Готовый перевод No Alphas in Beta's Eyes / Бета не видит Альфу: Глава 13

— Какое к чёрту «отлично», Ло-сюн? Разве никто не говорил тебе, что не стоит легкомысленно доверять незнакомцам? — Ли Мутуань сунула одну руку в карман, а другой закрыла лицо и издала зловещий смех: — Хе-хе-хе-хе!

В голове Ло Юя осталась лишь одна мысль: он больше никогда, ни за что на свете не поверит словам этой безумной девчонки!

Невнятно выругавшись сквозь зубы, он погрузился во тьму и рухнул лицом вниз.

Ли Мутуань протянула руку, ухватила его за воротник сзади и вприпрыжку потащила домой.

— Эй, погоди-ка, девочка, — окликнул её владелец закусочной.

— Что такое? — она обернулась и посмотрела на мужчину.

— Э-э...

Подобрав слова, хозяин указал на волочимого ею Ло Юя и спросил:

— Что с этим парнем?

— Напился.

Она бросила взгляд на человека, которого волокла за собой, немного помедлила и добавила:

— Я провожаю его домой.

— ...

Хозяин мысленно завопил: это совсем не похоже на то, как пьяного провожают домой, это вылитое убийство и сокрытие трупов!

Он настороженно переспросил:

— Вы кем друг другу приходитесь?

— Хорошие друзья! — с чистой совестью ответила Ли Мутуань.

— Ну раз ты хочешь проводить его домой, не надо так, — хозяин постарался выразиться как можно мягче. — Хоть поддержала бы парня, в самом деле.

— Нельзя! — строго пресекла Ли Мутуань. — Мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу при передаче предметов!

Хозяин и сам не знал, что на это сказать. Помявшись с минуту, он бросил ей вслед:

— Э-э... ну ладно, девочка, иди помедленнее.

Про себя он подумал, что зря вообще ввязался в это дело — до чего же бестолковая девчонка.

Видя, что хозяин больше ничего не говорит, Ли Мутуань повернулась и продолжила волочить Ло Юя к дому.

Вернувшись домой и глядя на столь рослого парня, Ли Мутуань оказалась в затруднении.

В доме была всего одна кровать: если ляжет она, Ло Юю придётся спать на полу. Но она ведь похитила его, чтобы убедить вступить в организацию, и уже один раз усыпила с помощью лекарства — если поступить так снова, перед ним станет ещё более совестно.

Однако отдавать свою кровать кому-то другому ей было жалко, а спать на полу — тем более.

Ладно, была не была!

Она затащила в комнату маленький диванчик с балкона, взвалила Ло Юя на него и отряхнула руки.

Кого-кого, а себя она в обиду не даст!

К тому же, если завтра утром она встанет пораньше и перенесет Ло Юя на кровать до того, как он проснётся, это можно будет считать искуплением вины.

Уговаривать его сегодня вечером всё равно уже некогда, а вот завтрашним вечером у неё будет предостаточно времени.

Что же до того, как удержать его дома, когда она уйдет на учёбу, — тут у неё имелась масса способов.

Когда первый косой луч солнца полоснул по верхушкам деревьев, роса мгновенно заискрилась, словно кто-то опрокинул целую шкатулку с раздробленными бриллиантами, рассыпав их по зелёной траве.

На маленькой кровати шевельнулся силуэт.

Сознание постепенно возвращалось. Проснувшись, Ло Юй обнаружил, что лежит на кровати.

В голове всё ещё немного гудело. Он помассировал виски, приподнялся и огляделся.

Ло Юй: !!! Меня что, похитили?

Повернув голову, он заметил на прикроватной тумбочке чашку тёплой воды, под которой лежала записка.

Вытащив листок, он прочёл:

Прости за вчерашнее, это было ужасно с моей стороны. Считаю, что у тебя огромный потенциал, и если дать тебе лучшие условия для тренировок, ты непременно добьёшься великих успехов. Обязательно, непременно подумай насчёт вступления в нашу организацию.

И ещё: противоядие от вчерашнего снадобья я подмешала тебе в воду, не забудь выпить.

В самом низу красовалось множество извинений.

Увидев это, он лишь укрепился в своём решении: больше никогда, ни за что не верить этой женщине!

С гневом разорвав записку в клочья, он схватил воду с тумбочки и осушил чашку до дна.

Поставив чашку на место, он слез с кровати, отыскал свои туфли, обулся и направился к выходу.

Уже в прихожей он снова почувствовал лёгкую боль в голове, придержался за дверь и присел на корточки, слегка массируя виски — решив, что это, должно быть, остаточные побочные эффекты, которые скоро пройдут.

Пять секунд, десять, двадцать...

Спустя минуту Ло Юй наконец осознал:

Его снова отравили!

Никакого противоядия не существовало, всё это было лишь уловкой! Настоящей целью этой девчонки было удержать его здесь, и как он мог снова поверить её словам!

В самую последнюю секунду угасающего сознания он протянул руку, пытаясь распахнуть дверь.

Его пальцы коснулись створки, но бессильно соскользнули вниз. В мыслях он уже бессчетное число раз помянул всех предков этой девчонки до седьмого колена.

http://bllate.org/book/19366/1892760