Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 15

Так всё-таки, случилось что-то или нет?!

Тонкие пальцы Юнь Жаньци постучали по столу:

— Если ничего не случилось, отдай мне тетрадь с домашним заданием.

Дин Цзюнь удивлённо распахнул глаза:

— Ты сама не сделала уроки? Нет, я не дам тебе списывать! Это же вредно для тебя!

Юнь Жаньци с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Лицо её стало бесстрастным, почти мрачным:

— Даёшь или нет?

Дин Цзюнь прижал руки к груди, словно готовый принести себя в жертву во имя благородного дела:

— Не дам! Если что-то не получается — я объясню!

Кому нужны твои объяснения! Она бы без труда справилась сама!

Если бы только не забыла вчера вечером, что вообще нужно делать уроки, разве стала бы просить у него?

Юнь Жаньци вытащила тетрадь из портфеля, схватила чёрную ручку и начала быстро писать.

Дин Цзюнь любопытно заглянул ей через плечо и при этом не унимался:

— Только не пиши наобум! Учитель Ван всё проверит!

— Сяомо, почему ты со мной не разговариваешь? Не злись, я ведь не со зла не дал тебе тетрадь — я же за твоё же добро!

Дин Цзюнь превратился в настоящую няньку, нудно тараторя ей на ухо. Если бы не знала наверняка, что у этого парня добрые намерения, она бы уже давно его вышвырнула за дверь!

[Уровень симпатии снижен на 20. Процент выполнения задания: 40%]

Симпатия внезапно упала, и Юнь Жаньци так резко сжала ручку, что та хрустнула и сломалась.

В этот момент чей-то длинный, белый палец постучал по столу, привлекая внимание и Дин Цзюня, и Юнь Жаньци.

Ли Минхань скрестил руки на груди, нахмурил красивые брови и холодно произнёс:

— Это моё место.

Дин Цзюнь всполошился и вскочил так резко, что коленом грохнулся о стол. Он поспешно придержал столешницу и уступил место.

Уходя, он всё ещё беспокоился и обернулся, робко улыбнувшись Юнь Жаньци:

— Сяомо, когда закончишь, я могу проверить твои ответы.

Ли Минхань с каменным лицом швырнул портфель на стол:

— Ты закончил? Тогда убирайся отсюда!

[Уровень симпатии снижен на 5. Процент выполнения задания: 35%]

Юнь Жаньци чуть не поперхнулась от злости!

Как так можно — просто так снижать симпатию?!

Что вообще с ним такое?!

Она сверлила Ли Минханя взглядом, полным ярости, будто хотела его съесть!

Но тот делал вид, что ничего не замечает. Он сел на своё место и с грохотом выложил между ними стопку тетрадей.

Юнь Жаньци дернула глазом. Если она не ошибалась, эти тетради служили ему «демаркационной линией»?!

Очень хотелось проучить этого парня, который с самого утра вёл себя как сумасшедший, но она сдержалась и продолжила делать задание.

Ли Минхань внешне оставался ледяным, но краем глаза постоянно следил за девушкой рядом. Увидев, что она даже не удостаивает его вниманием, его раздражение росло с каждой секундой.

[Уровень симпатии снижен на 5. Процент выполнения задания: 30%]

[Хозяйка, обрати внимание на эмоции Ли Минханя! Он уже в ярости! Если испортишь отношения окончательно, тебе не поздоровится!]

Юнь Жаньци отбросила сломанную ручку в сторону и, сдерживая гнев, вытащила из стопки одну из тетрадей Ли Минханя.

— Эй! Это моё! Кто разрешил тебе трогать?! — Ли Минхань резко прижал ладонь к обложке, не давая ей забрать тетрадь.

Юнь Жаньци закрыла глаза, глубоко вздохнула и, открыв их снова, вновь приняла бесстрастное выражение лица:

— Дай списать домашку.

— Не дам!

— Ты ведь сам не сделал, верно?

— Ха! Психологические уловки на меня не действуют. Если хочешь списать — умоляй!

Ли Минхань зловеще усмехнулся, демонстрируя ослепительную улыбку, от которой сердца девушек вокруг забились быстрее. Юнь Жаньци уже слышала, как девчонки взвизгнули от восторга и зашептались между собой.

Она безмолвно смотрела на его лицо, мысленно глубоко вдохнула, убрала руку и продолжила делать задание сама.

На этот раз растерялся уже Ли Минхань. Эта девчонка вообще не по шаблону действует!

Разве не должна была сейчас мило прижаться к нему и попросить тетрадку?

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но его опередил звонкий женский голос:

— Сяомо, я уже всё сделала! Возьми мою тетрадь!

Юнь Жаньци подняла голову и увидела перед собой симпатичную девушку.

В отличие от большинства, чьи школьные формы болтались мешком, её белая рубашка плотно облегала фигуру, подчёркивая изгибы, а складчатая юбка едва доходила до бёдер, открывая две стройные, длинные ноги.

Нельзя было отрицать: такой наряд в школьной обстановке смотрелся эффектно и притягивал взгляды.

Это была единственная подруга прежней хозяйки тела — Пань Цзысюань.

В прошлой жизни, когда с прежней хозяйкой жестоко обращались, Пань Цзысюань всегда появлялась, чтобы мягко утешить её, и тем самым завоевала доверие.

Однако в самые тяжёлые моменты, когда прежней хозяйке было особенно больно и одиноко, Пань Цзысюань исчезала без следа.

По сравнению с Дин Цзюнем, который даже получил выговор за то, что заступился за неё, Юнь Жаньци относилась к Пань Цзысюань с осторожностью.

Поэтому она сразу же отказалась:

— Не нужно. Я сама справлюсь.

Пань Цзысюань удивлённо уставилась на макушку девушки. Ей показалось, будто взгляд Юнь Жаньци пронзил насквозь, увидев самую суть!

Она подавила это странное ощущение и, стараясь выглядеть максимально привлекательно перед Ли Минханем, сказала:

— Сяомо, не упрямься! Уже скоро урок учителя Вана. Если он узнает, что ты не сделала задание, обязательно заставит стоять у доски!

Юнь Жаньци даже не подняла глаз, рассеянно ответив:

— Ну и что? Сколько бы ты ни говорила, я всё равно не возьму у тебя.

Пань Цзысюань резко вдохнула, оскорблённая таким холодным ответом. Её улыбка дрогнула, и через несколько секунд сменилась обиженной гримасой.

— Сяомо, ты, наверное, меня неправильно поняла? Я же просто хочу помочь!

— Цзысюань, не расстраивайся. Юнь Сяомо всегда такая — ходит с каменным лицом, будто все ей должны!

— Да, да! Цзысюань, ты слишком добра! Из-за этого Юнь Сяомо постоянно тебя обижает. Раз она не ценит твою доброту, не будем с ней общаться!

Раздались голоса недовольных, все как один вставали на сторону Пань Цзысюань.

Юнь Жаньци будто ничего не замечала и спокойно продолжала писать.

Зато лицо Ли Минханя окончательно похолодело. Он с видом великодушного благодетеля швырнул свою тетрадь Юнь Жаньци и, бросив на Пань Цзысюань презрительный взгляд своими яркими, почти лисьими глазами, холодно произнёс:

— Если Юнь Сяомо захочет списать, она возьмёт у меня. Ты ей даже не предлагала, а уже лезешь со своей тетрадью. Зачем тебе такая спешка — хочешь похвастаться?

[Уровень симпатии к Пань Цзысюань снижен на 5. Осталось 30%.]

Юнь Жаньци на мгновение опешила. Уровень симпатии Ли Минханя к Пань Цзысюань изначально был аж 35%?!

Хотя они общались недолго, по нескольким разговорам и воспоминаниям прежней хозяйки она поняла: под переменчивой внешностью Ли Минханя скрывалось сердце, огороженное высокой стеной и настороженно относящееся ко всем.

Если Пань Цзысюань сумела оставить впечатление в его сердце, значит, она — серьёзный соперник в выполнении задания.

Юнь Жаньци быстро проанализировала ситуацию. Тем временем Пань Цзысюань покраснела от унижения, её глаза наполнились слезами, а нижняя губа дрожала, будто она вот-вот упадёт в обморок от стыда.

Среди мальчишек в классе у неё было много поклонников. Увидев, как их «цветок класса» пострадал, кто-то не выдержал:

— Ли Минхань! Ты хоть публичная личность! Так грубо высмеивать девушку — это вообще без воспитания!

— Да кто тут без воспитания?! Ты просто завидуешь, что Ли Минхань и умный, и красивый! — фанатки не дали обидеть своего кумира и тут же вступили в бой, ожесточённо переругиваясь с мальчишками.

В классе воцарился хаос: две группы всё больше враждовали друг с другом. Тогда Пань Цзысюань мягко произнесла:

— Все, успокойтесь! Вы неправильно поняли Ли Минханя. Он ведь не хотел меня обидеть, а просто сказал правду! Пожалуйста, не позволяйте этой мелочи мешать учёбе. Звенит звонок на утреннюю самостоятельную работу — все на свои места!

Её нежный голос обладал удивительной властью. Все тут же вернулись на места, и даже те, кто не выносил друг друга, перестали спорить.

[Уровень симпатии к Пань Цзысюань повышен на 5. Стало 35%. Хозяйка, у тебя всего 30%! Если не постараешься, задание провалится!]

Юнь Жаньци презрительно скривила губы. Хоть ей и не хотелось признавать, но только что Пань Цзысюань продемонстрировала высокий уровень социального мастерства: она не только усмирила весь класс, но и произвела впечатление своей добротой на Ли Минханя.

По сравнению с её солнечной, открытой натурой, прежняя хозяйка с её «трёх-без» (без эмоций, без улыбки, без слов) выглядела настоящей жертвой!

Трудно было поверить, что прежняя хозяйка — главная героиня этого мира!

[Не сомневайся в авторитете заданий маленького Сюаньсюаня! Если не придумаешь что-нибудь, шансов не останется!]

Маленький Сюаньсюань так достал, что Юнь Жаньци решила действовать. Она аккуратно положила тетрадь на стол Ли Минханя и первой заговорила:

— Я закончила.

Ли Минхань фыркнул и отвернулся, демонстрируя всё своё недовольство.

Юнь Жаньци нахмурилась и перебрала в памяти всё, что произошло. В голове возникла дерзкая догадка:

— Ты что-то имеешь против Дин Цзюня?

Глаза Ли Минханя распахнулись от возмущения:

— Не приписывай себе лишнего! Кто он такой, чтобы я обращал на него внимание!

— Он посидел немного на твоём месте, и ты сразу разозлился. Неужели ты недоволен мной? Жаль, но это моё место. Если не хочешь со мной сидеть, можешь попросить учителя пересадить тебя. Уверена, много девчонок мечтают сесть рядом с тобой.

Юнь Жаньци редко говорила так много, но когда заговаривала, её слова были остры, как бритва!

Ли Минхань потемнел лицом и саркастически усмехнулся:

— Хочешь, чтобы я освободил место для вас двоих? Мечтай дальше! До самого выпуска ты будешь сидеть со мной!

[Уровень симпатии повышен на 5. Процент выполнения задания: 35%.]

Юнь Жаньци: «...»

Даже так можно повысить симпатию? Мысли Ли Минханя действительно невозможно прочесть!

Как только прозвенел звонок на обед, Ли Минхань, опираясь на подбородок, другой рукой дёрнул Юнь Жаньци за прядь волос:

— Пойдём со мной обедать.

Юнь Жаньци удивлённо приподняла бровь:

— Ты сегодня весь день в школе?

Ли Минхань фыркнул, и в его ледяном голосе прозвучала злость:

— Если я не буду ходить на занятия, все забудут, чьё это место!

Юнь Жаньци не уловила скрытого смысла и решила, что он просто капризничает, как подросток.

Ли Минхань — публичная персона. Если он появится в столовой, это вызовет переполох. Но и есть в классе, как обезьяна в клетке, ему тоже не хотелось. Поэтому он велел Юнь Жаньци купить еду и принести на крышу.

Юнь Жаньци обрадовалась возможности не ходить с ним вместе. Купив еду, она неспешно направилась к учебному корпусу.

Когда она искала глазами охранника, чтобы передать ему еду для Ли Минханя, её вдруг окружили люди.

Юнь Жаньци моргнула и, увидев Шао Шимань, сразу поняла, зачем её окружили.

http://bllate.org/book/1938/216471