Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 8

За хрупкой девушкой следовали ещё три подруги — явно вся комната в сборе. Та, запыхавшись, протянула руку Сяо Сяошао:

— Здравствуйте. Я Чжун Цзин.

Незнакомое лицо, незнакомое имя. Сяо Сяошао равнодушно подала руку и слегка пожала её:

— Здравствуйте. Вам что-то нужно?

— Я… Я слышала о вас от Шэнь Жуйхэ. Раз уж мы встретились — решила просто поздороваться.

Чжун Цзин обладала чистыми, изящными чертами лица. По сравнению с безупречно красивой Сяо Сяошао она, конечно, проигрывала, но всё же оставалась миловидной девушкой. Её большие чёрно-белые глаза пристально смотрели на Сяо Сяошао, в них явно читалось любопытство и желание сравнить себя с ней. Вскоре в её взгляде появилась тень разочарования.

Очередная поклонница Шэнь Жуйхэ!

Сяо Сяошао мгновенно поняла, кто перед ней, и почувствовала раздражение.

— Вы слишком смелы. Но между мной и Шэнь Жуйхэ ничего нет. Мне пора домой. До свидания.

Она даже не собиралась вступать в разговор и, бросив эти слова, развернулась и пошла прочь.

Щёки Чжун Цзин мгновенно вспыхнули. Она прикусила губу и снова побежала за ней:

— Фу Чанъгэ, всего на пять минут! Я просто… Я просто люблю Шэнь Жуйхэ и хочу лучше узнать его. Вы же с детства вместе росли! Не могли бы вы рассказать мне хоть что-нибудь о нём?

— Между нами нет никаких отношений. Если хотите что-то узнать — спросите его сами.

Сяо Сяошао с раздражением уклонилась от протянутой руки и ускорила шаг. Ей было невыносимо, когда люди действовали так, будто весь мир вращается вокруг их желаний.

— Девушка, вы же сами себя мучаете! — вступилась Чэн Чэнь, разумеется, на стороне Сяо Сяошао. — Чанъгэ права: если хотите понять человека — спрашивайте его лично!

На лице Чжун Цзин мелькнуло раздражение, но, прикусив губу, она на секунду замерла — и тут же бросилась вдогонку, заметив, что Фу Чанъгэ внезапно остановилась.

— Фу Чанъгэ, прошу, всего пять минут! Я просто люблю Шэнь Жуйхэ и хочу узнать о нём побольше. Я знаю, что он любит вас, но вы его не любите. Вы же с детства вместе — наверняка знаете, чем он увлекается…

В этот момент Сяо Сяошао увидела, как Сяо Дэн медленно катит инвалидное кресло. Её сердце заколотилось, и она невольно замерла на месте. Услышав за спиной настойчивый голос, она мысленно выругалась и быстро направилась навстречу.

— Брат, ты как здесь оказался?

Появление Фу Чанъиня действительно удивило её. Она поспешила к нему, чувствуя лёгкую вину и тревогу.

Фу Чанъинь сидел в инвалидном кресле, его глубокие глаза не выдавали никаких эмоций. На губах играла едва заметная улыбка. Он мягко взял её за руку и тихо сказал:

— Дядя Цянь сказал, что ты ещё не вернулась домой. Я заехал за тобой по пути. Это твои одногруппницы?

Пока они говорили, подошли Чэн Чэнь и остальные девушки. У Сяо Сяошао задрожали веки. Она слегка кивнула:

— Чэн Чэнь — моя хорошая подруга.

— Фу Чанъгэ, я так редко тебя встречаю! Прошу, всего на пять минут!

Едва Сяо Сяошао договорила, как снова раздался настойчивый голос Чжун Цзин. У неё возникло желание пнуть эту настырную девицу подальше.

Она не собиралась отвечать и уже взялась за ручку кресла, чтобы уйти, но Фу Чанъинь вдруг придержал её руку.

— Чанъгэ, у этой девушки к тебе дело?

Голос Фу Чанъиня звучал не так, как обычно — не холодно и строго, а мягко и спокойно. Сейчас он выглядел доброжелательным и учтивым, совсем не похожим на того, кого она знала.

Сяо Сяошао почувствовала тревогу. Она сразу заметила эту едва уловимую перемену и начала нервничать.

— Я просто хочу узнать, чем увлекается Шэнь Жуйхэ. Это займёт совсем немного времени, — с надеждой сказала Чжун Цзин, отвечая Фу Чанъиню, но не сводя глаз с Сяо Сяошао.

Внутри Сяо Сяошао всё кипело. Такие наивные, глупые и настырные люди вызывали у неё бешенство.

— Девушка, может, вам стоит съездить в Пятую психиатрическую больницу? Откуда у вас столько наглости?!

Пятая психиатрическая — известная в городе больница для душевнобольных. Сяо Сяошао практически прямо сказала, что та сошла с ума. Лицо Чжун Цзин стало то красным, то белым. Она приоткрыла рот, и её глаза наполнились слезами.

— Фу Чанъгэ, как вы можете так говорить с Цзинцзин?!

— Цзинцзин просто хочет кое-что узнать! Зачем вы её оскорбляете?!

…

Остальные девушки возмущённо загалдели, но Сяо Сяошао сделала вид, что не слышит. Она махнула Чэн Чэнь и уже собиралась уходить, толкая кресло.

— Фу Чанъгэ…

Голос Чжун Цзин снова донёсся сзади. Сяо Сяошао окончательно вышла из себя:

— Сяо Дэн, останови её!

— Впервые вижу, как ты злишься. Из-за Шэнь Жуйхэ?

Фу Чанъинь тихо рассмеялся, в его голосе звучали и вопрос, и холодок.

— Наивность — ещё можно простить. Но наивность вкупе с глупостью и настырностью — это уже катастрофа. Разве ты не так думаешь, брат?

Голос Сяо Сяошао оставался таким же мягким и нежным, как всегда, но слова звучали совершенно не так, как от её обычной, послушной натуры.

— Из-за Шэнь Жуйхэ? — Фу Чанъинь усмехнулся.

Сяо Сяошао моргнула:

— Конечно нет. Зачем мне тратить эмоции на кого-то незначительного? Просто боюсь опоздать домой.

— Хорошо. Я верю в это объяснение.

Сегодня Фу Чанъинь казался необычайно сговорчивым. Когда система сообщила Сяо Сяошао, что уровень призыва достиг отметки [5.4], она поняла: пора начинать меняться.

От покорной и робкой — к открытой и самостоятельной. Эти перемены должны быть постепенными, почти незаметными, как тёплый весенний дождь. Люди должны думать, что она просто привыкла к новой жизни. Однако Фу Чанъинь, внимательно наблюдавший за ней, конечно, не входил в число таких людей.

Хотя Сяо Сяошао многое скрывала, его повсюду расставленные шпионы чётко фиксировали, как его «питомица» начинает выпускать когти.

Фу Чанъинь лёгким движением мыши пролистал документ на экране — план освоения Западного Города. Его взгляд стал серьёзным.

Шэнь Жуйхэ продолжал настойчиво появляться, и Сяо Сяошао уже почти привыкла игнорировать его.

Но сегодня всё было иначе.

Сжав в руке флешку, она улыбнулась.

— Слышала, ты прошла отбор в «Альянс гурманов». Их председатель — мисс Ци, дочь влиятельного рода. У вас неплохие отношения…

Преподаватель уже покинул аудиторию, студенты собирали вещи. Сяо Сяошао тоже собиралась уходить, услышав очередную самоуверенную речь Шэнь Жуйхэ. Она даже начала уважать его за такую настойчивость и наглость.

— Шэнь Жуйхэ, давай поговорим.

Отключив прослушку через систему, Сяо Сяошао встала, закинула сумку на плечо и впервые за два с лишним месяца обратила на него внимание.

В глазах Шэнь Жуйхэ вспыхнул огонёк. Он с изумлением посмотрел на её ясные глаза:

— Чанъгэ, ты…

Сяо Сяошао молча пошла вперёд, уверенная, что он последует за ней.

— Вот это… — Добравшись до укромного места, она не стала слушать его растерянные слова и, вытащив фиолетовую флешку, помахала ею перед его носом. — Хочешь?

— Это…

— Освоение Западного Города, — коротко ответила она и спрятала флешку обратно.

Освоение Западного Города — грандиозный проект, на который не хватило бы сил даже самому могущественному клану. По молчаливому согласию властей проект разделили на шесть частей, одну из которых контролировала семья Фу.

Основные доли принадлежали высшим кругам, но даже крохи с их стола были бы выгодны многим.

Проект официально стартует следующей весной — планы обсуждались уже не первый год.

Семья Фу уже объявила о тендере на свою часть проекта — до начала оставался чуть больше месяца.

Для всех участников торгов ключевую роль играла стартовая цена.

Сяо Сяошао не сомневалась: если она предложит это сейчас — он обязательно клюнет.

Шэнь Жуйхэ действительно загорелся. Его пульс участился. Он смотрел на улыбающуюся Сяо Сяошао с волнением и нежностью:

— Чанъгэ, спасибо тебе! Я знал, что ты поможешь! Не волнуйся, я…

— Шэнь Жуйхэ, это не помощь. Это сделка, — перебила она, не желая ходить вокруг да около. — Мне нужно немного. Можешь забрать это и посмотреть. Если заинтересуешься — приходи снова. Остальное отдам тогда. Пять миллионов. По сравнению с миллиардным проектом — сущие копейки.

Шэнь Жуйхэ удивился, но тут же подумал: возможно, это её способ помочь, просто она всё ещё злится и поэтому говорит так холодно.

К тому же пять миллионов — не такая уж большая сумма. Он мог принять решение сам.

Его взгляд стал ещё мягче. Он смотрел на Сяо Сяошао с жалостью и заботой:

— Я согласен прямо сейчас. Чанъгэ, семья Шэнь и семья Чэнь запомнят это.

— Просто сделка. Ничего больше. Забирай флешку. Как только деньги поступят — отдам остальное.

Она бросила флешку ему в руки и, не оглядываясь, ушла.

Личный ноутбук Фу Чанъиня часто лежал в кабинете на третьем этаже. Добраться до плана освоения Западного Города было не так уж сложно. Скопировать файл на флешку и стереть все следы помогла система.

У выхода из кампуса она сразу заметила знакомый номер на машине.

Фу Чанъинь в последнее время был в командировке в других провинциях, и Сяо Сяошао чувствовала себя свободнее. Но в особняке Фу оставался дядя Цянь, поэтому она всё равно возвращалась домой вовремя.

Водитель — знакомый Сяо Дэн. Сяо Сяошао только села в машину, как раздался звонок от Чэн Чэнь.

— Чанъгэ, я попала в аварию на Западной Второй кольцевой. Не могла бы ты помочь? Приехать сюда? Похоже, у них связи…

Семья Чэн Чэнь была обычной, и, судя по всему, она наткнулась на кого-то влиятельного. Голос подруги дрожал от страха.

Сяо Сяошао сразу поняла, что она имеет в виду. Чэн Чэнь видела, что её всегда подвозят на дорогой машине, и, вероятно, решила, что у неё есть связи.

Подумав секунду, Сяо Сяошао тут же согласилась:

— Сяо Дэн, сначала на Западную Вторую кольцевую.

Авария произошла на перекрёстке Западной Второй кольцевой. Один автомобиль ехал прямо, другой — поворачивал налево. Оба имели зелёный свет, и машина, поворачивавшая, врезалась в хвост автомобиля Чэн Чэнь.

Машина Чэн Чэнь — старенький «Хёндай» её матери. У второй стороны — белый «Ламборгини».

Обе машины пострадали, но «Хёндай» — сильнее. Однако владелец «Ламборгини» явно не собирался мириться. Когда Сяо Сяошао подъехала, она услышала уже знакомый насмешливый голос.

— Мисс, это машина госпожи Сюй, — сказал Сяо Дэн, увидев номер на «Ламборгини».

Сюй Линъюань?!

Сяо Сяошао на мгновение замерла.

http://bllate.org/book/1937/216174