Готовый перевод No Alphas in Beta's Eyes / Бета не видит Альфу: Глава 5

— Я не похожа? — Директор Дай склонил голову набок.

— Нет, не похожа. Вы выглядите очень добродушным.

Услышав это, директор Дай тут же рассмеялся:

— Ха-ха, ну ты и ребёнок!

Доехали до пятого этажа, и они один за другим вышли из лифта.

Зайдя в учебную часть и отметившись, они расстались.

Ли Мутуань подошла к двери первого класса. Едва она толкнула дверь, как в классе мгновенно стало тихо. Многие устремили взгляды на дверь, а учитель, стоявший у доски, тоже обернулся посмотреть.

Кто-то заинтересовался:

— Это кто?

— Не знаю. Переведённая?

Кто-то усмехнулся:

— Бета, ничего интересного.

А кто-то похвалил:

— Но она очень красивая!

— Да, у неё волосы красные! Это краска?

— Красится! Староста увидит — так отчитает, что мало не покажется.

— Никому не кажется, что она очень похожа на Ли Моюань?

Учитель постучал указкой по кафедре:

— Тихо!

Она перевела взгляд на Ли Мутуань и поманила её рукой, показывая, чтобы та вошла.

Ли Мутуань перешагнула порог, подошла к кафедре и окинула взглядом учеников в классе. Вдруг она увидела знакомое лицо.

Она посмотрела на него, а он в этот самый момент тоже посмотрел на неё. Их взгляды встретились — это был Чэнь Лянли!

Когда Чэнь Лянли поднял голову, он увидел стоящую у доски девушку — ту самую, что вчера его отчитала.

Перед ним положили очищенный мандарин, и рядом раздался мягкий голос:

— Что случилось?

— А? — он пришёл в себя и, повернувшись к соседке по парте, улыбнулся: — Ничего, спасибо. — Он взял мандарин и стал есть.

Ли Мутуань: «Ну и дела, больше не встретимся!»

Она поднялась на кафедру. Учитель отступил на шаг:

— Представься всем!

Ли Мутуань посмотрела на одноклассников и мягко улыбнулась:

— Всем привет, меня зовут Ли Мутуань. Прошу любить и жаловать.

— Хорошо, Ли Мутуань, садись рядом с Чэнь Лянли. Вон с тем учеником. — С этими словами она указала на Чэнь Лянли.

Ли Мутуань: ?

Чэнь Лянли: !

Цзян Цин: …

Ли Мутуань заметила, что лицо соседки Чэнь Лянли стало несколько скованным, и без труда догадалась, в чём дело. Она повернулась к учителю:

— Учитель, а можно я сяду рядом с той девочкой? — Она указала на одну из учениц, рядом с которой было свободное место.

Учитель же, будто не слышав её слов, обратился к соседке Чэнь Лянли:

— Цзян Цин, пересядь к Ли Моюань.

Ли Моюань — это как раз та девушка, на которую только что указала Ли Мутуань.

Цзян Цин нехотя перебралась к Ли Моюань, и Ли Мутуань тоже нехотя перебралась к Чэнь Лянли.

Учитель Чжан: «Нельзя сажать альф и омег вместе, чтобы не было ранних влюблённостей».

Ли Мутуань уже мысленно пожелала учительнице тысячу проклятий: «Ты разлучаешь влюблённых, но не впутывай меня в это!»

Первый урок прошёл в напряжённой атмосфере.

Динь-динь-динь —

— Ты почему здесь?! — Чэнь Лянли хлопнул ладонью по парте Ли Мутуань, глаза его чуть не вылезли из орбит.

Многие обернулись на них с любопытством.

— А что, мне нельзя приходить на занятия? Вот ты — днём учишься, а по ночам ещё и работать ходишь, не устал? — Ли Мутуань усмехнулась.

— Я не… — попытался возразить Чэнь Лянли.

— И ещё: я ведь при первой встрече сказала тебе, что от тебя слишком сильно разит феромонами! Не мог бы ты их немного приглушить? — Ли Мутуань не дала ему договорить, перебив его.

— Ничем я не пахну! — оправдывался Чэнь Лянли.

— Тогда откуда этот навязчивый запах белого чая? — спросила Ли Мутуань, прекрасно зная ответ.

— Как ты, Бета, вообще можешь чувствовать феромоны?! — Чэнь Лянли начал злиться.

Пусть он и не понимал, каким образом эта девушка ощущает феромоны, но для омеги это довольно сокровенная тема. Она заявила об этом при всех — кого угодно это поставит в неловкое положение.

Ли Мутуань, услышав его слова, слегка сузила зрачки.

— Тогда, наверное, мне показалось.

Увидев, что Ли Мутуань уступила, Чэнь Лянли тоже не стал продолжать.

В этот момент за спиной Ли Мутуань раздался холодный и ясный голос.

http://bllate.org/book/19366/1892752