Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 101

Этот человек — настоящий медиамагнат. Поскольку он не проявлял интереса к женщинам, в индустрии ходили слухи, что он предпочитает мужчин.

В основной сюжетной линии его обвинила главная героиня, полная праведного гнева, а затем, не выдержав его настойчивости, влюбилась. Но поскольку он не мог добиться её расположения, сошёл с ума, поссорился с ней и в итоге был уничтожен ею самой, после чего она захватила компанию «Шэнжуй».

[Побочное задание: как эта маленькая стерва, главная героиня, посмела обмануть самого популярного мужского персонажа? Разве ты, хозяйка, спасающая миры, не должна направить заблудшую овцу на путь истинный?]

[Говори по-человечески.]

[Побочное задание: быть вместе с медиамагнатом Янь Сюем.]

Чёрт! Опять задание по соблазнению бога — и теперь ещё и побочное!

Подожди… побочное?

Она вспомнила, что в прошлом мире не выполнила побочное задание, но система тогда лишь вычла нити души в наказание, не прибегая ни к угрозам, ни к запугиванию…

[Я отказываюсь.]

Маленький Сюаньсюань пошатнулся и едва не рухнул на пол.

[Хнык-хнык… Хозяйка, если ты будешь такой заносчивой, у тебя не останется друзей!]

[Я никогда не считала тебя другом.]

Маленький Сюаньсюань сжался в комок, рухнул на землю и, подняв глаза, горько зарыдал:

[Хнык-хнык… Хотя мне нравится, когда меня мучают, но сейчас, когда хозяйка так мучает меня, моё сердце… болит!]

[У тебя есть сердце?]

Маленький Сюаньсюань:

[…Я отказываюсь с тобой разговаривать! В любом случае, если ты осмелишься не соблазнить Янь Сюя — попробуй!]

Юнь Жаньци перестала шутить с ним и устремила на стоявшего перед ней мужчину томные глаза. В её голосе прозвучала едва уловимая нотка тоски:

[Кроме Чу Ли, мне никто не нужен.]

Маленький Сюаньсюань впервые услышал от хозяйки искренние чувства и задрожал от восторга.

Боже! Хозяйка наконец проявила эмоции! Она больше не холодна и бесчувственна… Стоп. Разве Великий не запечатал её чувства? Почему она всё ещё помнит Чу Ли? Почему её привязанность к нему не исчезла?

Маленький Сюаньсюань не мог понять. Он считал себя системой, повидавшей многое, но впервые сталкивался с хозяйкой вроде Юнь Жаньци.

Возможно, именно поэтому Великий и выбрал её — всё и вправду стало иначе…

— Сяо Шэн, ты же всё это время была здесь! Ты отлично видела, как этот господин издевался над человеком! Перед лицом тирании мы обязаны проявить мужество и защитить себя!

Мо Юйцинь схватила Юнь Жаньци за руку, будто решив заступиться за неё.

Юнь Жаньци лишь мысленно фыркнула.

Главной героине только что удалось подставить её, а теперь она уже хочет использовать Юнь Жаньци как щит?

Неужели думает, что у неё в голове каша?

Юнь Жаньци, будто поправляя прядь волос, освободила руку и с невинным видом произнесла:

— Этот господин меня не обижал.

Мо Юйцинь опешила — не ожидала, что та будет так нагло врать. Лицо её потемнело:

— Сяо Шэн, ты не можешь подчиняться только потому, что этот господин обладает властью! Не бойся, скажи правду — я обязательно тебя защитю.

Защитить её от чего?

От того, чтобы её не взяли на кастинг?

Юнь Жаньци дерзко приподняла уголок губ:

— Мне интересно: раз господин Янь ничего плохого не сделал, почему ты так упорно цепляешься за него? Неужели… это твой способ привлечь его внимание?

Как только она это сказала, взгляды окружающих сразу изменились.

Янь Сюй — президент и лицо компании «Шэнжуй». Здесь почти все его знали, а поведение Мо Юйцинь выглядело слишком вызывающе — идеальный способ привлечь внимание.

Теперь все с презрением смотрели на Мо Юйцинь:

— Фу! Делает вид святой, а на самом деле хочет залезть в постель и продвинуться по карьерной лестнице.

Мо Юйцинь задрожала от ярости, но не могла позволить себе испортить шанс в «Шэнжуй».

Она злобно уставилась на Юнь Жаньци и с жалобным видом сказала:

— Сяо Шэн, ты всё ещё злишься на меня за то, что папа тебя отчитал? Прости меня… Я не осознавала своего положения приёмной дочери. Неужели ты не можешь простить мне эту глупость и перестать со мной соперничать?

Главной героине удавалось мастерски притворяться смиренной и невинной.

Каждый раз, когда она выпускала этот «суперприём», вокруг неё собирались сторонники.

Но на Юнь Жаньци это не действовало.

Юнь Жаньци скрестила руки на груди, наклонила голову, и в её миндалевидных глазах мелькнул холодный блеск:

— Кто ты мне такая? С чего ты взяла, что я стану из-за тебя злиться? Не переоценивай своё значение.

Не успела Мо Юйцинь ответить, как Тань Ханьчжи выскочила вперёд, чтобы поддержать подругу:

— Мо Шэн, за твои поступки рано или поздно наступит расплата! Ты пользуешься тем, что Юйцинь — приёмная дочь, и постоянно её унижаешь!

Юнь Жаньци насмешливо улыбнулась:

— Где ты видела, что я её унижала? Я просто сказала правду: господин Янь никого не обижал. Или, по-твоему, говорить правду — уже преступление?

Тань Ханьчжи посмотрела на Янь Сюя, который всё это время молчал, и почувствовала нарастающую тревогу.

Она мечтала, чтобы Янь Сюй обратил на неё внимание и сделал звездой, поэтому не могла его оскорбить.

По сравнению с карьерой дружба ничего не значила…

Она опустила глаза:

— Действительно, господин Янь меня не обижал, но ты…

— Вот и отлично. В следующий раз, когда будешь соблазнять мужчин, сначала включи мозги, — перебила её Юнь Жаньци и с сочувствием посмотрела на Мо Юйцинь, будто высмеивая её жалкую попытку продвинуться любыми средствами.

Мо Юйцинь в панике посмотрела на Янь Сюя. Она сразу узнала его при первой встрече.

Её «героический» поступок был рассчитан на то, чтобы произвести на него впечатление честной и смелой девушки, но всё испортила Юнь Жаньци!

Мо Юйцинь дрогнула и тихо произнесла:

— Господин Янь…

— Имя, — холодно прервал её Янь Сюй.

Глаза Мо Юйцинь загорелись: Янь Сюй никогда не спрашивал имён, если не собирался взять человека под своё крыло.

Она с гордостью бросила взгляд на Юнь Жаньци и чётко произнесла:

— Мо Юйцинь.

Янь Сюй без выражения лица повернулся к ассистенту:

— Запомнил? Вычеркни её из списка и занеси в чёрный список «Шэнжуй».

Лицо Мо Юйцинь окаменело. Она не могла поверить своим ушам и застыла на месте.

Юнь Жаньци не удержалась и расхохоталась. Надо отдать должное Янь Сюю — он отлично справился!

Одним махом он лишил Мо Юйцинь шанса опереться на «Шэнжуй».

Трёх словами он легко уничтожил «золотой палец» главной героини. Юнь Жаньци почувствовала невероятное удовольствие, и её улыбка стала ещё ярче.

Её звонкий, как серебряный колокольчик, смех разнёсся по коридору, а лицо засияло, заставляя окружающих невольно улыбаться вместе с ней.

Янь Сюй потемнел взглядом, пальцы у бедра слегка дрогнули, и он снова спросил Юнь Жаньци:

— Имя.

Мо Юйцинь, которую только что высмеяли, услышав, что он спрашивает имя Юнь Жаньци, поспешила ответить за неё:

— Её зовут Мо Шэн.

— Мо Шэн, — повторил Янь Сюй низким, приятным голосом.

Перед глазами Юнь Жаньци всё поплыло — ей показалось, что это Чу Ли произнёс её имя.

Она никогда не чувствовала, чтобы одно лишь имя, сказанное его устами, звучало так прекрасно.

[Маленький Сюаньсюань, я решила.]

[А? Что решила?]

[Я хочу приблизиться к этому мужчине и выяснить, не он ли Чу Ли.]

[…] Маленький Сюаньсюань был в полном замешательстве. [А побочное задание?]

[Конечно, отказываюсь! Если он не Чу Ли, зачем мне его соблазнять!]

[Хозяйка отказывается от задания. Вычитается 2 нити души.]

[Чёрт, раньше вычитали всего 1!]

[Раньше — это раньше. По мере прохождения заданий цена растёт.]

Юнь Жаньци рассмеялась от наглости маленького Сюаньсюаня, но вместо того, чтобы ругать его, как тот надеялся, просто проигнорировала и отправила «в небытиё».

Маленький Сюаньсюань, превратившись в лучик света на небе, всхлипывал:

[Хнык-хнык… Великий, я сделал для тебя всё, что мог! Не забудь повысить мне зарплату!]

Мо Юйцинь ждала, что Янь Сюй тоже занесёт Юнь Жаньци в чёрный список, но увидела, как он просто развернулся и пошёл прочь. Она бросилась вперёд и преградила ему путь:

— Почему, если вас обоих спросили по имени, её не заносят в чёрный список? Разве не жестоко одним словом разрушать чьё-то будущее?

— Отвечу за него, — сказала Юнь Жаньци. Раз она решила приблизиться к Янь Сюю, ей следовало чаще появляться перед ним. — Ты просто надоедлива и хочешь прославиться, выбрав неправильный способ знакомства. Господин Янь не дурак — он не станет брать тебя на главную роль только потому, что ты прикидываешься святой.

— Пфф…

Зрители, наблюдавшие за происходящим, расхохотались. Отношение к Мо Юйцинь становилось всё более презрительным.

— Хватит притворяться белой лилией! Ты же из актёрского факультета киноинститута, но твоё поведение вызывает только отвращение.

— Именно! Все мы конкурируем честно, а ты всё время ищешь грязные уловки и нарушаешь равновесие.

Мо Юйцинь плакала и умоляла:

— Вы неправильно поняли! Я просто хотела помочь однокурснице, которую обидели! Я не хочу продвигаться за счёт красоты!

— Фу… Сама себя хвалишь за красоту? Не стыдно ли?

— Среди красавиц киноинститута твоя внешность — ничто! Посмотрите на Мо Шэн — вот она настоящая красавица и умница! Не думай, что раз вы обе носите фамилию Мо, вы похожи!

Мо Юйцинь не выдержала насмешек и, рыдая, выбежала из зала.

[Хозяйка, Мо Юйцинь окончательно обратилась тёмной стороной.]

Юнь Жаньци дерзко улыбнулась. Отлично — теперь будет ещё интереснее рвать её в клочья.

Погладив животик, она вспомнила, что из-за кастинга даже не позавтракала, и теперь умирала от голода. Лениво махнув Лэн Цяньмэй, она направилась прочь.

Она не заметила, как в президентском кабинете на верхнем этаже «Шэнжуй» Янь Сюй стоял у окна и провожал её взглядом, пока её фигура не исчезла вдали.

— Президент, вот информация о Мо Шэн, которую удалось собрать, — секретарь передал папку, всё ещё возмущённый. — Семья Мо просто бесстыжая! Забрали всё имущество Мо Шэн, даже не сказав ей правду о её происхождении, и хотели подменить её. Хорошо, что вы вовремя всё поняли и отстранили Мо Юйцинь.

Янь Сюй листал документы, и пальцы замерли на странице с информацией о происхождении Мо Шэн.

— Значит, она и есть дочь дяди Мо… Покажи видео её сегодняшнего кастинга.

Секретарь оживился: неужели президент хочет дать Мо Шэн главную роль?

— Сяо Шэн, результаты… результаты готовы! — Лэн Цяньмэй ворвалась в общежитие, держа в руках конверт с письмом, и от волнения не могла вымолвить ни слова.

Юнь Жаньци сидела у окна с книгой, полностью погружённая в чтение. Услышав голос подруги, она лениво подняла голову, и солнечный свет озарил её белоснежное лицо; кожа сияла, как жемчуг, отчего Лэн Цяньмэй на мгновение засмотрелась.

— Какие результаты? — спокойно спросила Юнь Жаньци. В её голосе не было ни капли эмоций, как и во всём её облике — она казалась отрешённой от мира.

Лэн Цяньмэй тряхнула головой, увидев, что Юнь Жаньци по-прежнему спокойно сидит на месте, и улыбнулась:

— Я на секунду подумала, что ты сошла с небес, чтобы пройти испытания! Вот письмо от преподавателя — тебя взяли в «Шэнжуй»! Посмотри, на какую роль.

Юнь Жаньци не удивилась такому исходу.

Она вскрыла конверт, ожидая получить роль второстепенного персонажа, на которую проходила кастинг, но вместо этого увидела… главную героиню.

http://bllate.org/book/1938/216557