Готовый перевод No Alphas in Beta's Eyes / Бета не видит Альфу: Глава 4

Ли Мутуань совершенно не понимала этого старика: Моя сила не так уж велика, к тому же людей я видела мало, опыта не имею, судить о ком-то точно не могу, да и в организации нахожусь без году неделю. С чего это вдруг я заслужила милость этого старика, чтобы он поручил мне столь важное задание?

Не бери в голову, ты не одна такая, Се Юйюнь, Бай Ю и остальные — все получили точно такие же задания, — Гу Юньшу опустила глаза и утешила её. — Ещё два года, и я выйду на пенсию. К тому же моменту я напишу наверх рекомендательное письмо и выдвину твою кандидатуру.

Ли Мутуань опешила: Капитан, но ведь я...

Гу Юньшу перебила её: Хватит уже но «но». Дают — бери, в конце концов, ты выросла на глазах у меня и Старого Хуа. Мы оба высоко ценим твою силу и твои личные качества.

А вы?

Обосношусь где-нибудь в тихом местечке у воды среди гор! В конце концов, Старый Хуа меня всё равно содержать будет, верно? — при одном только упоминании о своей будущей пенсии Гу Юньшу улыбнулась с безграничным счастьем.

Ну, об этом мы ещё поговорим, — Ли Мутуань сменила тему и выдавила из себя улыбку, глядя на Гу Юньшу: — Руководитель, уже почти семь часов, мне ведь ещё нужно идти на зачисление в школу! Больше не болтаем!

Угу, ступай скорее, смотри не опоздай в первый же день. Аккуратнее на дороге, береги себя!

Поняла, пока-пока! — Ли Мутуань решительно сбросила вызов.

Раннее солнце уже поднялось из-за линии горизонта, и Ли Мутуань, ступая по лучам света и закинув за спину рюкзак, зашагала в сторону школы.

Средняя школа Наньсяо — полуэлитная средняя школа в городе Цзеюнь, входящая в число учебных заведений, находящихся под особым вниманием городского правительства Цзеюня.

Стоя перед высоким и величественным зданием и глядя на описание, высеченное на каменной стеле у ворот, Ли Мутуань невольно подумала про себя: И правда высокого же они о мне мнения! Заставить человека, который даже начальную школу толком не окончил, поступать в элитную среднюю школу — они что, думают, я робот?

Она взглянула на школьную карту и быстро отыскала там свой класс — на пятом этаже здания Жунхуа.

Обойдя вокруг учебного кампуса едва ли не целый квартал, она наконец нашла здание Жунхуа, подошла к лифту и несколько раз нажала кнопку, но лампы не загорелись. Как раз в тот момент, когда она засомневалась, не сломан ли лифт, позади послышался чей-то голос:

— Ученица, пожалуйста, освободи проход, не пользуйся лифтом для преподавателей.

— Ой-ой, извините, а где тогда лифт для учащихся? — Ли Мутуань торопливо извинилась и отступила в сторону.

Женщина, обратившаяся к ней, оказалась пожилой учительницей и одновременно альфой.

Пройдя мимо неё, учительница приложила карту и нажала кнопку лифта, заставив её засветиться.

Учительница повернулась к ней и ответила: — Вы, молодёжь, как раз в том возрасте, когда растёте, вам полезно лишний раз пройтись по лестнице, потренироваться. — С этими словами она окинула её взглядом с головы до ног: — Ты сегодня впервые здесь, раньше я тебя не видела!

Та кивнула, невольно подумав про себя: И правда, школьные лифты для учеников существуют исключительно для красоты.

Вздохнув, она повернулась и уже собралась идти на лестницу, как вдруг услышала, что та женщина-учитель зовёт её сзади: — Эта ученица, подожди! Поедем со мной, заодно провожу тебя на зачисление.

Услышав это, Ли Мутуань втайне обрадовалась.

Она обернулась, озарив лицо лучезарной улыбкой: — Спасибо, учитель! У такого преподавателя, как вы, наверняка должно быть много любимых учеников!

Собеседница лишь улыбнулась и ничего не ответила. Двери лифта открылись, и оттуда вышли несколько учителей-предметников.

— Доброе утро, директор Дай!

— Здравствуйте, директор Дай!

— Здравствуйте, здравствуйте! Всем хорошего дня! — Директор Дай слегка приподняла руку в знак приветствия.

Ли Мутуань подняла с пола собственную челюсть, вернула её на место и последовала за директором Дай внутрь лифта: — Ди... директор?!

http://bllate.org/book/19366/1892751