Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 117

Как и предполагала Юнь Жаньци, у входа на базу выживших стояли многочисленные контрольно-пропускные пункты: все силы были брошены на поиски некой Хань Жань.

— Брат, они действительно ищут тебя, — обеспокоенно потянула Ай Сяо Цзи за край её одежды. — Почему твой портрет появился на базе?

Взгляд Юнь Жаньци становился всё острее. Она опустила глаза, сосредоточившись, а когда снова подняла их, решение уже было принято.

Она собрала слишком длинную чёлку в аккуратный пучок, открывая изящные черты лица. Её миндалевидные глаза, обычно сияющие мягким светом, теперь хранили древнее спокойствие, лишённое малейших волнений.

На ней была новая одежда. Подойдя к охраннику у ворот, она спокойно записала своё настоящее имя:

— Юнь Жаньци, женщина.

Ай Сяо Цзи на мгновение остолбенела от изумления, затем, испугавшись разоблачения, поспешно опустила голову, пытаясь скрыть неловкость.

Охранник пристально посмотрел на Юнь Жаньци и поставил галочку в графе «женский пол».

Ли Ясинь уже прошла внутрь и, обнимая Юнь Жаньци за шею, шепнула с усмешкой:

— Парень, внутри ведь будут заставлять раздеться догола. Ты говоришь, что женщина — не боишься, что тебя разоблачат?

Юнь Жаньци спокойно отстранила её руку, и её прямая, как сталь, осанка внушала уважение.

— Я никогда не утверждала, что я мужчина.

Ли Ясинь: «…»

Ай Сяо Цзи: «…»

Обе девушки ошеломлённо переглянулись, после чего не поверили своим ушам и рассмеялись.

— Ха-ха-ха! Да ладно тебе! Ты такая дерзкая и уверенная — и вдруг женщина? — Ли Ясинь покатывалась со смеху, не стесняясь приличий.

Ай Сяо Цзи держалась сдержаннее, но явно тоже не верила:

— Брат, не шути так! Давай лучше подумаем, как нас провести мимо проверки.

Юнь Жаньци чуть дёрнула уголками губ. Ей, видимо, стоило порадоваться тому, что она так убедительно изображала мужчину?

«Да ну вас!» — мысленно возмутилась она. — «Эти двое даже в моём поле сомневаются!»

«Я же настоящая, очаровательная девушка, понимаете?!»

[Пф-ф-ф…] Даже маленький Сюаньсюань не выдержал и покатился со смеху.

Юнь Жаньци решила, что на этой планете этим троим уже не место — пора отправить их на небеса!

— Вы что, засели у входа?! — раздался рёв женщины с грубым лицом и толстыми щеками. — Живо заходите и раздевайтесь догола! Не тратьте моё время!

Сидевшая рядом женщина фыркнула:

— Посмотрите-ка на этих троих — все красавцы! Цзюйцзюй, волки на базе сегодня снова получат мясцо.

— Да ведь это уже перебитые курицы, — проворчала грубиянка, хватая Юнь Жаньци за воротник. — Тебе, наверное, стыдно раздеваться? Давай-ка я помогу!

С этими словами она рванула рубашку, намереваясь разорвать её.

Юнь Жаньци мгновенно схватила её за запястье и резким движением вывела сустав.

— Хрусь!

— Попробуй ещё раз меня тронуть.

Женщина завопила от боли, прижимая к груди вывихнутую руку и почти теряя сознание.

Вторая женщина вскочила на ноги и потянулась за рацией на столе, чтобы вызвать подмогу, но рация исчезла из-под её пальцев.

Она застыла, медленно поднимая глаза. Только что стоявшая в метре от неё девушка теперь находилась прямо перед ней. Этот визуальный скачок оказался слишком сильным ударом для психики.

Юнь Жаньци играла рацией в руках, и на её губах играла многозначительная улыбка:

— Хоть и зовёшь на помощь, но всё равно зависит от моего разрешения.

— Ты… На базе запрещены драки! Ты нарушила главное правило — тебя накажут! — женщина пыталась казаться грозной, чтобы напугать Юнь Жаньци.

Та лишь презрительно фыркнула.

«Да ладно вам! Неужели думаете, что я ребёнок в три с половиной года?»

«Меня пугают ваши кривляния?»

«Если уж играть в актрису, так хоть сцену не портите!»

Юнь Жаньци поднесла рацию прямо к лицу женщины.

Та решила, что её запугали, и потянулась, чтобы забрать устройство. Но Юнь Жаньци просто сжала пальцы — и рация рассыпалась в пыль.

Женщина чуть не упала в обморок с открытыми глазами. Её брови и уголки губ задрожали, и она не могла вымолвить ни слова, глядя на Юнь Жаньци, чья аура внезапно стала ледяной и неприступной.

Пыль с рации осела ей на лицо, и сквозь затуманенный взгляд черты Юнь Жаньци казались искажёнными. Только её миндалевидные глаза оставались острыми, как лезвие, будто бы вонзаясь в нервы женщины.

— Ты… Что ты хочешь сделать? — голос её дрожал, лицо побледнело до мела, и она судорожно отползала назад.

Но Юнь Жаньци не дала ей шанса сбежать. Одной рукой она сжала горло женщины, и её голос прозвучал так, будто исходил из самого ада:

— Не пытайся хитрить. Даже если сейчас придут охранники, это не гарантирует, что ты никогда не останешься одна.

Она указала пальцем на корчащуюся от боли грубиянку:

— Не хочешь оказаться в худшем положении, чем она — делай всё, что я скажу.

Женщина опустила взгляд на свою напарницу, которая уже закатывала глаза от боли, и страх в её душе стал безграничным. Она энергично кивнула:

— Говори! Я сделаю всё, что ты прикажешь!

Юнь Жаньци лениво усмехнулась и отшвырнула женщину в сторону. Перед ней лежали три анкеты для входа на базу.

Не дожидаясь приказа, женщина поставила в каждой из них отметку «годен».

Она прекрасно понимала: среди выживших есть те, кого ни в коем случае нельзя злить. Они сильнее диких зверей и страшнее зомби.

Ради спасения собственной жизни она готова была на всё.

Проводив взглядом уходящих троих, женщина подкосилась и рухнула на пол.

Грубиянка, бледная от боли, с трудом выдавила ухмылку:

— Я… Я вызвала охрану. Эта сука поплатится. Она посмела сломать мне руку — я сделаю из неё человеческий столбик! Ха-ха-ха…

Но, вспомнив ледяной взгляд Юнь Жаньци, женщина почувствовала, как по спине пробежал холодок.

«Смогут ли охранники её остановить?»

Едва выйдя из помещения досмотра, Юнь Жаньци настороженно насторожила уши — она уловила движение в воздухе.

— Брат, почему ты остановился? — удивилась Ай Сяо Цзи, оборачиваясь.

В следующее мгновение Юнь Жаньци обхватила их обеих за талии и резко рванула в сторону, к лабиринту палаток.

— Эй-эй-эй! Куда ты меня тащишь?! Мои наложники ещё не вышли! — Ли Ясинь сначала опешила, потом закричала, требуя отпустить её.

Юнь Жаньци, не отрывая взгляда от пути, ловко маневрировала между палатками и бросила через плечо:

— База уже послала за тобой погоню. И тебе всё ещё до твоих наложников?

— Да за что меня ловят? Я же законопослушная гражданка! — Ли Ясинь подозрительно нахмурилась, но тут же всё поняла. — А, так это ты их разозлила! Они вызвали подмогу, пока мы уходили! Чёрт! Я знал, что не стоило с тобой объединяться — ты же ходячая беда!

Она извивалась, пытаясь вырваться из объятий Юнь Жаньци.

Та резко отпустила её и холодно посмотрела сверху вниз:

— С твоим Хуа Сунши разве удастся убежать от них? Если хочешь умереть — уходи подальше и не мешай мне!

Хуа Сунши — источник удачи Ли Ясинь. Носимый при себе, он наделял её способностью усиления металла. Благодаря ему она получила убежище в автобусе выживших.

Всё это время Ли Ясинь хранила его как зеницу ока, даже её наложники не знали о его свойствах.

Сердце её дрогнуло. Она схватила Юнь Жаньци за руку и резко спросила:

— Откуда ты это знаешь?

Юнь Жаньци отшвырнула её руку. Её лицо, обычно изящное и благородное, теперь было покрыто ледяной неприступностью.

— Я знаю многое. У меня нет времени тратить его на тебя.

С этими словами она развернулась и потянула Ай Сяо Цзи за собой.

Крики преследователей становились всё громче. Видя, как стройная фигура Юнь Жаньци удаляется, в голове Ли Ясинь пронеслось множество мыслей.

Хоть она и дрожала от страха, она всё же поднялась и резко схватила Юнь Жаньци за руку, обвив её вокруг своей талии.

— Чёрт! Не думай, что отделаешься от меня! Я с тобой до конца!

Юнь Жаньци бросила на неё холодный взгляд и бросила одно слово:

— Обуза.

Но всё же не отпустила её и продолжила стремительно бежать.

— Они там! Быстро за ними!

— Делимся на три группы — окружаем их!

Охранники, заметив Юнь Жаньци, пришли в возбуждение.

— Хань Жань ведёт за собой двух женщин — далеко не уйдёт! Поймаем их — награда обеспечена: еда и выпивка на выбор!

Услышав про еду, толпа завопила от восторга, и все стали ещё азартнее.

Юнь Жаньци холодно усмехнулась:

— Поймать меня — не так-то просто!

— Осторожно! Справа появилась группа охраны! — Ли Ясинь сжала Хуа Сунши и, используя его способность, предупредила об опасности.

Юнь Жаньци вспомнила, что в основной сюжетной линии лишь мельком упоминалось об этом артефакте. Оказывается, у него есть функция раннего предупреждения! Неудивительно, что Янь Лунци так рвалась его заполучить.

В конце узкой улочки возвышались высокие здания, в окнах которых мелькали огни — там явно кто-то жил.

Юнь Жаньци быстро огляделась, после чего резко оттолкнулась от выступа на стене и, легко подхватив обеих девушек, взлетела на крышу.

— Крепко держитесь, — бросила она ледяным тоном и тут же отпустила руки.

— Чёрт! У меня же акрофобия! — завопила Ли Ясинь, обхватывая ногами талию Юнь Жаньци и зажав между ними хрупкую Ай Сяо Цзи.

Освободив руки, Юнь Жаньци, словно обезьяна, начала ловко карабкаться по крышам.

— Да ну, да это же мутант! — выругался один из охранников внизу. — Разве не сказали, что она просто немного ловкая?

— Главарь, сейчас не до этого! Если не поймаем её — руководство не простит!

Охранник злобно прищурился и поднял винтовку, целясь в спину Юнь Жаньци.

Выстрел прогремел в воздухе.

Но Юнь Жаньци будто бы видела всё за спиной. Оттолкнувшись ногами от стены, она с двумя девушками на руках резко взмыла ещё выше на метр.

— Чёрт возьми, да она что, супермен?! — выругался охранник. — Не верю, что не попаду!

Под градом пуль Юнь Жаньци наконец заметила открытое окно. Она влетела в него, разбив стекло, и втолкнула туда Ай Сяо Цзи с Ли Ясинь.

— Не высовывайтесь и не мешайте мне, — бросила она и, отпустив руки, прыгнула вниз с шестнадцатого этажа.

— Брат! — Ай Сяо Цзи бросилась к окну и увидела, как над головой раскрылся чёрный зонт, а стройная фигура Юнь Жаньци мягко приземлилась прямо перед главарём охраны.

— Это ты хотел меня убить?

Юнь Жаньци наклонила голову, и в её миндалевидных глазах вспыхнула ледяная ярость. Она мгновенно схватила главаря за горло и подняла над землёй, хотя тот явно превосходил её ростом и весом.

Главарь покраснел, задыхаясь, и попытался ударить её ногами в бока.

Юнь Жаньци резко взмахнула Сы-гуй — и обе ноги охранника отлетели.

— А-а-а! — короткий крик боли, и лицо главаря исказилось.

— Отпусти нашего лидера! Иначе убьём тебя! — охранники, ошеломлённые кровавой сценой, подняли оружие и прицелились в голову Юнь Жаньци.

Её лицо стало мрачнее тучи, а в глубине миндалевидных глаз плясали ледяные искры. Она поднесла главаря прямо к тому, кто кричал:

— Вы же сами хотели меня убить? Этот человек теперь бесполезен — его ноги уничтожены, он всё равно скоро умрёт. Убейте его — и заодно убьёте меня. Получите награду, продвижение по службе, еду и выпивку. Такая выгодная сделка — разве не заманчива?

http://bllate.org/book/1938/216573