Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 2

Из материалов о Фу Чанъине, предоставленных системой 001, Сяо Сяошао узнала, кто такая эта госпожа Сюй. Сюй Линъюань — невеста Фу Чанъиня. Ходили слухи, что в те времена, когда он находился в заведомо проигрышной позиции в борьбе за власть внутри клана, он заключил помолвку с единственной дочерью семьи Сюй, чтобы заручиться их поддержкой. Получив помощь рода Сюй, он в итоге прочно утвердил контроль над всем кланом Фу.

Это произошло примерно десять лет назад, когда силы обоих родов были сопоставимы. Однако за прошедшие десять лет положение изменилось: наследники рода Сюй оказались недостаточно талантливы, и влияние семьи неуклонно сокращалось, тогда как Фу Чанъинь, благодаря своему стратегическому гению, превратил клан Фу в одну из ключевых сил страны.

Теперь их статусы уже не шли ни в какое сравнение. Фу Чанъинь никогда не был добродушным человеком, да и невеста ему особо не нравилась, поэтому свадьба всё откладывалась. Семья Сюй, конечно, изнывала от нетерпения, но ничего не могла поделать — разве что надеяться на ту самую «старую дружбу». Ведь если бы не эта помолвка, столь широко известная в высшем обществе, положение рода Сюй, вероятно, было бы ещё хуже.

Но зачем же Сюй Линъюань пришла именно к ней? Неужели Фу Чанъиня нет дома, и она решила устроить ей неприятности?

Сяо Сяошао, конечно, хотела пойти посмотреть, но первоначальная личность не была любопытной, и она не могла сразу же нарушить установленный образ. Поэтому она лишь покачала головой:

— Пусть Ли-тётя найдёт дядю Цяня.

Служанка опустила голову и быстро вышла из оранжереи.

[001, скажи, не пойдёт ли эта госпожа Сюй сюда?]

При мысли об этом Сяо Сяошао слегка приподняла уголки губ.

[Хозяйка, Сюй Линъюань в пятидесяти метрах от вас. Вы угадали.]

Холодный, лишённый эмоций механический голос, но Сяо Сяошао почему-то уловила в нём лёгкое раздражение. Она тут же весело улыбнулась и наклонилась, вдыхая аромат лаванды перед собой.

— Так ты и есть Фу Чанъгэ!

Сюй Линъюань была одета в изумрудное шёлковое платье до колен, её макияж безупречен, длинные волосы небрежно собраны в пучок, обнажая изящную белоснежную шею. Каблуки её туфель чётко отстукивали по полу, а подбородок гордо вздёрнут — словно гордый лебедь.

Она смотрела на Сяо Сяошао с презрением и снисходительной насмешкой, в которой уже проскальзывала злость.

— Госпожа Сюй, — мысленно закатила глаза Сяо Сяошао, но встала среди фиолетовой лаванды и вежливо улыбнулась. Её черты лица будто расцвели в этот миг, поражая ослепительной красотой.

Сюй Линъюань родилась в богатой семье, была необычайно красива и с детства привыкла к восхищению и лести. Её высокомерие было влито в кости, и она безгранично верила в собственную привлекательность.

Но в этот самый момент она на миг опешила, а затем в её душе вспыхнула ярость и зависть. Несколько дней назад она услышала, что Фу Чанъинь завёл себе «домашнюю любимицу», и решила сегодня лично прийти, чтобы выполнить свой долг невесты. Не ожидала, что эта маленькая нахалка окажется такой красавицей.

— Чанъгэ, так ведь зовут тебя? Я — невеста Чанъиня. Наверняка ты уже слышала обо мне. Сегодня у меня вечеринка, сестрёнка, пойдём, покажу тебе кое-что интересное.

Внутри она уже мечтала изуродовать это лицо ножом, но на лице играла искренняя, добрая улыбка. Она протянула руку, чтобы взять Сяо Сяошао за запястье, но та ловко уклонилась.

— Чанъгэ, что это значит? Неужели ты презираешь старшую сестру?

Такая дерзость окончательно вывела из себя Сюй Линъюань, чей темперамент и без того был не из лёгких. Её лицо потемнело.

Какая ещё сестра?!

Сяо Сяошао мысленно возмущалась: только дура последует за ней! Кто знает, что эта госпожа Сюй задумала? Да и если Фу Чанъинь вернётся и не найдёт её дома, ей точно не поздоровится.

Конечно, она хотела бы пообщаться с целью задания, но уж точно не через наказание!

— Госпожа Сюй, — после недолгого размышления холодно произнесла Сяо Сяошао, — вы дура или я?

Сюй Линъюань не ожидала, что эта «любимица» осмелится так грубо насмехаться над ней. От холода, исходившего от неё, даже воздух, казалось, замерз.

Злость и обида копились давно, и слова Сяо Сяошао стали последней каплей. Сюй Линъюань уже двадцать восемь, лучшие годы женщины подходят к концу. Она не из тех, кто терпит одиночество, и у неё периодически появлялись тайные возлюбленные. Но кто из них сравнится с Фу Чанъинем?

Его ноги ведь можно вылечить, да и власть у него огромная — она мечтала стать госпожой Фу. Но он всё не давал чёткого ответа, и это её бесило. Правда, перед самим Фу Чанъинем она не смела показывать ни капли недовольства. А эта маленькая игрушка — кто она такая?!

Чем больше она думала, тем яростнее становилась. Её взгляд на Сяо Сяошао был словно отравленный клинок — она желала, чтобы та немедленно исчезла.

— Тебе не спросить! Я уже пообещала всем, что приведу тебя, — холодно рассмеялась Сюй Линъюань. Вспомнив, что эта девушка якобы подсела на наркотики, она внутренне ликовала: Фу Чанъинь уж точно не захочет её после этого. — Неужели хочешь, чтобы я потеряла лицо перед всеми?

Она шагнула вперёд, намереваясь схватить Сяо Сяошао за руку.

— Госпожа Сюй! — вбежал дядя Цянь, только что получивший известие. Увидев происходящее, он невольно поджал губы. — Госпожа Сюй, господин запретил барышне выходить из дома. Вы ведь понимаете…

Он многозначительно протянул последнее слово и бросил взгляд на руку Сяо Сяошао, которую Сюй Линъюань крепко держала.

Сюй Линъюань, будто не заметив этого, фыркнула:

— Дядя Цянь, если всё время сидеть взаперти, можно с ума сойти! Да и Чанъгэ, наверное, скучает до смерти…

— Кому скучно до смерти?

Низкий голос раздался внезапно. Сюй Линъюань мгновенно побледнела, застыв с незаконченной фразой на губах. В дверях оранжереи появились два силуэта. Тот, кто сидел в инвалидном кресле, выглядел спокойным, но его глаза были чёрными, как бездонная пропасть, пронзительными и острыми.

Сяо Сяошао дрожала всем телом. Она быстро подбежала к Фу Чанъиню, слегка надув губы, и робко произнесла:

— Братец.

Такое поведение напоминало домашнего питомца, ищущего защиты у хозяина, и Фу Чанъиня это явно порадовало. В его глазах мелькнула тёплая улыбка, и он слегка сжал ладонь Сяо Сяошао.

Дядя Цянь немедленно подошёл и тихо изложил ситуацию. Взгляд Фу Чанъиня на Сюй Линъюань стал ледяным.

— Это и есть воспитание рода Сюй — навязывать своё присутствие? — спросил он холодно и спокойно. Увидев, как та закусила губу и молчит, он едва заметно фыркнул: — Отвезите госпожу Сюй домой. Пусть старый господин Сюй хорошенько обучит её правилам приличия. И впредь пусть не появляется здесь.

Последние слова были адресованы самой Сюй Линъюань. Та широко распахнула глаза:

— Чанъинь, ты не можешь так со мной поступить! Что я сделала не так?!

— Ты посмела посягнуть на моё имущество, — едва заметно усмехнулся Фу Чанъинь и кивнул ассистенту, чтобы тот катил его в кабинет. — Дядя Цянь, проводи гостью.

— Чанъинь! Чанъинь! Ты не можешь! Я же твоя невеста…

Её голос стал резким и пронзительным, полностью утратив прежнее изящество. Сяо Сяошао скривилась и мысленно зажгла свечу за упокой Сюй Линъюань, после чего поспешила вслед за Фу Чанъинем.

Он вернулся лишь за документами. Ассистент, стоявший у двери кабинета, кивнул Сяо Сяошао и отступил в сторону, приглашая её войти.

Сердце Сяо Сяошао бешено колотилось. Она унаследовала воспоминания первоначальной личности и до сих пор испытывала перед ним страх. Поколебавшись, она всё же толкнула дверь.

В кабинете ярко горела хрустальная люстра. Фу Чанъинь сидел в инвалидном кресле, просматривая документы. Его длинные ресницы, словно вороньи перья, отбрасывали тени на лицо при свете лампы. Услышав шаги, он закрыл папку и, подняв глаза, мягко улыбнулся:

— Подойди.

Сяо Сяошао послушно подошла и, увидев его жест, опустилась на колени перед ним.

Фу Чанъинь медленно расчёсывал её до пояса волосы гребнем из пурпурного сандала. Сяо Сяошао сидела спиной к нему, на ковре, в полной покорности. Гребень время от времени касался кожи головы, а его тёплые пальцы слегка касались её шеи. Она с трудом сдерживала дрожь и мысленно корчила гримасы.

Она не знала, когда у Фу Чанъиня появилась такая привычка: когда он зол, он любит заплетать косы. Волосы Сяо Сяошао были густыми, шелковистыми, чёрными и блестящими, и вскоре в его руках появилась длинная коса.

Он аккуратно поправил пряди у висков и заставил её повернуться. Удовлетворённо улыбнувшись, он сказал:

— Отлично.

— Тебе здесь скучно? — вдруг спросил он, вспомнив фразу Сюй Линъюань у дверей оранжереи.

Сяо Сяошао вздрогнула и, не раздумывая, энергично замотала головой.

— Ты меня боишься? — его низкий, хрипловатый голос обладал особой магнетической притягательностью, но сейчас звучал подавляюще. Он прищурился, разглядывая её, будто оценивая изящное произведение искусства.

Он игрался с только что заплетённой косой, и его выражение лица становилось всё нежнее. Похоже, он и не собирался ждать ответа и тихо рассмеялся:

— В последнее время ты очень послушна. Действительно, всё время сидеть взаперти — нехорошо. Сегодня пойдёшь со мной.

Сяо Сяошао внутренне стонала от страха. Фу Чанъинь был человеком с переменчивым характером. Его нынешняя нежность вовсе не означала хорошего настроения — скорее наоборот. Она мысленно закатила глаза, но на лице появилось смешение радости и тревоги:

— Как скажешь, братец.

Клан Фу начинал с теневого бизнеса. После прихода Фу Чанъиня к власти семья постепенно легализовалась, но до сих пор находилась в серой зоне — не совсем чёрной, но и не совсем белой. Тем не менее, это позволяло им иметь влияние и в криминальных, и в официальных кругах.

Группа «Сифан» — это легальное предприятие клана Фу после «отбеливания». Фу Чанъинь полностью контролировал клан и, учитывая свою ограниченную подвижность, редко посещал офис. Сегодня же ему необходимо было присутствовать на важном собрании акционеров.

— Господин Фу, — ассистент быстро подошёл, как только они приехали.

— Возьми Сяо Дэна, пусть проводит её погулять по окрестностям, — кивнул Фу Чанъинь и повернулся к Сяо Сяошао: — Держи. — Он протянул ей карту.

Сяо Сяошао уставилась на карту, а потом увидела, как ассистент уже катит инвалидное кресло к лифту. Она поняла: сегодня этот монстр действительно в хорошем настроении!

Неужели он и правда считает её своей домашней любимицей и выпускает «погулять» время от времени?

От этой мысли Сяо Сяошао стало ещё тоскливее.

Сяо Дэн был ассистентом Фу Чанъиня и одновременно его телохранителем, но выглядел скорее как книжный червь. Сяо Сяошао встречалась с ним несколько раз, и впечатления друг о друге у них были неплохие.

В пяти минутах езды от офиса «Сифан» находился торговый центр. Сяо Сяошао вышла из машины на оживлённой улице и решила немного прогуляться. Она согласна была с Сюй Линъюань: сидеть целыми днями в особняке — это сущая пытка. Но сейчас ещё не время, поэтому ей приходилось терпеть.

Сегодня был выходной, начало летних каникул. Летнее солнце палило нещадно, но улица всё равно кишела народом. Среди толпы в основном были смеющиеся молодые люди. Сяо Сяошао моргнула и свернула в ближайший магазин бижутерии.

Это был брендовый магазин среднего и высокого ценового сегмента, но покупателей было много. Под ярким светом украшения сверкали ослепительно. Как только Сяо Сяошао вошла, она увидела несколько знакомых фигур.

Знакомых не лично, а по воспоминаниям первоначальной личности.

Чтобы избежать ненужных проблем, Сяо Сяошао инстинктивно попыталась выйти, но одна из девушек как раз подняла голову и, увидев её, радостно воскликнула:

— Чэнь Вэйвэй!

Чэнь Вэйвэй!

У Сяо Сяошао подпрыгнуло сердце — это было имя первоначальной личности чуть больше месяца назад.

— Чэнь Вэйвэй, куда ты пропала всё это время? На выпускной вечеринке тебя не было! Ты отлично сдала экзамены, в какой университет подала документы?

— Да-да, староста так расстроился, что тебя не было!

— Мы даже у классного руководителя спрашивали — он ничего не знал!

http://bllate.org/book/1937/216168