Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 156

Ань Цин прислонилась к ноге Хуа Ци и улыбалась ему, поглаживая подбородок «дядюшки» так, будто дразнила котёнка.

В последние дни он не брился. С тех пор как покинул дворец, Хуа Ци словно бы погрузился в лень. Теперь, свободный от государственных забот, он лениво лежал, подперев голову рукой, и с закрытыми глазами наслаждался покоем.

— Отлично! Говорят, в этой горной резиденции столько всего вкусного! Обязательно хорошенько подкреплюсь.

— Ты только и думаешь о еде?

Неожиданно Хуа Ци распахнул плотно сомкнутые веки и уставился тёмными зрачками на нежное личико девушки.

— А разве нельзя? — прошептала она, обмякнув у него на коленях, будто вовсе лишилась сил.

Едва она перевернулась, как Хуа Ци вдруг протянул руку. Ань Цин даже не успела опомниться, а он уже повязал ей на шею небольшой нефритовый кулон.

Его длинные, белые пальцы были слегка прохладными.

Ань Цин моргнула и нахмурилась:

— Мне?

Она вытащила кулон из-под воротника и подняла перед глазами, чтобы получше рассмотреть.

Прошло немало времени.

— Эй? Разве это не тот самый нефрит, что ты всегда носил при себе?

Этот кусочек нефрита Хуа Ци всегда держал рядом с телом — казалось, он был для него чем-то очень важным.

— Моя мать подарила мне его, когда я был ребёнком.

Да, конечно.

Ань Цин вдруг вспомнила: родная мать Хуа Ци умерла, когда ему было всего пять лет, и с тех пор его воспитывала нынешняя императрица-вдова.

— Почему вдруг решил отдать мне? — притворяясь непонимающей, она косо взглянула на него.

Хуа Ци не ответил, лишь улыбнулся и осторожно отвёл прядь растрёпанных волос со лба девушки.

Снова воцарилось долгое молчание.

— Правда отдаёшь мне? Неужели не слишком ценно?

— Зачем ты мне его отдал?

Услышав эти вопросы, Хуа Ци усмехнулся, и в уголках его глаз заплясали весёлые искорки:

— Всё равно всё твоё.

Ань Цин бросила на него мимолётный взгляд, но тут же беззвучно улыбнулась, пробормотала что-то себе под нос и спрятала нефрит обратно под одежду, аккуратно завязав шнурок у горла.

Хуа Ци приблизился и провёл ладонью по её щеке. Под пальцами ощущалась тёплая, нежная кожа, и ему показалось, будто он погрузился в сон.

Маленькое личико, изогнутые брови, густые чёрные ресницы, изящный носик и розовые губки…

Смотря на неё, он не удержался и поцеловал её в губы.

Сначала это был лишь лёгкий поцелуй, но постепенно он перерос в страстный, глубокий поцелуй, вышедший за все границы.

Спустя долгое-долгое время…

— Ваше высочество?

— Считай это ответным подарком, — серьёзно произнёс Хуа Ци.

Ань Цин: «…»

***

Спустя несколько дней Ань Цин снова открыла глаза — и очутилась в новом мире.

Она стояла между высотными зданиями на аллее, нахмурилась, одной рукой придерживая зонт от солнца, и скользнула взглядом по впечатляющим небоскрёбам. Затем уголки её губ приподнялись в улыбке, и она застучала каблуками, направляясь к одному из офисных зданий.

Новая история, казалось, ничем не отличалась от других, но всё же имела свою изюминку: на этот раз антагонистом выступал классический главный злодей.

Просматривая в уме сюжетные данные, Ань Цин прищурилась.

Главный герой — Жэнь Линь, генеральный директор рекламного агентства. Главная героиня — обычная сотрудница этой компании. Их роман развивался так же, как и во всех стандартных историях.

Пока не стоит об этом.

Но суть сюжета заключалась в следующем: после того как главная героиня влюбилась в Жэнь Линя, из-за недоразумения она ушла из компании и устроилась на работу к главному злодею — Ло Фаню.

То есть, пока героиня встречалась с Жэнь Линем, Ло Фань по какой-то причине обратил на неё внимание, не зная, что у неё уже есть возлюбленный.

На этот раз объект миссии оказался немного необычным.

Главный герой — конкурент Ло Фаня, что вполне типично: два бизнесмена соперничают, а главная героиня становится тем самым яблоком раздора между двумя «боссами».

Как и во многих историях про Золушек, героиня благодаря своей «ауре» сначала привлекает внимание Жэнь Линя, а затем и Ло Фаня.

В подобных сюжетах главная героиня обычно выглядит жалкой и несчастной: два президента уровня «боссов» держат её в тисках, она мучается, но при этом излучает святую добродетель.

В общем и целом всё сводилось к одному: соперничество двух мужчин — в бизнесе и за женщину.

Разумеется, финал предсказуем: злодей всегда остаётся в проигрыше.

Выйдя из лифта, Ань Цин небрежно бросила зонт секретарше у входа в офис и, с загадочной улыбкой на губах, произнесла:

— Позови своего босса.

Затем она подтащила поближе стул, непринуждённо уселась, скрестила руки на груди и, приподняв уголки губ, принялась ждать.

Секретарша на мгновение опешила и оценивающе осмотрела незнакомку.

Стройная фигура, обтянутая облегающим платьем, волнистые чёрные волосы до пояса, изысканные черты лица и яркие губы — будто нарисованные кистью художника.

— Простите, подождите немного, — вежливо ответила секретарша.

Доброжелательность девушки объяснялась не столько красотой Ань Цин, сколько её дорогой экипировкой: сумочка Louis Vuitton, платье Chanel, часы Rolex…

Весь этот ансамбль ясно давал понять: перед ней — далеко не простая прохожая.

Однако спустя полчаса…

Секретарша смущённо опустила глаза:

— Простите, госпожа… Мистер Ло сейчас на совещании… — Она робко положила трубку и выглядела крайне неловко.

Ань Цин, однако, не выказала раздражения. Она лишь лукаво улыбнулась, скрестив руки и слегка наклонив голову:

— Ничего страшного.

Секретарша облегчённо выдохнула.

— Как его невеста, я могу подождать, — добавила Ань Цин.

Эти слова заставили секретаршу широко раскрыть глаза.

С каких пор у мистера Ло есть невеста?!

***

Что до статуса Ань Цин — он был откровенно «марисюшным».

Будучи помолвленной с Ло Фанем, она играла роль злодейки-второстепенной героини из богатой семьи, навязанной ему родителями.

В оригинальной истории именно Ань Цин своими глупыми выходками и постоянными попытками приблизиться к Ло Фаню лишь усиливала его интерес к главной героине.

Под давлением семей обеих сторон помолвка была заключена в спешке.

Сейчас же Ань Цин чувствовала лишь горечь.

У неё была и внешность, и происхождение, но всё равно её роль свелась к презираемой злодейке.

Впрочем, «презираемой» — слишком грубо. Скорее, их вкусы просто не совпадали.

Но теперь, когда она здесь, всё пойдёт иначе.

Под тревожным взглядом секретарши Ань Цин сохраняла спокойную улыбку. Заметив, что та явно нервничает, она встала и подошла ближе.

Секретарша сглотнула.

Люди в таких нарядах — либо богатые наследницы, либо любовницы босса. В любом случае — с ними лучше не связываться.

— Это новейший парфюм от Chanel, — Ань Цин лукаво улыбнулась и полезла в сумочку.

Затем её изящные пальцы положили на столик изысканный флакончик.

— Я приехала внезапно и не успела предупредить заранее, так что не переживай, — мягко сказала она, имея в виду страх девушки быть уволенной из-за непредвиденных обстоятельств.

Секретарша замерла в изумлении.

Ань Цин приподняла бровь:

— Бери. То, что я дарю, никогда не забираю обратно. Если не хочешь — можешь выбросить.

Секретарша снова сглотнула, не отрывая взгляда от флакона с новинкой Chanel. И, едва Ань Цин отвернулась, тайком спрятала подарок в сумку.

В тот же миг уровень симпатии секретарши к Ань Цин взлетел до небес.

Под столом засветился экран её телефона:

[Боже, невеста мистера Ло подарила мне флакон Chanel!]

[Что происходит?!]

[Chanel, последняя коллекция?]

[Чёрт, тебе так повезло!]

[…С каких пор у мистера Ло есть невеста?]

…

…Когда спустя весь день Ло Фань наконец открыл дверь своего кабинета, он увидел, как его секретарша подаёт кофе той самой женщине, которая вызывала у него головную боль.

И в этот момент женщина как раз обернулась и лукаво улыбнулась ему. Он замер.

— Ло Фань, давно не виделись.

…

— Зачем ты пришла? — в его голосе явно слышалось раздражение и недовольство.

Что за женщина! Зачем она сюда заявилась?!

Короткие чёрные волосы были аккуратно уложены, черты лица — приятные, но при виде неё лицо его побледнело.

Безупречно сидящий костюм подчёркивал его стройную фигуру. В одной руке он держал папку с документами, другой оперся о дверной косяк и нахмурился, явно удивлённый её появлением.

— Почему бы и нет?

Ань Цин тоже встала и элегантно направилась к нему. Но едва она приблизилась, как Ло Фань сделал шаг назад, увеличивая дистанцию.

— Если это семейный ужин — я не пойду, — бросил он, тяжело выдыхая.

***

Ло Фань тяжело выдохнул, провёл рукой по коротким волосам, и на его красивом лице появилось холодное выражение.

— И вообще, не приходи больше ко мне в офис, — нахмурился он, явно раздражённый.

Секретарша, почувствовав неладное, тут же пригнулась и, прижав к груди телефон, юркнула в сторону.

— Долго заседал, наверное, проголодался? — Ань Цин улыбнулась и приподняла бровь, намеренно игнорируя его слова. — Сегодня я звонила твоей матери, и она сказала, что ты уже несколько дней не был дома.

Ло Фань бросил на неё несколько сердитых взглядов, но не ответил, лишь холодно бросил:

— Не лезь не в своё дело.

Что за навязчивая женщина!

— Что? Повтори громче, не слышно, — Ань Цин приблизилась ещё на несколько шагов и почти прижалась к нему.

Ло Фань мгновенно смутился и бросил на неё быстрый взгляд.

Затем холодно оттолкнул её, отступая назад:

— Сказал же: ты мне не мать, чтобы столько лезть в мою жизнь.

— Правда? — Ань Цин вдруг усмехнулась, прищурив прекрасные глаза, и ещё ближе наклонилась к нему, дыхание коснулось его лица. — Да, я действительно не твоя мать.

— Но я — твоя невеста.

«…»

— Ладно, нам срочно нужно обсудить, почему ни один сотрудник твоей компании не знает, что я твоя невеста.

— А?

«…»

Пауза. Затем раздался голос Ло Фаня:

— Хорошо, пойду с тобой на этот ужин.

Ань Цин наконец удовлетворённо улыбнулась.

По дороге из офиса Ло Фань не переставал ворчать:

— Что за навязчивая женщина! Ну что за ерунда — просто поужинать!

http://bllate.org/book/1936/215789