Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 118

В глазах охранника мелькнул хищный огонёк — он явно поддался на её уговоры!

Главарь охраны дрожал всем телом, откровенно выдавая страх. Воспользовавшись мгновением, когда Юнь Жаньци ослабила хватку, он рявкнул:

— Не слушайте её! Она вас обманывает! Если убьёте меня, вам от этого никакой выгоды не будет!

Один из охранников презрительно фыркнул:

— Босс, в каждой операции бывают потери. Сколько раз ты этим оправданием избавлялся от неугодных? Сегодня, похоже, пришёл и твой черёд.

— Точно, босс! Не волнуйся, глоток доброго вина мы обязательно оставим и тебе, — подхватил другой.

Охранники переглянулись и одновременно нажали на спусковые крючки.

Та-та-та.

Кровь брызнула во все стороны. Один силуэт превратился в решето.

Когда они уже собирались перевернуть тело главаря, чтобы проверить — не погибла ли вместе с ним Юнь Жаньци, —

раздался ледяной, безжалостный голос:

— Какое зрелище бездушной жестокости. Вы, твари, не заслуживаете права жить на этом свете.

С этими словами фигура мелькнула в воздухе. Куда бы ни падала её тень — охранники падали один за другим, все с чистым, точным порезом на горле.

Когда дошла очередь до последнего — того самого, кто первым предложил убить главаря, — он рухнул на колени перед Юнь Жаньци и начал биться лбом об пол:

— Пощади, великий воин! Отпусти меня, и я скажу, кто хочет тебя убить!

Юнь Жаньци холодно смотрела сверху на мужчину, отчаянно кланявшегося у её ног. В уголках губ заиграла дерзкая, наглая усмешка:

— Ты думаешь… я не знаю?

Пшшш…

Кровавый фонтан взметнулся вверх. Мужчина уставился широко раскрытыми глазами в небо и безжизненно рухнул на землю.

— Демон… Ты слишком жестока! Ведь это же живые люди! — пронзительно закричала женщина.

Янь Лунци появилась в конце коридора с отрядом за спиной, лицо её пылало праведным гневом. Судя по всему, она наблюдала за происходящим уже довольно долго.

Чёрные миндалевидные глаза Юнь Жаньци вспыхнули ледяным огнём. Она направила на нос Янь Лунци клинок Сы-гуй, превратившийся в острый меч:

— Эти люди хотели убить меня. Значит, я должна была спокойно стоять и ждать смерти, не сопротивляясь, чтобы не считаться жестокой? По сравнению с твоим бездействием, моё сопротивление слабого существа — ничто.

Лицо Янь Лунци потемнело:

— Чушь! Ты убила их всех — и называешь себя слабой?

Миндалевидные глаза Юнь Жаньци наполнились зловещей харизмой:

— Я защищалась. А они убивали друг друга.

Янь Лунци чуть не лопнула от ярости, услышав такое наглое заявление.

«Хань Жань стал просто невыносим!» — подумала она.

Согласно воспоминаниям прошлой жизни, он ещё не должен был пробудить свои способности. Откуда же такая сила? Неужели действительно нашёл сокровище в том здании?

Её взгляд упал на Сы-гуй:

— Даже если ты сейчас публично изображаешь жертву, никто тебе не поверит! Иди со мной!

— Ты одна — слишком слаба, чтобы увести меня.

Юнь Жаньци исчезла с места, словно растворившись в воздухе, и в следующее мгновение уже стояла перед Янь Лунци. Лезвие, сверкающее холодным блеском, оказалось в считанных сантиметрах от её лица.

Янь Лунци похолодела внутри и резко отпрыгнула назад. Но клинок Юнь Жаньци следовал за ней без промедления, легко срезая прядь чёрных волос и разрывая белоснежное платье.

Её безупречный наряд вмиг превратился в лохмотья. Сквозь дыры в ткани отчётливо просматривалась фигура.

Юнь Жаньци окинула её наглым, оценивающим взглядом и лениво изогнула губы:

— Вышла на улицу без нижнего белья? У тебя довольно… своеобразные вкусы.

Взгляды окружающих невольно скользнули вниз, к Янь Лунци. Каждый взгляд пылал, будто хотел прожечь дыру в её прикрывающих руках.

Щёки Янь Лунци вспыхнули от гнева и стыда.

Перед тем как выйти, она была с Сюй Цзыхуа — они нежно беседовали, а потом перешли к более близкому общению. Услышав новости о Ли Ясинь и Ай Сяо Цзи, она поспешно выбежала, даже не успев одеться как следует. И теперь Юнь Жаньци раскрыла её секрет.

Янь Лунци сердито огляделась, решая, у кого бы попросить одежду, но в этот момент клинок Юнь Жаньци снова сверкнул перед ней.

Инстинктивно она схватила стоявшего рядом человека и резко подтолкнула его вперёд, прямо под удар.

Пшшш!

Сталь вошла в плоть. Мужчина с изумлённым взглядом уставился на Янь Лунци, не веря своим глазам, и рухнул мёртвым.

Юнь Жаньци бросила на неё презрительный взгляд. Её низкий, ледяной голос, словно тяжёлый молот, обрушился на душу Янь Лунци:

— Ты убила его.

— Нет! Я не убивала! — в ужасе отступила Янь Лунци, зажимая уши ладонями и отказываясь принимать правду.

Но голос Юнь Жаньци всё равно проник в её сознание:

— Ты говоришь о милосердии и добродетели, но в итоге заставляешь других умирать за себя, подлая тварь.

Янь Лунци судорожно тряслась, глаза её распахнулись до предела, зрачки резко сузились.

Она вспомнила свою прошлую жизнь.

В эпоху апокалипсиса, где царила беспощадность, разве не было нормальным заставлять других умирать ради себя?

Даже человеческое мясо… она ела и его…

Янь Лунци раскрыла рот и издала пронзительный, безумный смех.

«В этой жизни я поклялась заботиться только о себе! Жить ради себя одной!»

Она резко подняла голову, и на лице её застыла маска безумия:

— Это ты сама спровоцировала меня!

В следующее мгновение Юнь Жаньци отпрыгнула назад. Из земли в том месте, где она только что стояла, вырвалась лиана толщиной с детскую руку и яростно метнулась в её сторону.

Янь Лунци была обладательницей древесной аномалии, но до сих пор скрывала это, объявив миру, что её способность — скорость.

Юнь Жаньци одним взмахом меча перерубила щупальце лианы и с насмешкой произнесла:

— Перестала притворяться?

Янь Лунци обеими руками прикоснулась к лиане. Та, изначально всего одна, мгновенно разрослась в гигантское растение, чьи побеги, словно приливная волна, хлынули во все стороны и схватили всех охранников, пришедших с ней.

— Госпожа Янь, зачем вы нас хватаете?

— Госпожа Янь, ваш враг же там!

— Госпожа Янь, мы никому не скажем, что вы владеете древесной аномалией!

Охранники, уже видевшие её жестокость, отчаянно умоляли о пощаде.

Янь Лунци резко сжала кулаки:

— Поздно! Вы станете прекрасной подкормкой для моего питомца!

— А-а-а!

Крики ужаса разнеслись по узкому коридору. Из щупалец лианы выросли огромные пасти, разрывая людей на части и пожирая их заживо.

Янь Лунци направила лиану на Юнь Жаньци:

— Теперь твоя очередь!

Юнь Жаньци стояла неподвижно. Сы-гуй засиял и превратился в тяжёлую пушку.

Она легко вскинула орудие на плечо, прицелилась в Янь Лунци и с ухмылкой произнесла:

— Ну и ладно, раз уж ты, главная героиня, решила поиграть в золотые пальцы, не обращая внимания на стиль повествования, я просто помогу тебе немного «сгладить» картинку.

Бах!

Выстрел из пушки попал прямо в пасть лианы, разорвав её на клочья.

Растение издало стон боли, судорожно извиваясь, но тут же выпустило ещё больше щупалец, которые, словно прилив, устремились к Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци не сдвинулась с места. Она просто нажимала на спуск, один за другим уничтожая все щупальца, пока от лианы не остался лишь голый ствол, торчащий рядом с Янь Лунци.

Лицо Янь Лунци побелело как мел. Она вложила ещё больше энергии в своё растение.

Ствол засиял, обрёл черты лица, а глаза, открывшиеся на нём, горели кроваво-красным, источая леденящий душу ужас.

— Ну всё, спектакль окончен. У меня есть дела поважнее, чем играть с тобой в детские игры, — пожала плечами Юнь Жаньци.

Не дожидаясь, пока лиана успеет зарычать, она метнула в неё бомбу — и та превратилась в прах.

— Пххх…

Янь Лунци, получив отдачу, выплюнула фонтан крови и, пошатываясь, рухнула на землю.

— Цинь!

Сюй Цзыхуа с отрядом как раз подоспел к этому моменту. Он увидел Янь Лунци, лежащую в луже крови.

Его сердце сжалось от боли. Он бросился к ней и поднял на руки:

— Цинь, как ты?

— Цзыхуа-гэ… — прошептала она нежно, но тут же закашлялась, изо рта хлынула кровь.

— Молчи! — Сюй Цзыхуа поспешно передал её медикам, стоявшим позади.

Янь Лунци ухватилась за край его одежды:

— Цзыхуа-гэ, ты не справишься с ним… Беги скорее…

— Он посмел обидеть мою женщину и убил моих братьев по оружию! Я заставлю его заплатить жизнью! — решительно воскликнул Сюй Цзыхуа.

Обернувшись к Юнь Жаньци, он исказил лицо от ярости:

— Хань Жань! Ты осмелился обидеть мою женщину и убить моих братьев! Я заставлю тебя расплатиться!

С этими словами из его ладоней вырвалась молния, устремившаяся прямо в лицо Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци ловко отпрыгнула назад. Несколько прядей её развевающихся волос обгорели от разряда и упали на пол.

«Жалкий ублюдок! Не зря же он главный герой — такое золотое усиление, чуть не раскололо меня надвое».

По расчётам, сейчас ещё ранний период апокалипсиса. Среди зомби мало мутантов, а среди людей лишь единицы пробудили аномалии, и те — всего первого-второго уровней.

Даже главная героиня с её пространственным бонусом достигла лишь третьего уровня.

А мощь молнии главного героя явно соответствовала четвёртому или даже пятому уровню.

— Прекрати, Сюй Цзыхуа! Ты не смеешь трогать моего брата! — Ай Сяо Цзи сбежала по лестнице сверху.

Увидев, как тонкая, как палец, молния уже почти достигла Юнь Жаньци, она в отчаянии бросилась вперёд.

Бах!

Перед ней возник защитный купол, отразивший удар молнии.

Юнь Жаньци погладила её по голове:

— Настоящая главная героиня! Один стресс — и сразу пробуждение аномалии, способной отразить атаку четвёртого уровня. Впечатляет!

Ай Сяо Цзи не совсем поняла её слов, но почувствовала, что её хвалят.

Она радостно улыбнулась, щёчки её порозовели, и вся она выглядела невероятно мило. Юнь Жаньци не удержалась и снова потрепала её по волосам.

Ай Сяо Цзи прикрыла голову руками и обиженно проворчала:

— Брат, ты совсем растрепал мне причёску!

— Ничего страшного, брат дома сделает тебе ещё красивее.

【Хозяйка, следи за собой! У тебя лицо откровенного извращенца!】

【Такая милашка — не пошутить с ней, и грех!】

【Какое извращение?! Не забывай, ты переодета под парня! Ты не настоящий мужчина!】

— Сяо Цзи, — с болью в голосе спросил Сюй Цзыхуа, — ты правда готова оставить меня ради этого человека?

Ай Сяо Цзи твёрдо встала рядом с Юнь Жаньци:

— Он мой брат! Ты не посмеешь его тронуть!

— Хорошо. Раз ты решила стать моим врагом, придётся действовать.

Сюй Цзыхуа с болью закрыл глаза. Когда он вновь открыл их, взгляд его был ледяным и безжалостным. Он начал выпускать всё больше молний.

Его атака была неизбирательной, и защита Ай Сяо Цзи уже не справлялась.

Миндалевидные глаза Юнь Жаньци сузились. Она резко оттолкнула девочку за спину и раскрыла Сы-гуй, вернувшийся к своей первоначальной форме.

Бах!

После мощного взрыва зонтик остался совершенно невредимым.

Юнь Жаньци самодовольно ухмыльнулась:

— Не зря же это моё оружие — просто неуязвимо!

— Невозможно! Как ты смог отразить мой полный удар?! — Сюй Цзыхуа не мог поверить своим глазам. Он снова начал собирать в ладонях ещё больше молний.

Но Юнь Жаньци не дала ему шанса.

Воспользовавшись паузой между его атаками, она молниеносно приблизилась и занесла Сы-гуй над его шеей.

Грохот!

Небо отреагировало на её убийственный замысел: сгустились тучи, и с небес обрушился фиолетовый молнийный удар.

Юнь Жаньци едва успела отскочить назад. С досадой глядя, как Сюй Цзыхуа уходит под защитой небесного удара, она показала средний палец вверх и громко плюнула:

— Жалкий ублюдок! Даже мыслей своих не могу теперь свободно иметь!

【Так тебе и надо, хозяйка. Не надо было играть с огнём.】

【Он сам подставил шею — не рубить было бы глупо!】

Юнь Жаньци раздражённо подхватила Ай Сяо Цзи и отправилась на шестнадцатый этаж, где пряталась Ли Ясинь.

http://bllate.org/book/1938/216574