Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 36

В фортепианной музыке Сяо Сяошао разбиралась лишь поверхностно, но сегодняшняя лекция была посвящена барокко — эпохе, чьи музыкальные принципы ей не составило труда понять.

Профессор уже вышел из аудитории, и студенты один за другим спешили собрать вещи и покинуть помещение.

Сяо Сяошао немного подумала, сходила пообедать в институтскую столовую и направилась в концертный зал.

Чжун Лан — знаменитый виртуоз, лауреат множества престижных премий, окружённый поклонниками. В прошлом году он окончил Центральную консерваторию и стал почти легендой ещё при жизни.

Сегодня вдруг объявилось его выступление в концертном зале института, и большинство студентов, несомненно, едва сдерживали волнение.

Когда Сяо Сяошао пришла в зал, до начала концерта оставался ещё час, но мест почти не было — ей с трудом удалось найти свободное кресло в самом дальнем углу.

— Здравствуйте.

Едва она уселась, как услышала голос рядом. Сяо Сяошао медленно подняла глаза и увидела перед собой благородного, красивого юношу. Она слегка кивнула в ответ.

— Вы студентка музыкального института?

Она снова чуть заметно кивнула.

— Из фортепианного отделения?

Сяо Сяошао в третий раз молча кивнула.

— Мне кажется, я вас где-то видел. Мы не встречались раньше?

Сяо Сяошао промолчала. Какой избитый способ знакомства!

Она, впрочем, недоумевала: прежняя хозяйка этого тела была крайне замкнутой. Хотя у неё было милое личико, густая чёлка скрывала лоб, старомодные чёрные очки закрывали большие глаза, бледность лица напоминала болезненную, а вся её манера держаться излучала холодную отстранённость. Казалось бы, такой образ вряд ли мог привлечь внимание противоположного пола.

А ведь рядом стоял явный «высококлассный» представитель мужского пола.

— Простите за дерзость, но я действительно вас узнаю. Меня зовут Юй Лян. Вы — Ся Цзыцзинь?

Представившись и точно назвав имя, он заставил Сяо Сяошао наконец поднять на него взгляд. Она снова кивнула.

— Значит, точно Цзыцзинь! — Юй Лян мягко улыбнулся, и его голос прозвучал тепло. — Я же Юй Лян-гэгэ! Неужели малышка Цзыцзинь совсем забыла?

В памяти ничего подобного не было!

Сяо Сяошао мысленно вздохнула. Она получила большую часть воспоминаний прежней хозяйки тела, но «Юй Лян-гэгэ» там точно не значился. Однако молодой человек вёл себя так естественно и уверенно, что вряд ли лгал.

— Простите, — тихо произнесла она, опустив глаза и прикусив губу.

— Со временем всё забывается — это нормально. Раньше вы всегда бегали за мной хвостиком, словно маленький привязчивый щенок, — Юй Лян лёгким вздохом выразил снисхождение, затем взял из её рук телефон, не дав ей даже нахмуриться в знак протеста. — Но раз мы встретились, нельзя просто так расстаться. Давайте обменяемся контактами.

Такое поведение, в общем-то, не выходило за рамки приличий.

Сяо Сяошао молча сжала губы, что означало согласие.

Хотя у неё и были воспоминания прежней Ся Цзыцзинь, она не позволяла им сливаться со своими собственными. Поэтому всё это казалось ей лишь просмотром фильма: она помнила сюжет, но не могла прочувствовать эмоции главной героини. Кроме того, сама она не обладала высоким уровнем музыкального восприятия, и потому музыка Чжун Лана просто казалась ей приятной.

Краем глаза она заметила, как Юй Лян с глубоким вниманием слушает выступление, и невольно моргнула.

[Обнаружена цель: имя — Юй Лян, пол — мужской, профессия — предприниматель. Внимание, Хозяйка!]

Голос системы 001 прозвучал в её сознании, и зрачки Сяо Сяошао непроизвольно сузились.

Когда она вышла из концертного зала, вокруг всё ещё звучали восторженные обсуждения только что закончившегося выступления Чжун Лана. В мгновение ока Юй Лян, ещё недавно стоявший рядом, исчез. Сяо Сяошао взглянула на новый контакт в телефонной книге и едва заметно усмехнулась.

Когда она вернулась в жилой комплекс, было уже около половины пятого. Под деревьями собрались толпы женщин среднего возраста, и все они по-прежнему обсуждали утреннее убийство.

Проходя мимо места происшествия, она заметила, что кровь с бетонного пола уже убрали, но тёмное пятно всё ещё осталось. Сяо Сяошао слегка сжала зрачки, спокойно прошла мимо и вошла в подъезд.

— Здравствуйте, вы Ся Цзыцзинь?

Её квартира находилась на пятом этаже. Поднявшись по лестнице, она увидела у своей двери двух полицейских.

Взглянув на них, Сяо Сяошао внутренне напряглась, но внешне лишь спокойно кивнула.

— Извините за беспокойство. Меня зовут Сюй. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов по делу о смерти госпожи Чэнь Линхун.

Сяо Сяошао безмолвно подняла глаза, не проявляя ни малейшего желания впускать их в квартиру. Она стояла на месте, сохраняя бесстрастное выражение лица, чтобы скрыть внутреннюю тревогу.

Полицейские переглянулись, слегка нахмурившись. Молодой Сюй вдруг вспомнил о трагедии, постигшей эту девушку, и мысленно вздохнул с сочувствием. Не теряя времени, он прямо спросил:

— Ся Цзыцзинь, скажите, пожалуйста, где вы находились и чем занимались с одиннадцати вечера до двух часов ночи?

Увидев, как её губы сжались в тонкую прямую линию, он тут же добавил:

— Это стандартный вопрос, без какого-либо подтекста. Прошу, не воспринимайте это негативно.

— Я была дома. Играла на фортепиано и рисовала, — тихо ответила Сяо Сяошао, опустив глаза. Её голос прозвучал чуть хрипловато.

— Играла на фортепиано и рисовала? То есть вы всё это время не спали и были в полном сознании? — Полицейские переглянулись, и в их глазах мелькнул интерес.

Сяо Сяошао промолчала. Для Сюя это означало согласие. Он слегка кашлянул и продолжил:

— Скажите, слышали ли вы в это время какие-нибудь звуки или шумы сверху?

Она слегка нахмурилась, будто пытаясь вспомнить, но через мгновение покачала головой:

— Я ничего не заметила.

Такой ответ, конечно, разочаровал полицейских, но они понимали: когда человек полностью погружён в занятие, он может не замечать ничего вокруг. К тому же, хоть жилой комплекс «Цзиньсин» и был старым, звукоизоляция в нём оказалась неплохой.

Ответ Сяо Сяошао не вызывал подозрений.

Задав ещё несколько вопросов, полицейские ушли, нахмуренные и задумчивые.

Сяо Сяошао вошла в квартиру, заперла дверь и тяжело прислонилась к ней спиной, глубоко выдохнув.

Спустя некоторое время она успокоилась, положила сумку на диван и направилась в мастерскую.

Квартира была стандартной двухкомнатной, около ста квадратных метров. После гибели родителей обе спальни были переоборудованы под художественную мастерскую.

Стены мастерской были увешаны масляными картинами — все они принадлежали кисти прежней Ся Цзыцзинь. Сяо Сяошао бегло взглянула на них и подошла к мольберту посреди комнаты.

Сняв белое покрывало, она увидела незаконченную картину.

Чёрный — абсолютный чёрный. Красный — предельно насыщенный красный. В воздухе будто витал лёгкий запах крови. Эта картина, названная «Отчаяние в полночь», дышала подавленностью и безысходностью.

В сознании Сяо Сяошао вспыхнули обрывки чужих воспоминаний, и в груди возникла тяжесть. Молча накрыв полотно обратно, она вышла из мастерской и заперла дверь на ключ.

В полицейском управлении города Б.

Чжоу Сэнь откинулся на спинку кресла, зажав между пальцами сигарету, которую так и не зажёг.

— Девушка с пятого этажа — единственная, кто в то время был ещё в сознании. Жаль, что она ничего не услышала, — сказал Сюй, только что вернувшийся в участок и доложивший о результатах опроса.

— Ся Цзыцзинь? — Чжоу Сэнь, просматривая протокол, задумчиво произнёс: — Это не та девушка, чьи родители два года назад погибли в автокатастрофе во время ливня — машина съехала в реку?

— Начальник, у вас отличная память! Даже спустя два года помните! — в глазах Сюя засветилось восхищение, и он быстро кивнул. — Да, это именно она. Я специально проверил: она — дочь тех самых супругов, сейчас учится в Центральной консерватории. По слухам, крайне замкнутая. Наверное, та трагедия сильно на неё повлияла.

Чжоу Сэнь кивнул. В этот момент в кабинет вошёл полицейский Лу.

— Как там у тебя? — спросил Чжоу Сэнь.

— Отпечаток второго ботинка в квартире погибшей принадлежит Цянь Юну. Ему сорок шесть лет, менеджер ресторана отеля «Чжунтун», женат, есть дети. Он состоял в любовной связи с погибшей.

Лу, глядя в свои записи, нахмурился:

— По его словам, они просто друзья. Вчера вечером после ужина немного поговорили, и он ушёл около двадцати одного сорока. Домой прибыл примерно в двадцать два пятнадцать.

— Очевидно, он лжёт. Вчера между ним и погибшей точно произошёл интимный контакт. Жаль, что в «Цзиньсине» нет камер наблюдения — невозможно точно установить время его ухода. Но время прибытия домой подтверждено записями с камер в его районе.

— Вот если бы в «Цзиньсине» стояли камеры, расследование было бы гораздо проще, — пробурчал Сюй.

Чжоу Сэнь зажал незажжённую сигарету за ухо и постучал пальцами по столу:

— Проще или сложнее — всё равно нужно расследовать. Дело легко можно было бы признать самоубийством, но отпечатки на подоконнике — серьёзнейшая несостыковка.

— Погибшая лежала лицом вверх. Судя по отпечаткам на подоконнике, она действительно упала лицом вверх, и следы на земле это подтверждают. Но разве не странно: чтобы покончить с собой, она сначала забралась на подоконник задом вперёд?

Это прозвучало почти как шутка, но никто не рассмеялся. Чжоу Сэнь прищурился:

— Финансовые операции и переписка погибшей не выявили ничего подозрительного. Нужно детальнее изучить её окружение — возможно, в последнее время у неё возникли конфликты. Особое внимание — Цянь Юну.

В то время как в полицейском управлении города Б. горел свет, Сяо Сяошао уже поужинала и сидела на диване в гостиной, смотря передачу «В мире животных», хотя на самом деле её мысли были далеко.

Внезапно зазвонил дверной звонок. Она вздрогнула и очнулась. Настенные часы показывали без двадцати девять.

Помедлив мгновение, она подошла к двери.

В глазок она увидела лицо, которое нельзя было назвать ни знакомым, ни совсем незнакомым.

Это был Юй Лян.

Сяо Сяошао невольно нахмурилась: зачем он здесь в такое время?

Щёлкнул замок, и дверь открылась. За металлической дверью Сяо Сяошао молча смотрела на стоявшего перед ней человека с тёплой улыбкой.

— Цзыцзинь.

Мужчина держал в руке пакет и мягко улыбался, выглядя совершенно безобидно. Но Сяо Сяошао ясно видела холодок в его глазах.

— Цзыцзинь, открой, — сказал он, поднимая пакет повыше. — Я принёс тебе перекусить.

С каких это пор мы стали такими близкими?!

Сяо Сяошао мысленно закатила глаза, но не открыла дверь. Наоборот, она отступила на шаг назад и захлопнула входную дверь.

Улыбка на лице Юй Ляна на мгновение застыла. Он нахмурился и снова нажал на звонок.

«Динь-дон, динь-дон» — звонок настойчиво звучал. Вскоре на журнальном столике зазвонил телефон. Сяо Сяошао заглянула в глазок, взглянула на экран и больше не обращала внимания ни на звонок, ни на звонящий аппарат. Она выключила свет в гостиной и отправилась спать.

Сон оказался крепким. Она проснулась ровно в шесть тридцать, а в семь десять уже вышла из дома.

Сяо Сяошао вынесла мусорный пакет и выбросила его в контейнер у подъезда. Повернувшись, она вдруг увидела незнакомый «БМВ» с чужим номером и рядом — знакомую фигуру. Она невольно нахмурилась.

http://bllate.org/book/1937/216202