Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 210

Она улыбнулась и больше ничего не сказала.

Вместо этого она вынула несколько кусочков и поднесла пальцы к губам того человека:

— Гу-чжу, попробуйте. Вкус у этого по-настоящему хороший.

— Смотрю, вы всё время едите одну лишь белокочанную капусту. Так ведь нельзя! Ваша служанка видит, как вы с каждым днём становитесь всё худее, словно ивовая ветвь на ветру, и сердце моё разрывается от жалости.

Уголки губ Лю Жуна дрогнули. Долгое время он молчал, потом наконец бросил на неё короткий взгляд:

— Иди ешь сама где-нибудь в сторонке.

— …

Лю Жун никогда не проявлял своих чувств открыто — даже если ненавидел кого-то или что-то.

Неужели она приготовила то, что ему не нравится?

— Впредь не трать время на подобную бесполезную ерунду… — с отвращением бросил он, брезгливо взглянув на неё.

— …

Она замерла.

— Это… это для того, чтобы вы набрались сил…

Лицо Лю Жуна стало ещё мрачнее.

— Ваше тело и так слишком ослаблено…

Заметив, как его лицо постепенно темнеет, она вдруг рухнула на колени.

— Служанка… служанка очень за вас боится.

— Если вы умрёте, что же со мной будет?

Лю Жун побледнел ещё сильнее.

— Вы… вы для меня словно отец. Без вас я не знаю, как мне дальше жить…

— Служанка… у-у… — не успела она договорить, как Лю Жун сунул ей в рот кусочек пирожного.

Он крайне редко позволял себе такие вспышки, но сейчас злобно сверкнул на неё глазами.

— Убирайся! Прочь!!

— …

…………………………

Лю Жун исчез на целых две недели. Ань Цин ждала его, а заодно болтала с главной героиней, обсуждая мечты и жизненные идеалы.

— Я мечтаю однажды стать великим генералом, стоящим на страже границ. Хочу защищать родину и народ. Вот мой идеал, — сияя глазами, сказала Нин Цзыцинь, и в её голосе звучала искренняя мечтательность.

— А ты? — спросила она.

Ань Цин, которая в этот момент толкла лекарственные травы для Нин Цзыцинь, на мгновение замерла. Увидев, как та с надеждой смотрит на неё, она растерянно пробормотала:

— Я? У меня, наверное, нет особых мечтаний…

— Просто хочу быть рядом с Гу-чжу.

Едва она это произнесла, за окном раздался громкий раскат грома.

— Похоже, скоро пойдёт дождь, — сказала Нин Цзыцинь.

Ань Цин нахмурилась, посмотрела на главную героиню и встала, чтобы поправить одеяло:

— Отдыхай спокойно. Мне нужно выйти.

Как уже упоминалось ранее, у Лю Жуна были проблемы с ногами, но он до сих пор не позволял ей осматривать их — относился к ней с недоверием.

Однако сейчас… в её сердце вдруг возникло смутное, тревожное предчувствие.

На улице погода ухудшалась с каждой минутой. Вскоре, как и предсказывала Нин Цзыцинь, начался мелкий дождик.

Прошло ещё несколько часов, но дождь не прекращался — наоборот, перешёл в настоящий ливень.

Цветы и травы во дворе поникли под его натиском.

Ань Цин томилась в ожидании. Но Лю Жун всегда избегал чужого прикосновения, и у неё не было никакого способа связаться с ним.

Лишь спустя пять дней непрерывного ливня она наконец увидела, как его волокут обратно во дворец.

Вид Лю Жуна поразил её до глубины души.

Его обычное кресло-каталка исчезло. Двое людей тащили его за руки, поддерживая под мышки, и он с трудом передвигался шаг за шагом.

Переступив порог, он оставил за собой мокрый след. Его белоснежные одежды плотно облегали тело, обрисовывая хрупкий, почти прозрачный силуэт.

Где уж тут было похоже на того изящного, болезненного красавца, которого она знала! Он был просто мокрой курицей!

Его и без того бледная кожа теперь казалась почти прозрачной, губы посинели, по лбу стекали струйки воды, а чёрные пряди волос прилипли к вискам.

Один из тех, кто его тащил, был резко отброшен в сторону:

— Прочь! — выдохнул Лю Жун, и в ту же секунду лишился опоры.

Его тело накренилось, и он вот-вот должен был упасть на землю.

Ань Цин в ужасе бросилась вперёд и подхватила его на руки.

От прикосновения к нему её охватил ледяной холод, будто она коснулась воды в зимней реке.

Под её ладонью тело казалось невероятно худым. Когда она поддерживала его за грудь, ей было больно — под одеждой не было ни грамма мяса, только кости.

— Гу-чжу? Вам плохо? — спросила она, услышав слабый, прерывистый вздох.

Кто-то поднёс зонт.

Но Лю Жун, не обращая внимания на своё состояние, другой рукой начал вытирать место на одежде, где его коснулись чужие пальцы.

— …

— Гу-чжу! Гу-чжу! — вокруг поднялся панический гул.

Ань Цин молчала, лишь крепче прижимала его к себе, позволяя ему опереться на неё всем весом.

Лю Жун наконец поднял на неё взгляд.

Кончики его глаз покраснели, резко контрастируя с мертвенной бледностью лица.

Тело Ань Цин дрогнуло — его взгляд был острым, как клинок, полным ярости, будто он хотел разорвать её на части. В нём не осталось и следа прежнего безразличия.

Будто перед ней был настоящий он.

…………………………

Как бы ни был слаб Лю Жун, он всё же оставался мужчиной, и Ань Цин одной было не удержать его.

Он явно ненавидел, когда его трогали. Даже будучи совершенно беспомощным, он не желал, чтобы кто-то прикасался к нему — без всякой причины, просто ненавидел.

— Не трогай меня!

— Уходи!

Его тело было ледяным. Они пытались помочь ему искупаться, но он отталкивал всех, не позволяя приблизиться.

Без кресла он не мог встать, и это ставило всех в тупик.

При этом он явно страдал: полусидя на постели, он дрожал всем телом, будто в лихорадке. Лицо его оставалось спокойным, но зубы впивались в нижнюю губу — Ань Цин даже заметила кровь.

— Так нельзя! — решительно сказала она.

Стиснув зубы, она подошла вперёд, несмотря на испуганные взгляды окружающих.

Обычно, когда Лю Жун злился, все боялись делать то, что он запрещал. Но Ань Цин вдруг схватила его за подбородок и вложила в рот белый платок.

Он бросил на неё взгляд, полный ярости.

— Ты хочешь умереть? — прохрипел он, и платок уже был испачкан кровью.

Но Ань Цин, к удивлению всех, не опустила глаз, как обычно. Напротив, она пристально посмотрела ему в лицо.

Лю Жун поднял голову, бледный, как мел, и в уголках его губ застыла зловещая, пугающая улыбка:

— Хе-хе…

Ань Цин слегка дрожала, но всё же сказала:

— Не знаю, умру ли я. Но точно знаю одно: сейчас вы не сможете меня убить.

Она не знала, что с ним случилось, но если бы он мог использовать яд или иглы, то за пределами двора уже лежали бы трупы.

Её слова заставили всех замолчать. Окружающие побледнели, увидев мрачное лицо Лю Жуна.

Ань Цин, не обращая внимания ни на что, решительно потянула за его одежду. Ткань была мокрой и холодной, и от прикосновения к ней сама задрожала.

— Закройте дверь! — крикнула она.

Скрипнув, двери закрылись, и все быстро вышли.

Она обернулась и встретилась взглядом с Лю Жуном. Его глаза были полны тьмы, но она лишь отвела лицо в сторону.

Лю Жун пытался вырваться, как капризный ребёнок:

— Отпусти.

— Никогда.

— Ты хочешь умереть?

— Делайте что хотите.

Лицо Лю Жуна побелело ещё сильнее, а губы стали ярко-алыми, отчего он казался ещё более зловещим и изнеженным.

— Ты умрёшь от моей руки, — медленно, чётко произнёс он, пристально глядя на неё.

Ань Цин лишь бросила на него спокойный взгляд:

— Хорошо, Гу-чжу. Я с нетерпением жду этого.

Это слово «Гу-чжу» заставило Лю Жуна мгновенно сжать кулаки.

За всю свою жизнь он был горд и независим. Став главой долины, он никогда не позволял себе подобных оскорблений.

Но теперь, сколько бы он ни говорил, она оставалась невозмутимой — и даже сорвала с него верхнюю одежду.

Несмотря на мучительную боль в ногах, будто они погружены в ледяную воду, каждый шаг давался ему с невыносимой болью, словно он шёл по лезвиям ножей.

Но никогда раньше с ним так не обращались! Кто она такая — обычная служанка!

Резким движением он схватил её за воротник и рванул на себя —

— Бух! — раздался глухой звук.

Ань Цин даже не успела среагировать. Перед глазами всё закружилось, и она оказалась лежащей на спине, прямо под ним.

Его рука уже тянулась к её горлу —

Но она мгновенно подняла руку и отбила его удар.

Лю Жун на миг замер, его узкие глаза скользнули по её лицу, и в них вспыхнула ярость:

— Ты осмелилась сопротивляться мне?

Он снова потянулся за её шеей, но в борьбе она невольно ударила его ногой.

Из его губ вырвался глухой стон.

Ань Цин прищурилась, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, и резко дёрнула за его одежду —

В мгновение ока обнажилась его грудь —

Гладкая, белоснежная, словно изящная нефритовая статуэтка, с двумя ярко-алыми точками посреди.

Дыхание перехватило, тело напряглось.

Лю Жун побледнел и вдруг ощутил ледяной холод на плече. Опустив взгляд, он увидел, что одежда сползла с его плеча, и теперь верхняя часть тела осталась совершенно обнажённой.

Кожа мгновенно покрылась мурашками, и дрожь пробежала от копчика вверх по позвоночнику.

Ань Цин перевела взгляд на его белоснежное, сияющее плечо с чётко очерченной мускулатурой и невольно приподняла уголки губ.

Глаза Лю Жуна дёрнулись. Лицо его окаменело. Он навис над ней и резко упёрся локтём в её горло, вдавливая с такой силой, что стало трудно дышать.

— Ты сама ищешь смерти, да? — прошипел он.

Почти весь его вес пришёлся на неё.

От его движения одежда, уже спустившаяся до груди, соскользнула ещё ниже — и теперь обнажилось всё тело до пояса.

Он сидел, слегка дрожа, — не то от холода, не то от чего-то иного.

http://bllate.org/book/1936/215843