная рука, казалось, была сделана из железа — сколько бы он ни боролся, вырваться не получалось.

Он опустил глаза и встретился с её прекрасным, но ледяным взором. На губах играла та же хищная, кровожадная улыбка, будто она в любую секунду могла разорвать его на куски.

Страх, усиленный угрозой смерти, охватил его целиком. Лицо побелело, тело задрожало, и с трудом выдавил он:

— По… жа… луй… ста…

— Пощадить? — голос Юнь Жаньци стал ледяным, пронизанным убийственной злобой. — А ты ведь только что хотел убить меня! Почему теперь просишь пощады?

— Прекрати! Немедленно отпусти моего старшего брата! — Лэй Мэнъин, с трудом поднявшись, увидела, как Люй Сюань закатывает глаза, и закричала.

— А на каком основании? — Юнь Жаньци перевела на неё ледяной взгляд, от которого, казалось, можно было пронзить душу насквозь.

Лэй Мэнъин перехватило дыхание. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не отступить назад, но ледяной холод, проникающий до костей, заставил её дрожать.

Стиснув губы, чтобы боль помогла прийти в себя, она твёрдо произнесла:

— Потому что ты находишься в Секте Байлянь! Потому что учеников Байлянь нельзя оскорблять безнаказанно! Если ты не отпустишь его, ты объявляешь войну всей нашей секте, и мы все отомстим!

Юнь Жаньци фыркнула и с презрением осмотрела её:

— Твой брат пытался убить меня, и никто не возмутился. А я ещё даже не убила его — и вы уже угрожаете? Ццц… Вот оно, величие «первой секты под небом»?

— Замолчи! Мой брат лишь угрожал тебе, но не убил! Ты не имеешь права вырывать фразы из контекста! — Лэй Мэнъин, видя, что ситуация складывается не в пользу секты, повысила голос, изображая оскорблённую невинность чистой белой лилии.

Юнь Жаньци почувствовала, что её тошнит от этой показной святости.

Она всегда презирала эту манеру главных героинь — слабость, притворство и искусственность. Не удержавшись, она язвительно бросила:

— Если бы я умерла, разве смогла бы сейчас стоять здесь и слушать твою болтовню? Неужели вы, главы сект, настолько глупы, что не замечаете, как Секта Байлянь всеми силами подавляет остальных, не желая никому позволить стать сильнее?

Голос Юнь Жаньци не был громким, но каждое слово чётко достигло ушей собравшихся. Взгляды глав сект мгновенно изменились.

— Она права! Секта Байлянь якобы устраивает Великое соревнование культиваторов, но на самом деле лишь давит на нас!

— Похоже, Ло Янь возомнил себя повелителем Цзяотяньского континента! Да кто он такой, чтобы претендовать на первенство?

http://bllate.org/book/1938/216591