Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 183

Му Синь сегодня была одета в зелёную армейскую форму, поверх которой надела доспехи. Её волосы были собраны в высокий хвост, а черты лица от природы — резкие и выразительные. От этого её кожа казалась уже не такой белоснежной, какой была несколько лет назад.

Ань Цин, не видевшая её много лет, при первой встрече не ощутила в ней и капли женственности — скорее, перед ней стоял юноша.

Взгляд Му Синь мгновенно метнулся от Пэй Юя к Ань Цин и обратно. Она прищурилась, помедлила мгновение и слегка прикусила губу:

— Ты за ним пришла?

Ань Цин нахмурилась, но не ответила. Пэй Юй, услышав вопрос, бросил на неё мимолётный взгляд, но тут же опустил глаза.

Му Синь вновь окинула Ань Цин оценивающим взглядом, после чего вдруг повернулась к стоявшему рядом Пэй Юю и хлопнула его по спине:

— Ань Цин ведь вернулась.

При этих словах брови Ань Цин сдвинулись ещё сильнее.

Му Синь, однако, вовсе не обращала на это внимания, а Пэй Юй, похоже, уже давно привык к подобному поведению.

Му Синь громко рассмеялась, обхватила Пэй Юя за шею и дружески стиснула:

— Ты, сорванец, да ты просто молодец!

— Вспомни, я ведь тогда сказала: лучше не ждать её там, а прийти сюда. Стоит тебе подняться выше и обрести власть — и ты сам найдёшь её.

— Мы ещё не дошли до этого, — возразил Пэй Юй, лицо которого покраснело от удушья, — но разве она не пришла сама?

Он раздражённо сбросил её руку с шеи:

— Госпожа Му, пожалуйста, соблюдайте приличия.

Му Синь надула губы, бросила ещё один взгляд на Ань Цин и махнула рукой:

— Ладно-ладно, перестаю. Не буду больше. Только не забудь зайти к командиру сегодня днём. Во время поединка с тобой что-то было не так… — Она усмехнулась, глядя на Ань Цин. — Теперь понятно почему…

С этими словами она развернулась и направилась к выходу из палатки.

— Только смотри, чтобы её личность не раскрыли. Ты лучше других знаешь воинскую дисциплину, — бросила она на прощание, и в её голосе прозвучало нечто многозначительное.

Ань Цин нахмурилась и бросила взгляд вслед уходящей. Ей было неприятно от этих слов.

Главной героине она не доверяла.

Вообще-то, по логике вещей, сама Му Синь — женщина, но при этом без зазрения совести явилась в лагерь.

Отбросив эти мысли, она повернулась к Пэй Юю и прищурилась:

— За эти годы вы с ней так сблизились?

Пэй Юй, погружённый в размышления, вздрогнул от неожиданного вопроса и на мгновение растерялся. Инстинктивно он поднял на неё глаза.

— Всё нормально, — ответил он.

Услышав, что он даже не отрицает, Ань Цин почувствовала, как в груди зарождается тревожное предчувствие.

— Она… многое для меня сделала. Поэтому я часто чувствую благодарность, — сказал Пэй Юй, задумался и добавил: — Два года назад, после того как дом сгорел дотла, она предложила увезти меня с собой.

Ань Цин нахмурилась ещё сильнее.

— Сначала я отказался. Она показалась мне странной и навязчивой. Потом понял: хоть и любит лезть не в своё дело, но злого умысла в ней нет.

Он вздохнул.

— Если бы не она, я, возможно, до сих пор блуждал бы где-то в неизвестности.

— Год назад она настояла, чтобы я пришёл в лагерь. Сначала я не хотел, но здесь так много дел, что постепенно я стал забывать о прежней боли…

Ань Цин почувствовала, что в его словах что-то не так. Она хотела что-то сказать, но замолчала, увидев на его лице искреннюю благодарность. Она поняла: сейчас бесполезно говорить с ним о чём-то другом.

— Я ведь пришла, — сказала она с лёгкой улыбкой и погладила его по голове.

Пэй Юй, однако, осторожно убрал её руку и пристально посмотрел ей в глаза.

— Хотя мне ещё не так много лет, но через несколько лет…

Его голос вдруг стал тише, а на щеках заиграл лёгкий румянец. Он опустил голову.

— Что?

Он поднял на неё глаза, но промолчал. Потом вдруг улыбнулся.

— Ладно, об этом позже поговорим.

Ань Цин хотела спросить его о главной героине, но поняла: сейчас не время. В груди будто сжимало что-то тяжёлое, дышать становилось трудно.

Видя, как он улыбается, ничего не подозревая о её тревогах, она не выдержала и ущипнула его за щёки, пока те не искривились от боли. Лишь тогда она отпустила его и глубоко выдохнула.

* * *

— Ты правда не можешь покинуть этот лагерь?

Ань Цин, всё ещё колеблясь, отпустила занавеску и, склонив голову, оглянулась на юношу за спиной.

Перед её мысленным взором всплыли ужасающие игровые данные — она будто видела, как Пэй Юй превращается в великого повелителя Демонического мира.

— Мне кажется, в ваших воинских уставах что-то не так. Как можно во время учений наносить смертельные удары? Ведь все — товарищи по оружию. Если что-то случится…

Пэй Юй прервал её жестом руки.

— Нет. В прошлом году я не участвовал в пограничной войне, но те, кто был старше меня и сражался там, говорили: в бою меч не щадит никого. Кровь, сталь, головы падают — всё решается в мгновение ока.

Он стал гораздо серьёзнее, чем раньше.

Раньше, когда он был рядом с ней, легко выдавал свои эмоции, и она без труда читала его мысли. Теперь же он казался ей загадкой.

Они много лет не виделись, и она, конечно, не собиралась снова отпускать его. Но в лагере одни мужчины, и ей нельзя свободно передвигаться здесь.

Возможно, дело в его таланте, но Пэй Юю всего четырнадцать, а он уже младший командир в лагере.

Она видела, как он держится перед другими: хмурый, важный, даже старшим по возрасту делает выговоры таким тоном, будто ему не четырнадцать, а сорок.

Всего два года прошло, а его карьера развивается с головокружительной скоростью.

Пэй Юй принёс ей комплект доспехов и военной формы, чтобы она сменила своё белое платье.

Её наряд слишком бросался в глаза, да и в лагере женщинам вход воспрещён. Без смены одежды она не могла бы сделать и шага.

Но больше всего её тревожило другое —

вопрос, от которого она никак не могла избавиться:

главная героиня и Пэй Юй.

* * *

Их отношения, по её мнению, не походили на романтические. Скорее, они были близкими друзьями — больше, чем просто приятели, но ещё не возлюбленные.

Всё дело в тех годах, когда она отсутствовала.

Она так тщательно избегала главную героиню, но в итоге всё испортил Небесный Император.

* * *

Он был очень занят в лагере — иногда она целый день не видела его.

Сегодня, наконец, после окончания тренировок, она вышла из ванны и увидела, что Пэй Юй уже вернулся и сидит за столом.

Она мягко улыбнулась, подошла и села рядом, опершись подбородком на ладонь и склонив голову, чтобы наблюдать, как он что-то пишет.

Юноша сильно вырос. Его фигура стала стройной, а кожа — не такой белой, как раньше. Вероятно, из-за долгого пребывания на солнце она приобрела лёгкий золотистый оттенок.

Чёрные пряди волос падали ему на лицо, когда он склонял голову, мягко касаясь кончиков ресниц. Густые ресницы отбрасывали тень в тёплом свете свечи.

Она долго смотрела на него.

Потом вдруг наклонилась ближе, не в силах удержаться, и ущипнула его за щёку. Но кожа уже не была такой мягкой и приятной на ощупь, как раньше.

— Что? — Пэй Юй поднял на неё растерянные глаза.

— Ты точно не хочешь уйти отсюда?

Он замер, пристально глядя на неё, а потом покачал головой с лёгкой улыбкой.

— Нет.

Увидев, как она вздыхает, он взял её за руку. В его глазах играла тёплая улыбка — он понимал её тревогу.

— Не волнуйся. Мне не страшно.

Она посмотрела на него и снова вздохнула.

— Тебе не страшно… А мне страшно.

Пэй Юй замер.

Она боялась, что с ним что-то случится, что он исчезнет из её жизни по чьей-то вине.

На его лице вновь заиграл румянец, уголки губ невольно приподнялись, и он тихо прошептал:

— …Раз я вижу тебя… мне уже достаточно…

Её рука в его ладони слегка дрогнула. Она посмотрела на него и всё поняла: его решение твёрдо, и ничто не заставит его изменить выбор.

Он — человек со своей волей и стремлениями…

Он, наконец, повзрослел.

В груди защемило. Ань Цин молча обняла его.

Тонкий аромат проник ей в лёгкие. Пэй Юй почувствовал тепло — такое же, как много лет назад, когда она брала его на колени и рассказывала сказки, которых он не понимал.

Она нежно умывала его, варила еду… терпела его капризы…

Но времена изменились. Он уже укрепился здесь, многое пережил, с трудом достиг своего положения… и кроме того…

Его взгляд медленно переместился на неё.

Прошло пять лет, но она словно не изменилась — всё такая же юная, без единой морщинки на лице.

Он сжал пальцы.

Глубоко вдохнув, он подумал: он хочет быть рядом с ней надолго — не на короткое время, не так, чтобы она всегда защищала его.

Он хочет сказать ей: он вырос и стал достаточно силён.

Он будет становиться ещё сильнее, расти выше…

А больше всего на свете он мечтает о том, о чём она однажды сказала:

когда он станет достаточно могущественным, он без колебаний…

возьмёт её в жёны.

— Не волнуйся обо мне. Я буду защищать тебя, как ты защищала меня в самом начале, — прошептал он, глядя на её спящее лицо. Его сердце растаяло, будто мягкое тесто.

Там, в этом тёплом уголке, покоился её вес.

Он осторожно провёл пальцами по её чёлке, и в глазах его играла нежная улыбка.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 70+]

* * *

— Ты будешь ночевать здесь?

— Что вам нужно? — Ань Цин холодно взглянула на Му Синь, не скрывая безразличия.

Она не хотела уходить от Пэй Юя — зачем ей жить там, где укажут другие?

Палатка хоть и небольшая, но места для сна хватит.

Он рядом — почему бы ей не остаться здесь? Тем более, Пэй Юй согласился… ну ладно, скорее, она его заставила.

— Ты… ты… — Му Синь широко раскрыла глаза и запнулась. — Это… неприлично! Ты же девушка, а он — юноша. Вы ещё не женаты… Один на один…

Ань Цин нашла это забавным.

Любовь — одно дело, но навязчивость и вмешательство — совсем другое. Она не собиралась позволять этой девушке бесконтрольно проявлять свои чувства.

http://bllate.org/book/1936/215816