Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 7

— Поздравляю! Моя Жаньци и впрямь великолепна, — сказал Нин Ичэнь, держа в руках огромный букет роз. Его обычно суровые черты смягчались тёплой улыбкой.

Юнь Жаньци взяла цветы и небрежно перебрала лепестки стройными белыми пальцами.

— Лучше держись от меня подальше! Если кто-нибудь увидит нас вместе, сразу заподозрит, что моё место в рейтинге ненастоящее!

Нин Ичэнь галантно открыл ей дверцу машины.

— Пока я рядом, никто не посмеет тебе ничего сказать.

Юнь Жаньци рассмеялась — его властное заявление явно её позабавило. Она спокойно села в автомобиль, не выпуская из рук розы.

Взгляд Нин Ичэня становился всё мягче. Он привёз её в тот самый ресторан, куда они часто захаживали четыре года назад, и заказал исключительно те блюда, которые она любила.

Его ухаживания в последние дни были поистине безупречны: он помнил все её привычки и предпочтения, а его забота была такой же нежной и искренней, как в их юности, когда они, держась за руки, возвращались домой после школы.

Искренняя страсть Нин Ичэня заставила Юнь Жаньци задуматься: возможно, настоящая любовь всё же существует. Просто ей не повезло с людьми в прошлом — в будущем нужно быть внимательнее.

Скоро настал день финала конкурса «Юнь Сян И». Юнь Жаньци отправила свой эскиз, вложив в него все силы и надежды. Она была уверена: её концепция обязательно войдёт в тройку лучших.

Однако на следующее утро её разбудил не будильник, а вне себя от ярости маленький Сюаньсюань.

[Уровень симпатии к Фань Жуэр увеличен на десять. Осталось пятнадцать процентов.]

Сон как рукой сняло. Юнь Жаньци в изумлении подумала, какие ещё козни придумала Фань Жуэр. Ведь её же уволили! Как она смогла повлиять на решение Нин Ичэня и снова заработать десять пунктов симпатии?

Внезапно вспомнив, как Фань Жуэр воспользовалась опьянением Нин Ичэня и применила откровенно подлый приём, Юнь Жаньци больше не могла сидеть на месте. Она наспех натянула первую попавшуюся одежду, слегка привела себя в порядок и помчалась в квартиру Нин Ичэня.

— Задание почти выполнено, а эта Фань Жуэр опять устраивает цирк! Лучше бы тебе не попасться мне с Нин Ичэнем вместе! Посмотрим, как ты тогда запоешь! — в её миндалевидных глазах сверкали ледяные искры. Она ворвалась в квартиру, воспользовавшись ключом, который он ей дал, и прямо направилась в спальню.

К её удивлению, в большой кровати никого не было — постель выглядела идеально убранной, будто здесь вообще никто не спал.

Юнь Жаньци нахмурилась и пошла проверить гостевую комнату, но и там никого не оказалось.

Квартира была тиха, и только теперь она поняла: Нин Ичэня действительно нет дома.

Она достала телефон и набрала его номер.

Каждый звонок он сбрасывал. Её гнев нарастал с каждой попыткой — она готова была звонить до тех пор, пока он не ответит.

Наконец, после бесчисленных попыток, звонок всё-таки был принят, но в трубке раздался резкий женский голос:

— Юнь Жаньци, ты совсем с ума сошла? Который час, а ты не даёшь людям поспать!

— Где Нин Ичэнь? Пусть берёт трубку, — сжав пальцы на телефоне, Юнь Жаньци почувствовала, как ярость внезапно уступает место ледяной ясности, услышав голос Фань Жуэр.

Фань Жуэр злорадно рассмеялась:

— Ичэнь всю ночь не спал, сейчас отдыхает. Не может он сейчас разговаривать с тобой!

Юнь Жаньци холодно усмехнулась, её глаза потемнели, а вокруг словно повеяло ледяным холодом:

— Где вы находитесь?

— Думаешь, я тебе скажу? — с вызовом бросила Фань Жуэр и отключилась.

На прекрасном лице Юнь Жаньци застыло ледяное спокойствие. Её взгляд медленно скользнул по кухне и остановился на ножах.

[Хозяйка, прошу, успокойтесь! Если вы убьёте главного героя этого мира, вас тоже уничтожат!] — маленький Сюаньсюань, испугавшись её намерений, мгновенно материализовался и встал между её рукой и ножом.

— Прочь с дороги! — ледяным тоном приказала Юнь Жаньци.

[Нет! Маленький Сюаньсюань не уйдёт! Хозяйка, не надо импульсивничать!] — он изо всех сил растягивал своё тело, опасаясь, что она в гневе убьёт Нин Ичэня.

Юнь Жаньци сердито уставилась на него:

— Да я не настолько глупа, чтобы из-за какого-то героя этого мира погибнуть!

Маленький Сюаньсюань, услышав в её голосе холодное безразличие, растерялся:

[Тогда зачем ты взяла нож?]

Юнь Жаньци подняла правую руку, демонстрируя яблоко в ладони:

— Я так спешила, что даже позавтракать не успела! Нож нужен, чтобы почистить яблоко!

Маленький Сюаньсюань обмяк — он в который раз убедился, что их мыслительные процессы никогда не совпадут.

Через полчаса, получив точное местоположение Нин Ичэня от всемогущего помощника Сяо Вана, Юнь Жаньци уже стояла у здания корпорации «Нин».

Без предварительной записи её безжалостно остановили на первом этаже.

— Простите, мисс, но без записи я не могу вас пропустить наверх.

Юнь Жаньци громко хлопнула ладонью по стойке:

— Мне срочно нужно увидеть господина Нина! Вы можете ему позвонить — он меня знает!

Красивая сотрудница на ресепшене вежливо улыбнулась, но в глазах читалось раздражение:

— Простите, но каждый день к господину Нину приходит множество женщин. Если всех пускать по вашему методу, кто будет отвечать за последствия?

— Сяо Чжао, что происходит? — раздался деловой женский голос.

Сяо Чжао обернулась и, увидев Кэтрин, облегчённо вздохнула:

— Эта девушка настаивает на встрече с господином Нином.

Кэтрин нахмурилась, явно уставшая после бессонной ночи. Увидев перед собой Юнь Жаньци, она удивилась:

— Мисс Юнь! Вы здесь? Разве господин Нин не дал вам VIP-карту?

Юнь Жаньци не знала Кэтрин и спросила:

— А вы кто?

Кэтрин стала ещё вежливее:

— Я его ассистентка, можете звать меня Кэтрин. Сяо Чжао, эта девушка — подруга господина Нина. В следующий раз будьте внимательнее.

Сяо Чжао, услышав, что перед ней та самая «легендарная девушка господина Нина», чуть не упала в обморок от ужаса. Её лицо исказилось, и она начала судорожно извиняться.

Юнь Жаньци не стала тратить на неё время и направилась к лифту.

Кэтрин поспешила следом, стараясь держаться подальше от неё — настолько грозным было выражение лица Юнь Жаньци.

— Где офис господина Нина? Покажите мне!

Кэтрин провела её к роскошной двери. Перед тем как открыть, она неожиданно сказала:

— Мисс Юнь, господин Нин действительно очень вас ценит. Надеюсь, вы сумеете это оценить и доверять ему. Если возникнут проблемы, пожалуйста, говорите с ним напрямую, а не стройте догадки.

Что за тон? Будто она капризничает без причины?

Юнь Жаньци холодно усмехнулась, обнажив белоснежные зубы, отчего Кэтрин стало не по себе:

— Вы считаете, что я без повода устраиваю сцены?

Кэтрин серьёзно нахмурилась, открыла дверь и почтительно пригласила её войти:

— Нет, мисс Юнь, пожалуйста, не понимайте меня превратно. Я просто передаю то, что видела сама. Господин Нин безумно вас любит. В первый год после вашего исчезновения он либо работал до изнеможения, либо пытался заглушить боль алкоголем. При росте сто восемьдесят семь сантиметров он похудел до шестидесяти пяти килограммов. Никто в компании не осмеливался к нему приближаться — боялись разозлить. Но с тех пор как вы снова начали встречаться, на его лице иногда появляется лёгкая улыбка, и атмосфера в офисе заметно улучшилась.

Юнь Жаньци опустила ресницы, скрывая полное безразличие в глазах.

Пусть считают её бессердечной или холодной — её задача заключается лишь в выполнении задания. Она не обязана влюбляться в Нин Ичэня.

Когда дверь за ней закрылась, она глубоко вдохнула и направилась в пристройку к офису.

Нин Ичэнь лежал на кровати, и даже во сне его брови были нахмурены, будто его мучила какая-то неразрешимая проблема.

Юнь Жаньци подошла ближе. Едва она остановилась рядом, он, не открывая глаз, ледяным тоном произнёс:

— Сколько раз тебе повторять? Убирайся! Я не хочу тебя видеть!

Юнь Жаньци фыркнула и ущипнула его за щёку:

— Нин Ичэнь, кому ты сказал «убирайся»? Повтори-ка ещё раз, если хватит смелости!

Голос у его уха заставил Нин Ичэня резко открыть глаза. Его зрачки, полные красных прожилок от недосыпа, уставились на Юнь Жаньци, будто не веря, что она реальна.

Боль в щеке убедила его, что это не сон.

— Жаньци? Это ты?

Юнь Жаньци обиженно прикусила нижнюю губу:

— А кто ещё мог бы зайти к тебе, пока ты спишь? Может, назовёшь мне другую женщину?

Нин Ичэнь рассердился на самого себя за опрометчивые слова и поспешно встал, чтобы извиниться:

— Прости, Жаньци. Я подумал, что это снова Фань Жуэр пробралась ко мне, пока я сплю…

— Фань Жуэр? Разве ты её не уволил? Как она снова оказалась в корпорации «Нин»? Неужели ты всё это время меня обманывал? — наконец выплеснулась вся накопившаяся с утра злость Юнь Жаньци.

— Нет, Жаньци, выслушай меня.

По результатам расследования Кэтрин выяснилось, что именно Фань Жуэр четыре года назад подстроила всё. Она использовала деньги, выделенные Нин Ичэнем на обучение, чтобы скупить кучу предметов роскоши и выдать это за признак их отношений. Затем специально сказала Юнь Жаньци такие вещи, которые вызвали недоразумение, и та в гневе уехала за границу.

Получив эти материалы, Нин Ичэнь пришёл в ярость. Он не только сделал так, что Фань Жуэр не смогла больше работать в Имперской столице, но и подал на неё в суд за мошенничество, требуя вернуть средства стипендиального фонда.

Деньги изначально предназначались исключительно для учёбы и проживания, а её покупки предметов роскоши грубо нарушали условия договора. При наличии неопровержимых доказательств она не только осталась в долгах, но и окончательно испортила репутацию — ни одна компания не хотела её нанимать.

Отчаявшись, Фань Жуэр каким-то образом раздобыла «доказательства» плагиата работ Юнь Жаньци и, вместо того чтобы обнародовать их, тихо передала Нин Ичэню.

— Господин Нин, я знаю, что вы на меня сердитесь. Но я верю: время всё расставит по местам и докажет мою невиновность, — Фань Жуэр вытерла слёзы и, стараясь выглядеть сильной, подвинула ему «доказательства». — Это материалы о плагиате Жаньци. Как только я их обнаружила, сразу спрятала и никому не рассказала — первой принесла вам. Жаньци ведь моя подруга. Даже если она на мгновение сбилась с пути, я не хочу, чтобы её карьера была разрушена.

— Значит, ты поверил её словам? Поверил, что я способна на плагиат? — Юнь Жаньци даже не взглянула на эти «доказательства», её миндалевидные глаза пристально следили за каждой эмоцией на лице Нин Ичэня.

Если он проявит хоть тень сомнения — она немедленно уйдёт!

Нин Ичэнь покачал головой:

— Я не поверил. То, что она мне показала, — лишь поверхностные совпадения, недостаточные для обвинения тебя в краже идей Коко.

Выражение лица Юнь Жаньци вдруг стало странным. Она открыла «доказательства», быстро пробежала глазами и расхохоталась.

Нин Ичэнь обеспокоенно посмотрел на неё, и его голос стал ещё мягче, будто он боялся её напугать:

— Жаньци, пока я рядом, никто не сможет тебе навредить.

Юнь Жаньци покачала бумагами с многозначительной улыбкой:

— Перед тем как пытаться меня подставить, Фань Жуэр хотя бы должна была выяснить, кто такая Коко.

Нин Ичэнь, заразившись её уверенностью, почувствовал, как тревога покидает его:

— А кто такая Коко?

Юнь Жаньци гордо подняла подбородок, и её задорное выражение лица было в точности таким, каким он её помнил — милым и обаятельным:

— Хм, не скажу! Ты ведь вчера вечером встречался с Фань Жуэр наедине и позволил ей ответить на мой звонок!

http://bllate.org/book/1938/216463