Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 69

Неудивительно, что мало кто верил: перед ними женщина. Такая дерзость, безупречное владение боевыми искусствами и широкая, благородная натура — не каждому даны.

Мэй Ши вдруг струсил, испугавшись того, что его ждёт.

Но перед толпой он не мог вымолвить ни слова мольбы и лишь громче ругался, стараясь заглушить страх.

Юнь Жаньци наскучило с ним разговаривать. Её смертоносные удары не прекращались, и всего за несколько минут она сбросила его на пять уровней.

Мэй Ши буквально чувствовал, как кровь стынет в жилах. Он повышался в уровнях исключительно за счёт денег — нанимая фармеров или скупая опытные пилюли. Всё его могущество было построено на золоте.

А теперь за считанные минуты полмесяца упорного труда пошло прахом. Гнев в его груди вспыхнул с новой силой.

— Лу Ханьнянь, ты, сукин сын…#％……

Система автоматически заблокировала его ругань, и в ушах Юнь Жаньци это превратилось лишь в бессмысленный шум.

Она кокетливо улыбнулась, её соблазнительные глаза становились всё острее:

— Ещё сил хватает ругаться? Видимо, я слишком мягко с тобой обошлась…

С этими словами она выхватила меч и перешла к боевым приёмам.

Каждое движение казалось простым, но несло в себе огромную разрушительную силу.

Боль от боевых приёмов была куда мучительнее, чем от обычных игровых навыков.

Сначала Мэй Ши стискивал зубы и продолжал ругаться, но в конце концов на лице у него уже текли слёзы и сопли, и он чуть ли не на коленях умолял:

— Госпожа-воительница, я ошибся! Прошу, больше не убивай меня!

Повторяющаяся агония смерти, воскрешения и новой смерти довела его до грани безумия.

Юнь Жаньци ткнула остриём меча в его труп и жестоко усмехнулась:

— Всего пятнадцать уровней потерял — и уже не выдерживаешь? Посмотри на Юй Цзябаоэр: её я отправила прямиком в стартовую деревню, но она даже не подумала просить пощады. Ты даже с женщиной сравниться не можешь.

Толпа зрителей взорвалась возгласами. Уважение к Юнь Жаньци подскочило ещё на ступень.

Мэй Ши уже не заботило ничто, кроме спасения. Он унизительно пригнулся, игнорируя насмешки окружающих:

— Госпожа-воительница, лишь бы ты не отправила меня в стартовую деревню… Я сделаю всё, что пожелаешь!

— Заткнись! Ты же мужчина, а лепечешь такие жалкие мольбы — не стыдно ли тебе?!

Юнь Жаньци презрительно скривила губы:

— Разве не ты кричал, что выгонишь меня из игры? Я же сама пришла к тебе — и вот ты, жалкий трус!

[Мир] Хуа Хэшан: Пфф… Посмотрите-ка, что узрел старый монах! Мэй Ши позорит всех мужчин!

[Мир] Я — Сусу: 2333, Мэй Ши по праву носит звание отброса~

Мэй Ши понял, что его униженная покорность не вызвала сочувствия, а лишь насмешки. Щёки его горели от стыда.

Подняв глаза на белоснежную девушку, которая с презрением смотрела на него, он скрипнул зубами от ярости:

— Проклятый трансвестит! Кроме своих артефактов, у тебя вообще есть хоть какие-то способности? Через три дня посмотрим, как тебя Баньчэн выгонит из игры!

— Не твоё дело. Потому что именно Баньчэна выгонят из игры!

Голос Юнь Жаньци прозвучал спокойно, но в нём чувствовалась такая мощная аура доминирования, что все вокруг невольно замерли. Никто не осмелился издать ни звука, пока она отправляла Мэй Ши в стартовую деревню.

После этого инцидента Мэй Ши окончательно опозорился на сервере. Люди из клана «Бацци Хуанчжао» стыдились за него и один за другим покинули гильдию. Второй по силе клан стремительно пал и был поглощён другими альянсами.

Мэй Ши сходил с ума от ярости. В стартовой деревне он увидел прячущуюся Юй Цзябаоэр и тут же бросился к ней.

— Я принимаю твоё предложение. Теперь скажи: кто такая Лу Ханьнянь в реальности?

В глазах Юй Цзябаоэр мелькнул холодный блеск, и она быстро набрала несколько слов.

Получив нужный ответ, Мэй Ши немедленно вышел из игры.

А Юнь Жаньци тем временем не могла найти Вэй Удунцзуня.

[Мир] Хуа Хэшан: Лу-богиня, Вэй Удунцзунь, услышав о твоём подвиге над Мэй Ши, испугался и сразу вышел из игры!

[Мир] Лу Ханьнянь: Вэй Удунцзунь — настоящий трус. Неудивительно, ведь он из Фэнъюня.

[Мир] Тяньвай Жунъяо: …Не все из Фэнъюня такие.

[Мир] Я — Сусу: Ой-ой, судя по всему, люди из Тяньвай очень смелые. Ты уверена, что останешься в Фэнъюне? Не боишься, что тебя подставят?

[Мир] Тяньвай Жунъяо: Чистый остаётся чистым, нечистый — нечистым. Мы искренни с другими, и другие будут искренни с нами.

[Мир] Лу Ханьнянь: …Хэшан, мне кажется, вы с Тяньвай Жунъяо перепутали имена.

[Мир] Хуа Хэшан: Лу-богиня лично обратилась ко мне! Старый монах так взволнован, что не может уснуть~

[Мир] Я — Сусу: Да у тебя совсем мало достоинства.

Юнь Жаньци открыла список друзей и с удивлением обнаружила, что аватар Шаншань Жошуй всё ещё серый.

Этот тип сначала сказал, что занят и вышел из игры. Потом, когда она высмеивала Баньчэна, вдруг выскочил, чтобы похвастаться. А теперь снова исчез. Неужели он земляной суслик? Ударил — и сразу в другую нору?

Она даже хотела обсудить с ним тактику, но теперь это стало невозможным.

Не раздумывая, Юнь Жаньци вышла из игры и покинула капсулу.

Робот-управляющий заботливо принёс еду, но она лишь безнадёжно вздохнула, глядя на безвкусную питательную жидкость. После того как однажды попробовала её, она больше не желала к ней прикасаться.

Отодвинув питательную смесь, она спустилась по лестнице, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть, как вдруг раздался звонок, а за ним — бодрый голос Юй Цзысу:

— Цзылу, открывай скорее! Это я, Сусу~

Юнь Жаньци на миг замерла, а потом устало приложила ладонь ко лбу.

Как она раньше не догадалась? «Я — Сусу» — это же прямое признание в том, что Сусу и есть Юй Цзысу!

— Эй, тебя что, нет дома? — удивлённо спросила Юй Цзысу, отступая на пару шагов и увидев свет в спальне наверху. Она сложила ладони рупором у рта: — Цзылу, я вижу свет в твоём окне! Открывай скорее…

Дверь распахнулась изнутри.

На пороге стояла девушка в простом ночном платье. В отличие от милого мультяшного персонажа на груди, её лицо было холодным, а в рассеянном взгляде соблазнительных глаз сквозила тревожащая проницательность.

Юй Цзысу наклонила голову, мельком удивившись, но тут же радостно обвила руку подруги и потянула её за собой:

— Цзылу, пойдём-пойдём, поедим у меня дома~

Юнь Жаньци лишь покачала головой. Эта девчонка появляется только затем, чтобы затащить её на обед — других целей у неё, похоже, и нет.

Понимая, что отказаться невозможно, она согласилась и поднялась переодеться.

Юй Цзысу ждала внизу. Увидев спускающуюся девушку в простой футболке и джинсах, чья красота всё равно сияла, она не смогла сдержать восхищения:

— Ой, Цзылу, ты становишься всё прекраснее! Хочу забрать тебя к себе и сделать своей невесткой~

Юнь Жаньци слегка дёрнула уголком губ, подошла к ней и, подняв тонкий палец, игриво приподняла подбородок подруги, понизив голос до соблазнительного шёпота:

— Неужели… ты хочешь видеть меня только невесткой, а не быть со мной?

— Пфф…

Щёки Юй Цзысу залились румянцем. От такой внезапной вспышки кокетства у неё заколотилось сердце, и она невольно прошептала:

— Эн-эн, хочу родить от тебя обезьянку…

Юнь Жаньци лукаво улыбнулась, ничего не сказав, лишь легко коснулась пальцем её носика.

От этого простого жеста Юй Цзысу чуть не лишилась самообладания.

«Эн-эн, какой ужасный навык соблазнения! Почему я раньше этого не замечала!»

[Хозяйка, будьте осторожны! Я ещё ребёнок, не пугайте меня такими откровенными сценами!]

[…Ты ещё ребёнок? Хватит притворяться милой, старый хитрец.]

[В следующем мире я обязательно дам тебе задание соблазнить бога! Жди!] Маленький Сюаньсюань рассердился, перевернулся в воздухе и, не дав хозяйке возразить, мгновенно исчез.

…

Юй Цзысу горячо потащила её домой. На кухне Юй Цзынянь радостно вскрикнула:

— Невестка пришла! Бегу звать брата!

Юнь Жаньци: «…»

«Перевернуть стол! Кто вообще спрашивал моего согласия называть меня невесткой?»

Юй Цзысу усадила её за стол. Напротив явно был оставлен стул для Юй Цинцзэ.

Она нахмурилась, чувствуя лёгкую головную боль.

Очевидно, Шаншань Жошуй — это Юй Цинцзэ. В игре они могли спокойно выполнять задания вместе, но в реальности она пока не собиралась с ним сближаться.

Из коридора послышались уверенные шаги, медленно приближающиеся, будто отсчитывая удары сердца.

С её места за столом достаточно было лишь поднять глаза, чтобы увидеть входящего.

В тот самый момент, когда она взглянула вверх, в дверях появился высокий мужчина, которого привела Юй Цзынянь.

В отличие от их предыдущей встречи в строгом костюме, Юй Цинцзэ был одет в повседневную одежду — аккуратную и подчёркивающую его стройную фигуру.

Его лицо было безупречно красиво, золотистые очки скрывали пронзительный взгляд, но аура власти вокруг него бросалась в глаза.

Его глаза приковались к ней, и в них мелькнул расчётливый блеск, будто он что-то обдумывал.

Юнь Жаньци нахмурилась — он не скрывал своих эмоций, и она отчётливо почувствовала, что её пытаются использовать.

Их взгляды столкнулись в воздухе, словно два клинка в беззвучной дуэли. Но сестры этого не заметили.

— Брат и невестка идеально подходят друг другу! Надо что-нибудь придумать, чтобы они наконец сошлись!

— Сестрёнка, действуй! Я всё сделаю, как ты скажешь!

Юнь Жаньци не замечала их заговора. Она лишь хотела поскорее закончить ужин и уйти домой.

Но едва они приступили к еде, как пронзительная сирена нарушила покой жилого комплекса.

— Снаружи пожар! Похоже, горит дом невестки!

Юй Цзынянь в панике ворвалась обратно — она вышла посмотреть, что происходит, и с ужасом обнаружила, что горит дом Юнь Жаньци.

Та на миг замерла, а затем вскочила и бросилась к окну.

Соседний особняк окутывал чёрный дым, пламя разгоралось всё сильнее, время от времени раздавались треск и хлопки.

В её глазах вспыхнул холодный огонь. Сжав губы, она направилась к выходу, но её запястье схватила чья-то рука.

— Останься здесь. Я сам пойду посмотрю, — сказал Юй Цинцзэ, и в его холодном тоне слышалась забота, успокаивающая сердце.

Юнь Жаньци вырвала руку:

— Это мой дом.

Не колеблясь ни секунды, она открыла дверь и побежала к своему дому.

Юй Цинцзэ мрачно смотрел ей вслед, нахмурившись от недовольства, и быстро последовал за ней.

— Сестрёнка, это твой план? Поджечь дом невестки? Круто!

Юй Цзысу лишь горько усмехнулась:

— Я что, сошла с ума? Зачем мне это?

— Тогда кто это сделал?

— Кто бы ни был, он окончательно разозлил брата!

Юй Цзысу развела руками. Она отлично видела, как в глазах брата вспыхнула ярость — он способен разорвать на части того, кто осмелился на такое.

…

Пожар потушили лишь через час.

Дом Юнь Жаньци выгорел дотла, почти ничего не осталось.

Глядя на это пепелище, она невольно вспомнила, как погибла первая хозяйка этого тела — сгорев заживо.

— Госпожа Цяо, приносим свои извинения за ваш ущерб. Полиция установила, что это умышленный поджог. Мы сделаем всё возможное для раскрытия преступления, — сказал офицер, укладывая найденные улики в контейнер и ожидая истеричной реакции девушки.

К его удивлению, та не выглядела шокированной. Она лишь молча смотрела на обугленный остов виллы тёмными, бездонными глазами.

http://bllate.org/book/1938/216525