Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 48

В сердце прежней хозяйки не было и тени обиды на отца — напротив, она восхищалась им.

Этот мужчина, словно гора, надёжно прикрывал её от всех бурь, заботился и любил по-своему — и она всё понимала.

— Госпожа Чжун, вы вернулись, — вежливо приветствовал управляющий, его улыбка была безупречно выверена. — Молодой господин ещё не приехал. Будете ждать его к ужину?

Юнь Жаньци покачала головой. Да что там ждать! Она весь день убирала дом и умирала от голода.

— Я сейчас приму душ, а вы, Ли Шу, принесите ужин ко мне в комнату.

Управляющий был удивлён. Он знал прежнюю хозяйку с детства и прекрасно помнил, как сильно она была влюблена в молодого господина.

Теперь же она вдруг бросает его и спокойно ужинает в одиночестве? Это было непривычно.

Хотя он так и думал про себя, на лице его не дрогнул ни один мускул. Когда Юнь Жаньци вышла из ванной, её уже ждал роскошный ужин.

Спокойно поев, она уютно устроилась в постели. Тёплый аромат постельного белья так убаюкивал, что сопротивляться зову Морфея было невозможно. Юнь Жаньци быстро провалилась в сон.

Ей показалось, будто она только что закрыла глаза, как в дверь начали яростно стучать.

Она медленно открыла глаза, и в её прекрасных очах пылал гнев.

Пусть за дверью окажется нечто поистине чрезвычайное — иначе тому, кто осмелился разбудить её, несдобровать!

Раздражённо распахнув дверь, она едва не получила по носу кулаком Су Дунчэна, но вовремя отбила удар ладонью.

— Ты совсем спятил? Кто спит в такое время? — Юнь Жаньци прислонилась к косяку, явно раздражённая.

Её холодный тон почему-то разозлил Су Дунчэна. Он усмехнулся с сарказмом:

— Раньше ты сама умоляла меня встречаться с тобой, везде липла ко мне, как репей. А теперь я сам пришёл к тебе — и ты ещё злишься?

— Да ненормальный ты, — фыркнула Юнь Жаньци и закатила глаза. Лучший способ избавиться от психа — полностью его проигнорировать!

Она сделала шаг назад и собралась захлопнуть дверь.

Су Дунчэн, однако, понял её замысел и, словно что-то переклинило, резко вставил руку в щель, втиснулся в комнату и заставил её отступить ещё на шаг.

Под светом лампы он наконец разглядел, во что она одета для сна.

Тонкие бретельки, облегающее платье, подчёркивающее изгибы её фигуры, и длинные, стройные ноги, от которых у любого мужчины потекут слюнки.

Такой неожиданно соблазнительный образ поразил Су Дунчэна.

В его памяти Чжун Цзинхань всегда была маленькой — едва доставала ему до груди. Её густые чёрные волосы ниспадали до талии, а лицо, словно фарфоровое, с нежной, почти невидимой кожей, выглядело кукольно милым.

Несмотря на внешнюю кротость, характер у неё был упрямый и упрямый до боли. Раз уж она чего-то хотела — шла до конца, даже если приходилось разбиваться вдребезги. Лишь тогда она сдавалась.

Для кого-то это качество казалось достойным восхищения, но Су Дунчэну такая Чжун Цзинхань была неинтересна. После того как новизна отношений сошла на нет, он быстро заскучал. Поэтому, когда Цянь Цзыюнь вернулась, плача и рассказывая о том, как страдала за границей, он легко поддался её чарам и…

Но сейчас, увидев перед собой совсем другую Чжун Цзинхань, он вдруг усомнился в своём выборе.

[Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания: 10%.]

Это внезапное уведомление заставило Юнь Жаньци мысленно возмутиться.

Она, конечно, не упустила восхищённого блеска в глазах Су Дунчэна. Ну конечно, все мужчины — визуалы! Стоило ей лишь отказаться от скромных нарядов прежней хозяйки, как эффект превзошёл все ожидания.

— Су Дунчэн, ты совсем с ума сошёл? Утром ты орал мне «уходи», а ночью врываешься в мою комнату?! Что тебе нужно?

Её резкий вопрос вывел Су Дунчэна из мечтаний. Перед ним стояла женщина с глазами, сияющими, как звёзды, — раньше в них отражался только он.

А теперь в этих прекрасных очах читалась лишь неприкрытая неприязнь.

Су Дунчэну вдруг стало не по себе. Он уже начал жалеть о своих утренних словах, но теперь, задетый её тоном, резко переменил настроение и грубо огрызнулся:

— Я просто проверяю, ушла ли ты. А то вдруг захочешь остаться в моём доме и снова начнёшь издеваться над Цзыюнь?

«Да пошёл бы ты! Ты думаешь, твой дом из золота сделан, что все мечтают в нём жить?» — мысленно фыркнула Юнь Жаньци.

Она кокетливо улыбнулась, но в её глазах уже не было и тени веселья:

— Не переживай, я уйду, как только соберусь. И будь спокоен — я не стану мешать тебе и Цянь Цзыюнь, этой парочке подлых изменников!

— Ты правда собираешься уйти? — Су Дунчэна больше не волновали её колкости. Его поразила сама мысль о том, что она уйдёт.

Он схватил её за руку и резко потянул к себе.

Юнь Жаньци резко сузила глаза. Терпение лопнуло!

Она резко ударила его локтём в живот. Су Дунчэн согнулся пополам, тяжело дыша от боли.

Юнь Жаньци легко вырвалась, схватила его за воротник и вышвырнула за дверь:

— Мерзавец!

— Дунчэн, ты плохо выглядишь сегодня. Что-то случилось? — нежный голос Цянь Цзыюнь был полон тревоги. Её большие глаза с тревогой смотрели на него.

Су Дунчэн вернулся к реальности и мягко улыбнулся:

— Ничего особенного.

Цянь Цзыюнь почувствовала его рассеянность. С тех пор как она прогнала Чжун Цзинхань, он всё чаще задумывался. Её губы дрогнули, и она с грустью прошептала:

— Ты всё ещё думаешь о Цзинхань? Прости меня… Это всё моя вина. Если бы я не пришла к тебе пить вино, ничего бы не случилось…

Она прикрыла лицо ладонями и зарыдала:

— Дунчэн, я не хотела избавляться от ребёнка! Я ходила в больницу… Но стоило мне лечь на холодный операционный стол, как я подумала, что врачи уберут нашего общего малыша. Сердце моё будто рвали на части — так больно было!

— Дунчэн, прости моё эгоистичное решение! Я правда люблю тебя и не могу убить твоего ребёнка.

Су Дунчэн растрогался её слезами и нежно обнял её:

— Глупышка, не плачь. Ты сводишь меня с ума. Я всё понимаю. Я тоже не мог забыть тебя все эти годы.

— Ой-ой! Посмотрите-ка на эту парочку! Цзинхань, если я не ошибаюсь, этот мужчина очень похож на твоего парня! — раздался громкий женский голос.

К ним подошла высокая девушка в строгом костюме, энергично разглядывая пару. Затем, будто увидев что-то отвратительное, она отскочила на несколько шагов и, подхватив Юнь Жаньци под руку, закачала её:

— Да уж, действительно похож! Неужели Су Дунчэн превратился в пса и начал есть дерьмо за твоей спиной?

— Ночь Юнин, следи за языком! — Су Дунчэн нахмурился, его лицо потемнело от злости.

— Как так? Пёс всё равно будет есть дерьмо! Раз уж его поймали с поличным, разве нельзя сказать правду?

— Юнин, не трать время на таких людей. Ты же хотела ещё погулять? Пойдём в Гиндзуку.

Юнь Жаньци прервала подругу, но внутри всё кипело от ярости.

«Да что за невезение! Вышла с подругой прогуляться — и на тебе, наткнулась на этих двоих!»

Увидев, что Юнь Жаньци собирается уйти, Су Дунчэн быстро перехватил её:

— Стой! Не смей уходить!

— Господин Су, эта улица не ваша собственность. Куда хочу, туда и иду. Вам нечего мне указывать!

[Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания: 15%.]

«Да что за чушь! У него что, мазохизм? Чем грубее я с ним, тем выше его симпатия? Какой странный вкус!»

И самому Су Дунчэну было странно. Раньше эта девушка казалась ему запасным вариантом, но теперь, когда она смотрела на него с таким презрением, в груди будто кошка скребла когтями — хотелось заставить её снова смотреть на него с обожанием!

— Цзинхань, не злись на Дунчэна из-за меня. Он ведь не хотел тебя обидеть, — вмешалась Цянь Цзыюнь. Она не выносила, когда взгляд Су Дунчэна задерживался на другой женщине, и тут же прижалась к нему, будто нуждаясь в защите.

— А ты кто такая? У пары помолвленных людей ссора — какое тебе дело? — Ночь Юнин была давней подругой Чжун Цзинхань и прекрасно знала всю её грустную историю безответной любви. Когда наконец появился шанс на счастье, эту надежду разрушила перед носом эта зелёная чайная сука.

Ночь Юнин, конечно, не собиралась с ней церемониться и встала на защиту подруги.

Ночь Юнин была известной стримершей в киберспорте и славилась своим острым языком. За четверть часа она так разнесла Цянь Цзыюнь, что все вокруг уже поняли: перед ними — разлучница, вставшая между помолвленной парой. Толпа начала шумно осуждать её.

— Смотрите на неё! Такая красивая, а всё равно лезет в чужую семью!

— Да ты видел, во что одет мужик? Армани! Она явно гонится за его деньгами!

— Фу, в наше время ради денег готовы на всё — даже лицо потерять!

Цянь Цзыюнь, привыкшая всю жизнь быть в центре внимания благодаря своей красоте, никогда не сталкивалась с таким позором. Щёки её пылали, и она, всхлипывая, попыталась оправдаться:

— Всё не так! Не верьте ей! На самом деле мы с Дунчэном пара, а она украла у меня парня!

Толпа замерла, недоумённо переводя взгляд с одной на другую. Теперь и на Юнь Жаньци смотрели с подозрением.

Юнь Жаньци склонила голову набок, её лицо выглядело невинным и жалким, но слова звучали ядовито:

— Я украла твоего парня? Цянь Цзыюнь, у тебя с памятью проблемы?

— Ты же сама, будучи беременной, угрожала мне, чтобы я рассталась с Су Дунчэном. Это было буквально вчера!

— Ты уехала замуж за иностранного миллионера ради денег, и только тогда я начала встречаться с этим… ненужным… Су Дунчэном. А теперь, когда у твоего миллионера появилась новая Виктория, и он бросил тебя, ты решила вернуться и найти себе постоянного кормильца, разрушая мои отношения с Су Дунчэном.

— Мы уже помолвлены! Весь город знает, что в октябре должна была состояться наша свадьба. А теперь всё рушится из-за тебя.

— Я даже не стала мстить тебе, а ты ещё и пальцем в мою сторону тычешь! Цянь Цзыюнь, твоё наглое лицо толще городской стены, и ты врёшь, даже не краснея. Прямо восхищаюсь!

Как только Юнь Жаньци закончила, толпа стала смотреть на Цянь Цзыюнь, как на вредителя. Оскорбления посыпались с новой силой.

Цянь Цзыюнь, не выдержав позора, бросилась в объятия Су Дунчэна и зарыдала:

— Дунчэн, как это может быть моей виной? Ведь в тот день ты сам…

Она умело оборвала фразу на полуслове, чтобы перевести внимание толпы.

— Этот парень красивее звёзд, но такой распутный! Наверное, хочет и ту, и другую?

— Фу, оба мерзкие.

— Хватит! Чжун Цзинхань, если у тебя есть претензии — ко мне! Не смей обижать Цзыюнь! — Су Дунчэн крепко прижал женщину к себе, глядя на Юнь Жаньци с яростью.

[Уровень симпатии –5. Процент выполнения задания: 10%.]

http://bllate.org/book/1938/216504