Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 87

Преодолев реки и горы, она наконец отыскала уединённое место, где прозрачная вода струилась между зелёных холмов — идеальное для пристанища.

Она уселась на краю обрыва и осторожно помогла Е Чи сойти с повозки. Взглянув на солнце, медленно поднимающееся над грядой гор, она озарила его сияющей улыбкой.

Её тонкие пальцы нежно коснулись его изящных бровей и век. Знакомая прохлада разлилась по телу, даря успокоение.

— Мне всё равно, кто ты — Чу Ли, Цинъ И или Е Чи… Нравится тебе это место?

— Прозрачная вода, зелёные горы, свежий воздух. Давай остановимся именно здесь.

Юнь Жаньци смотрела, как солнце поднимается всё выше. С тех пор как Е Чи принял на себя удар меча, спасая её, его и без того слабое здоровье стремительно ухудшалось. Хотя его и удалось спасти, большую часть времени он проводил в забытьи.

Юнь Жаньци неотлучно находилась рядом, задавая вопросы, на которые, возможно, никогда не найдёт ответа.

Осторожно усадив его, она хлопнула в ладоши, поднялась и задумалась: как бы построить дом в этом живописном уголке.

Увидев, что хозяйка собирается начать строительство, маленький Сюаньсюань не выдержал и закружил вокруг неё:

[Хозяйка, разве тебе неинтересно, что всё это значит?]

Юнь Жаньци продолжала собирать хворост, не спеша отвечая:

— Ты всё равно скажешь мне? Кто такой Е Чи?

[Конечно нет!]

— Вот именно. Зная, что ты не скажешь, я ещё буду упорно спрашивать — это было бы глупо.

Маленький Сюаньсюань обрадовался, что у него нет сердца, печени и лёгких — иначе хозяйка бы его до смерти разозлила!

Но он не хотел так легко сдаваться:

[Хозяйка, разве тебе неинтересно, почему, выполнив задание, я до сих пор не отправил тебя обратно?]

— Да сколько можно?! Ты меня уже достал! — Юнь Жаньци отбросила ветку и схватила маленького Сюаньсюаня.

[Скорее спроси меня, и я отвечу!]

Юнь Жаньци нахмурилась, размышляя:

— Любые вопросы можно задавать?

Маленький Сюаньсюань, решив, что наконец-то проник в её душу, поспешно закивал.

— Тогда скажи мне: кто такой хладнокровный мужчина? Зачем он мне назначает все эти задания?!

В её лукавых миндалевидных глазах вспыхнул ледяной гнев, заставивший маленького Сюаньсюаня съёжиться в комок.

Тот долго молчал, пока наконец не выдавил:

[Поздравляю, хозяйка, задание завершено.]

Перед глазами всё изменилось, и она оказалась в знакомом пространстве. Юнь Жаньци мрачно фыркнула:

— …Ты заставил меня спросить, а потом не ответил? Играешь со мной?

[Имя хозяйки: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 48 (из 100)

Нити души: 5

Награда: отсутствует

Общая оценка: терпимо.

Подсказка: за выполнение задания 1 очко навыка автоматически добавлено к уровню духовной силы.]

[Раз хозяйка всё ещё полна сил, я объявляю следующее задание!]

— Подлец! Ты же обещал ответить на мой вопрос! — взревела Юнь Жаньци, и её образ исчез из пространства.

Маленький Сюаньсюань с облегчением выдохнул и полетел к трону, где у ног хладнокровного мужчины покорно припал:

[Господин, маленький Сюаньсюань не понимает — зачем вы так распорядились?]

Серебристый отблеск скользнул по маске мужчины, и его голос прозвучал, будто лёд, ударившийся о лёд:

[Тебе не нужно понимать.]

— Ха-ха-ха! Удачливчик — Цзэн Цзыцзянь! Ты должен снять рубашку Фань Вэй!

— Фань Вэй, если молчишь — значит, согласна. Сейчас сниму!

Раздался громкий, самоуверенный смех. Юнь Жаньци ещё не успела осмотреться, как чья-то рука схватила её за воротник, и пальцы нетерпеливо потянулись к первой пуговице школьной рубашки. Изящная ключица, словно крыло бабочки, обнажилась перед глазами юноши.

Сонливость мгновенно исчезла. В глазах вспыхнула сталь, и её тонкие, белые пальцы сжали запястье Цзэн Цзыцзяня с железной хваткой.

— Осмелишься снять с меня одежду? Неплохая наглость.

Её слегка хриплый голос, хоть и был тих, звучал угрожающе.

Чистый, но ледяной взгляд заставил спину Цзэн Цзыцзяня покрыться мурашками, и его рука замерла над пуговицей.

Весёлая атмосфера будто окатила ледяной водой — в классе воцарилась зловещая тишина.

Все взгляды устремились на Юнь Жаньци. Девушка, которую раньше никто не замечал, теперь внушала всем леденящий душу страх одним своим присутствием.

— Фань Вэй, не переигрывай! Ты же сама участвовала в игре с красными конвертами и не отказывалась. А теперь вдруг изображаешь целомудренную девицу? — первым опомнился Цзи Ди и пнул Цзэн Цзыцзяня в спину. — Чего застыл? Быстрее снимай!

Боль вывела Цзэн Цзыцзяня из оцепенения. Его лицо залилось краской от злости и стыда.

«Чёрт, да я же мужчина! Неужели не справлюсь с одной девчонкой?»

Его взгляд стал злобным, голос грубым:

— Фань Вэй, думаешь, я испугаюсь твоих угроз? Не мечтай! Сегодня я сниму с тебя эту рубашку!

Он усилил хватку, явно собираясь перейти к делу.

— Раз так, я отправлю тебя на небеса, — с хищной улыбкой произнесла Юнь Жаньци. В её улыбке не было и тени тепла — лишь зловещая, почти потусторонняя аура.

Её ледяной голос, будто доносящийся из преисподней, заставил всех вновь затаить дыхание.

Юнь Жаньци небрежно сменила позу — и никто даже не заметил, как она это сделала, — но Цзэн Цзыцзянь вдруг полетел в сторону и с грохотом врезался в парту.

— Фань Вэй, ты совсем не умеешь играть! В правилах чётко сказано: кто отправляет красный конверт, тот и командует. Ты забрала мой конверт — значит, должна подчиниться! Вон Тун Наньхуэй даже чулки сняла без возражений. А ты ещё и бить начала!

Цзи Ди первым вскочил с места и принялся тыкать в неё пальцем.

Юнь Жаньци склонила голову и перевела взгляд с чулок в его руке на Тун Наньхуэй.

Девушка по имени Тун Наньхуэй носила школьную форму, но её рубашка была не мешковатой, как у других, а обтягивающей. Юбка-плиссе доходила не до колен, а почти до самого верха бёдер, обнажая длинные, белоснежные ноги.

Встретившись с ней взглядом, Тун Наньхуэй мило наклонила голову и сладким голоском сказала:

— Это же просто игра, Вэйвэй. Не принимай близко к сердцу.

«Да пошла ты! Хочешь снять с меня одежду и ещё говоришь, что я слишком много думаю?!»

«Я не дам вам этого сделать — и что вы мне сделаете?!»

— Раз ты так раскрепощена, пусть он снимает с тебя рубашку, — Юнь Жаньци указала на Тун Наньхуэй, на миг задержав взгляд на её длинных ногах. — Раз уж чулки уже сняты, одна рубашка ничего не решит.

Парни тут же перевели взгляды на ноги Тун Наньхуэй, и в их глазах загорелся алчный огонёк.

Тун Наньхуэй прикрыла ладонями подол юбки и кокетливо надула губки:

— Ах, Вэйвэй, какая ты непоседа! Не надо так шутить!

Юнь Жаньци скосила на неё глаза, увидев, как та без повода ластится, и презрительно скривила губы. Лучше сначала найти тихое место и получить воспоминания и основной сюжет.

Заметив, что та собирается уйти, Тун Наньхуэй подошла ближе, пытаясь подцепить её под руку, и стала ещё слаще:

— Не уходи! Кто проиграл — тот платит. Отдай свою рубашку~

Но перед ней мелькнуло движение — и, не успев коснуться края одежды, она обнаружила, что Юнь Жаньци уже исчезла.

— Хочешь снять — снимай сама. Не мешай мне.

Ледяной тон и сарказм поставили Тун Наньхуэй в неловкое положение. Она растерянно замерла на месте, не зная, что делать.

Её беспомощность вызвала у всех парней желание её защитить.

Цзи Ди с товарищами загородил Юнь Жаньци дорогу и ткнул пальцем ей в нос:

— Фань Вэй, ты сама нарушаешь правила, но ещё и насмехаешься над Наньхуэй! Чем она тебе насолила?

Юнь Жаньци остановилась. Её лукавые миндалевидные глаза чуть прищурились, и в них мелькнул ледяной блеск.

— С дороги!

— Ты мне угрожаешь? А когда забирала мой красный конверт, почему не отказалась прямо? — Цзи Ди злился всё больше.

Юнь Жаньци достала телефон, открыла чат с красными конвертами и показала историю получения:

— Всего три цента! И на этом основании хочешь людей как обезьян водить за нос? Такое высокомерие рано или поздно накажет гром! Держи пять центов — два сверху за то, чтобы ты убрался подальше и не загораживал мне путь!

Цзи Ди вспыхнул от её высокомерного тона и потянулся, чтобы вырвать у неё телефон:

— Раз уж ты участвуешь в игре, подчиняйся правилам! Даже если вернёшь конверт, я заставлю тебя раздеться донага!

Юнь Жаньци прищурилась. Холод, исходивший от неё, становился всё сильнее, и её присутствие внушало всем ужас.

Она перехватила его руку — ладонь была ледяной, а хватка такой сильной, что Цзи Ди не только не мог вырваться, но и почувствовал, будто кости вот-вот сломаются.

Страх охватил его. Он попытался бросить на неё гневный взгляд, но утонул в её глубоких, бездонных глазах.

Шумный парень вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок, и захотелось отступить — но рука была зажата так крепко, что любое движение отзывалось острой болью.

— Ты… ты ищешь драки? Быстро отпусти! — дрожащим голосом прикрикнул он, стараясь сохранить видимость мужества.

— Ты приказываешь — и я должна подчиниться? Где же моя гордость? — уголки губ Юнь Жаньци приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки.

Её взгляд заставил Цзи Ди похолодеть внутри. Если бы не желание сохранить лицо перед любимой Тун Наньхуэй, он бы уже рухнул на колени.

Тун Наньхуэй мельком взглянула на всё это и мягко вступилась:

— Хватит ссориться. Вэйвэй не хочет — не надо её принуждать.

Цзи Ди благодарно посмотрел на неё. Вот она — настоящая женщина: добрая и понимающая.

А Фань Вэй? Кто она такая? Получила немного внимания — и сразу возомнила себя выше всех!

Он важно заявил:

— Раз Наньхуэй просит, на этот раз я тебя прощаю. Отпусти мою руку!

— Да не прощай ты меня! Только что так бахвалился, прыгал, как резиновый мячик, а теперь уже сник? — Юнь Жаньци склонила голову, и в её взгляде читалось такое презрение, будто жарила его на огне.

— Сволочь! Сама напросилась! — Цзи Ди в ярости замахнулся свободной рукой, чтобы ударить её по лицу, но Юнь Жаньци перехватила и эту руку — и резко вывернула.

Хрустнул сустав, и рука юноши безжизненно повисла.

— А-а-а! — завопил он от боли, глядя на свою беспомощную ладонь с ужасом. — Чёрт! Ты сломала мне руку! Больно же!

Юнь Жаньци достала салфетку и тщательно вытерла пальцы, а также место, где его коснулась рука, не скрывая отвращения, будто прикоснулась к чему-то грязному.

— Это урок. Если ещё раз посмеешь приставать ко мне, дело не ограничится сломанной рукой.

Не обращая внимания на то, в каком ужасе остались парни, она нашла укромное место и начала принимать воспоминания и основной сюжет.

Оригинальное тело звали Фань Вэй. Она училась в выпускном классе. Во время перемен в школьном чате часто играли в «красные конверты».

Сначала всё было нормально, пока не появился анонимный аккаунт под ником «Бог и Демон», который отправил огромный красный конверт — и правила игры изменились.

Он требовал, чтобы «удачливчик» выполнял его задания. Те, кто не справлялся, умирали разными странными способами.

Фань Вэй очень боялась и молилась, чтобы не стать «удачливчиком», но в итоге всё равно поймала самый крупный конверт.

К счастью, задание от «Бога и Демона» оказалось простым: устроить стометровый забег с Тун Наньхуэй. Проигравшая должна была понести наказание.

http://bllate.org/book/1938/216543