Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 35

Ли Ань закончил зачитывать указ, и в тронном зале воцарилась гробовая тишина. Юань Чэньчжоу, глядя на растерянных министров, едва заметно усмехнулся:

— Цзинхуэй — ребёнок, которого я наблюдал с самого детства. Он преуспел как в литературе, так и в военном деле, да и по крови — мой прямой наследник. Я не хочу предавать Шушу. Теперь, когда наследник престола уже назначен, вы, уважаемые министры, можете быть спокойны.

Его неторопливые слова заставили нескольких высокопоставленных чиновников мысленно закипеть от злости.

Шушу — девичье имя покойной императрицы. Во время битвы под Янчжоу она погибла без останков. Сразу после восшествия на престол император посмертно возвёл её в ранг императрицы.

На первый взгляд казалось, что император пошёл на уступки, но на самом деле он воспользовался моментом, чтобы решительно устранить проблему и навсегда перекрыть все пути для интриг.

Лицо главного цензора то краснело, то бледнело, и он долго не мог вымолвить ни слова. Все они так рьяно ринулись в борьбу лишь потому, что метили на места во дворце, но император всегда был человеком властным и своенравным. С момента восшествия на престол он стал ещё более непредсказуемым и жестоким в методах — кто осмелится вступить с ним в настоящую схватку?

Теперь, когда наследник уже утверждён, а император бросил такие слова, никто не осмеливался возражать. Все стояли, дрожа от страха, не смея произнести ни звука.

После окончания аудиенции Юань Чэньчжоу безмолвно вернулся в свой кабинет, устало откинулся на ложе и погрузился в размышления.

В те годы в Янчжоу происходили странные явления, будто сама вселенная переворачивалась. Именно тогда Юань Чэньчжоу впервые заподозрил, что Сун Шу и была той самой белкой.

Конечно же — Сун Шу, белка… даже звучит похоже.

Жаль, что та маленькая глупышка всё это время скрывала правду от него.

Но, впрочем, она поступила правильно: такое необычное происхождение, столь невероятное событие…

Однако, сколько бы времени ни прошло, Юань Чэньчжоу всё равно чувствовал, как сердце сжимается от боли. Он думал, что время всё исцелит, но оказалось, что время — не панацея.

Некоторые люди, некоторые события врезались в его душу так глубоко, что чем сильнее он пытался забыть, тем ярче становились воспоминания.

— Ваше величество, господин Чэн Вэнь просит аудиенции.

Голос Ли Аня нарушил поток его мыслей. Зрачки Юань Чэньчжоу слегка сузились, взгляд на мгновение дрогнул, и он поспешно произнёс:

— Впустите.

— Министр Чэн Вэнь кланяется перед Вами, да здравствует Ваше Величество…

— Освободи от церемоний.

Заметив нетерпение императора, Чэн Вэнь глубоко вздохнул и сразу же серьёзно доложил:

— Мои люди обнаружили фиолетовую белку в юго-западной части Ичжоу. Она очень похожа на ту, что была при императоре Цзине.

При этих словах Юань Чэньчжоу резко вскочил:

— Ты уверен?

Чэн Вэнь кивнул.

Юань Чэньчжоу задрожал всем телом. Он не знал, что чувствовать. Его острый ум сразу всё понял: та самая белка, что была рядом с Юань Цзинъюем, и была Сун Шу.

Оба они исчезли без следа в Янчжоу — ни тел, ни костей. Юань Чэньчжоу никогда не прекращал поисков.

Значит, она жива?! Жива?!

В его голове звучал отчаянный крик. Он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться.

Чэн Вэнь, видя, как император утратил обычную сдержанность, тихо вздохнул про себя. То дело было поистине запутанным, как горная дорога с восемнадцатью поворотами.

Через полмесяца наследник начал править страной, а император в простой одежде отправился в путешествие по тринадцати областям.

Стук копыт разносился по дороге, поднимая клубы пыли.

Отряд всадников, уставший и запылённый, въехал в уезд Луцчуань на юго-западной окраине империи.

— Господин, именно здесь. Мои люди видели фиолетовую белку в этой книжной лавке, — указал Чэн Вэнь вперёд.

Юань Чэньчжоу тихо кивнул. Сердце его забилось так сильно, что ноги будто приросли к земле.

— Господин… — тихо окликнул Чэн Вэнь, видя, что император застыл на месте.

Юань Чэньчжоу глубоко вдохнул, закрыл глаза и спокойно произнёс:

— Зайдём внутрь.

— Четверокнижие и Пятикнижие — слева, художественная литература — справа.

Книжная лавка была невелика, но оформлена со вкусом и простотой. Хозяин сидел в кресле и с увлечением читал роман. Увидев входящих, он даже не поднял глаз и лишь бросил через плечо:

Юань Чэньчжоу обернулся на голос и, увидев лицо хозяина, резко расширил зрачки.

— Юань Цзинъюй… — вырвалось у него в изумлении. В следующее мгновение он рванулся вперёд и схватил того за ворот рубашки:

— Ты жив?! А Сун Шу?! Где она?!

— Эй-эй! — возмутился хозяин, широко раскрыв глаза. Он оглядел с ног до головы этого богато одетого незнакомца, потом громко хлопнул по его руке томиком романа. — Хотя и нет правила «мужчинам не следует прикасаться друг к другу», но мы же незнакомы! Такое поведение нарушает приличия!

Эти слова пробудили в Юань Чэньчжоу тревожное предчувствие.

«Незнакомы?!»

— Простите, я… потерял контроль над собой, — отступил он на шаг.

Он внимательно разглядывал перед собой человека: лицо — точная копия того юного императора, но характер изменился до неузнаваемости. Прежняя мрачная и холодная аура исчезла, сменившись солнечной и открытой.

— Ничего страшного, — махнул рукой хозяин, заметив за дверью мощных охранников с пронзительными взглядами, и неловко улыбнулся. — Вы, наверное, пришли из-за белки? Маленькая Фиолетовая появляется только к обеду. Подождите немного.

Юань Чэньчжоу послушно сел в кресло напротив и будто между прочим спросил:

— Вы местный?

— Нет. Я приехал сюда четыре года назад, но всё прошлое позабыл. Потом встретил Ажун и решил остаться здесь.

Хозяин настороженно взглянул на него, но потом подумал, что в его происхождении нет ничего секретного, и ответил.

Юань Чэньчжоу размышлял, кто такая эта Ажун, как вдруг увидел, как в лавку вошла юная девушка с коробкой еды. Её лицо выражало тревогу и недоумение.

— Ажун пришла. Подождите немного, господин, — хозяин встал и взял у неё коробку. — Маленькая Фиолетовая, наверное, скоро будет.

Едва он договорил, как в дверь ворвалась фиолетовая белка. Она подбежала к ногам хозяина, принюхалась и радостно заверещала.

— Опять пришла подкормиться, — усмехнулся тот, открывая коробку. Оттуда тут же разнесся аппетитный аромат.

В тот самый момент, когда белка вбежала в лавку, Юань Чэньчжоу вскочил на ноги. Он смотрел на это маленькое фиолетовое создание и будто окаменел.

Это была та самая белка… но не совсем.

Он закрыл глаза, пряча слёзы, и увидел, как зверёк с любопытством уставился на него, а потом неуверенно подполз к его ногам и вдруг прыгнул к нему на руки.

Юань Чэньчжоу невольно поймал пушистый комочек. Белка принялась принюхиваться к его левому запястью.

Сердце императора дрогнуло. Он вдруг вспомнил нечто важное и быстро откатал рукав, обнажив запястье с простым плетёным браслетом.

Белка тут же радостно вильнула пушистым хвостом и уткнулась мордочкой в браслет, явно довольная.

— Ого! Сегодня она совсем другая! — удивился хозяин.

Юань Чэньчжоу осторожно погладил её по гладкой шёрстке, затем глубоко взглянул на хозяина и быстро вышел из лавки.

Раз ты хочешь, чтобы он жил — пусть живёт!

* * *

Наша империя пропитана твоей кровью и душой. Ты оставила мне воспоминание, чтобы я хранил и оберегал его в этом мире, полном борьбы.

Я молюсь: если будет следующая жизнь, позволь мне держать тебя в ладонях, как драгоценную жемчужину, и быть рядом с тобой вечно.

* * *

— А-а-а!

Пронзительный крик разорвал утреннюю тишину. Охранники жилого комплекса поспешили на звук, но, увидев картину перед собой, отступили на шаг.

На земле лежала женщина в ярко-розовой пижаме. Её лицо было искажено ужасом, глаза широко раскрыты, будто она умерла, не веря в случившееся.

На обнажённой коже виднелись синяки, а под телом уже застывала лужа крови. Контраст белой кожи и алой крови на утреннем солнце выглядел особенно жутко.

Вскоре завыли сирены полицейских машин. На месте происшествия натянули ограждение, а вокруг собрались любопытные жильцы, перешёптываясь.

Жилой комплекс «Цзиньсин» находился в городе Б и считался средним по уровню. Построенный двадцать лет назад, он уже сильно обветшал, а большинство жильцов были пенсионерами пятидесяти–шестидесяти лет.

Полиция быстро приступила к расследованию.

— Погибшая — Чэнь Линхун, 35 лет. Время смерти — около часа ночи. На теле обнаружены синяки, предположительно от изнасилования. Внутренние органы разорваны. Смертельная травма — удар по затылку…

— Инспектор Чжоу, южное окно распахнуто. На подоконнике обнаружены отпечатки ног погибшей — носки внутрь, пятки наружу. По предварительным данным, она выпала оттуда.

— Дверь не взломана и не повреждена. В квартире нет признаков беспорядка.

— Инспектор Чжоу, кроме отпечатков погибшей, в квартире найдены чёткие следы мужской обуви.

…

Чжоу Сэнь выслушал доклады и нахмурился:

— Какие у неё были отношения с окружающими?

Младший инспектор Сюй покачал головой:

— Она почти не общалась с соседями, часто уходила рано и возвращалась поздно. По словам жильцов, чаще всего с ней встречались её племянник и некий мужчина по имени Цянь Юн.

…

Во всём районе не утихали разговоры о преступлении. Сяо Сяошао остановилась у толпы зевак, хотя и не могла разглядеть происходящего внутри, но легко представила себе картину. Её губы чуть заметно дрогнули, и она, опустив голову, пошла к выходу.

— Цзыцзинь! Завтракала? — крикнула ей вслед владелица лавки у входа в район.

Сяо Сяошао замедлила шаг, потрогала пустой живот и медленно подошла к прилавку.

— Цзыцзинь, тебе одной жить надо быть осторожнее! Кто знает, самоубийство это или убийство… Бедняжка…

Хозяйка не умолкала. Сяо Сяошао молча взяла два мясных булочки и стакан соевого молока, расплатилась и тихо поблагодарила.

— Бедная девочка… Раньше была такой весёлой и милой… Ах…

Сяо Сяошао уже далеко ушла, но всё ещё слышала вздохи хозяйки. Уголки её рта чуть дёрнулись. Она принялась жевать булочку, ожидая автобус на остановке.

Ся Цзыцзинь — студентка второго курса фортепианного отделения Центральной консерватории. Замкнутая, склонная к нервозности, она увлекалась фортепиано и живописью. Чтобы закончить картину под названием «Отчаяние в полночь», она упрямо решила, что только её собственная кровь даст самый прекрасный оттенок красного. Однако порезала запястье слишком глубоко и, не оказав себе своевременной помощи, истекла кровью, не закончив работу.

Такой странный способ смерти заставил Сяо Сяошао закатить глаза.

По её мнению, нормальный человек такого не сделает.

Автобус №27 наконец подъехал. Сяо Сяошао выбросила остатки завтрака в урну и неспешно вошла в салон.

Было чуть больше семи утра — пик утреннего часа. В автобусе было так тесно, что пассажиры напоминали сардины в банке.

К счастью, до Центральной консерватории было всего пять остановок, и Сяо Сяошао облегчённо вздохнула.

Она скромно пробиралась сквозь толпу студентов, полных энергии, и направилась прямо в аудиторию на лекцию по «Истории фортепианного искусства». Найдя свободное место, она углубилась в учебник.

— Эй, вы слышали? Сегодня днём старшекурсник Чжун Лан будет играть в нашей консерватории!

— Правда? Я ничего не слышала!

— Только что вывесили объявление на сайте.

…

Девушки за спиной оживлённо обсуждали этого талантливого и красивого старшекурсника. Услышав имя «Чжун Лан», Сяо Сяошао на мгновение замерла, затем уставилась в книгу, но ни строчки не прочитала.

http://bllate.org/book/1937/216201