Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 110

— Вот именно так и надо! За разрушение чужой помолвки небесная кара не минует!

Она улыбнулась и добавила:

— Учитель, раз уж так вышло, подумайте обо мне.

— Я много ем и крепко сплю, никогда не доставлю вам хлопот, не буду виснуть на вас и даже помогу справиться с непредвиденными ситуациями.

— …Похоже на свинью… — Фу Янь вздохнул. — Ладно, хватит шалить, иди домой.

Его привычная элегантность и отстранённость полностью испарились: сначала его жестоко отвергла та, кого он любил, а потом школьница вдруг поцеловала его без спроса.

«Вот уж правда — пока живёшь, всё может случиться».

— Учитель, я правда вас люблю.

— Ага.

— Учитель, я правда вас люблю.

— Ага.

— Учитель, я правда вас люблю.

— …

Уголок глаза Фу Яня дёрнулся, и он не выдержал:

— А кто это говорил про «старого быка, жующего молодую травку»?

Хорошая память и лёгкая злопамятность — всё ещё помнил тот случай в коридоре.

— Я и говорила, — Ань Цин подняла бровь.

Фу Янь кивнул:

— Ты ещё молода, мало что повидала, а мне с тобой не пара… — Он мягко пытался убедить её изменить решение.

— Но… — она нахмурилась. — Мне ведь не жалко, если учитель «съест» меня…

— …Так я, получается, старый бык?

Долгий взгляд. Всё сказано без слов. Уголок глаза Фу Яня снова дёрнулся:

— Хватит шутить, иди домой.

— Какой вы жестокий! — Ань Цин недовольно ворчала, уже открывая дверцу машины. — Я впереди жду бед, а вы бросаете меня! Ууу… Прощайте!

Она всхлипнула пару раз, вытерла совершенно сухие глаза и быстро убежала.

— …

Фу Янь долго не мог прийти в себя, лицо застыло в оцепенении. Глядя на удаляющуюся фигурку, он всё больше убеждался: «Да, живёшь подольше — и всё увидишь».

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +20. Текущий уровень симпатии: 50+]

…

Говорят: «Мужчина добивается женщины — целая гора, женщина — мужчину — лишь тонкая ткань».

Фу Яня накрепко приклеила к себе Ань Цин, и теперь от неё было не отвязаться.

Ань Цин часто заглядывала к нему в кабинет после уроков — то «поговорить», то «пообщаться по душам».

— Вы не представляете, учитель, меня сестра чуть не убила за последние дни!

Фу Янь молча склонился над тетрадями, перо быстро бегало по бумаге. Через несколько минут контрольная была проверена и отложена в сторону.

На нём была простая рубашка, пальцы с длинными суставами держали ручку, взгляд опущен вниз, но даже в такой позе от него веяло ленивой элегантностью, от которой невозможно отвести глаз.

Он не слушал болтовню Ань Цин.

— Учитель, вам не устать? Давайте я помогу проверить работы?

Не выдержав болтовни, Фу Янь нахмурился:

— Ты хоть сдала экзамен?

— …

— Если не сдала — иди учись.

— …

— И впредь без дела не приходи. Я занят.

— …

— Какой вы жестокий, — буркнула Ань Цин, вставая. — Тогда я пойду, учитель.

Услышав, как захлопнулась дверь, Фу Янь бросил на неё короткий взгляд и снова погрузился в проверку работ.

…

В эти дни Ань Синь особенно строго следила за младшей сестрой: лично забирала её после школы, всеми силами избегала встреч с Фу Янем и постоянно читала ей нравоучения.

— Так нельзя! Ты же школьница! Да ещё и скоро выпускные экзамены! Ты…

Любой на её месте был бы в отчаянии.

Ань Цин кивала, но в конце всё равно говорила:

— Мне нравится учитель Фу.

Ань Синь часто приходила в ярость и чуть не поднимала на неё руку.

Ведь для кого угодно стало бы невыносимо, если бы младшая сестра завела роман с бывшим парнем.

— Боже мой! Ты что сказала?! Тебе нравится учитель Фу?! — Фан Жуй раскрыла рот так широко, будто собиралась проглотить лягушку.

— Ага.

— Боже мой…

— Боже мой…

— Боже мо… ммм…

Ань Цин засунула ей в рот кусочек шоколада:

— Ешь и молчи.

— И не вздумай разносить мои секреты, — прищурилась она.

Фан Жуй поспешно закивала.

Ань Цин ласково похлопала её по плечу и поставила перед ней коробку шоколада:

— Ешь ещё.

Случайно или намеренно, но вскоре среди учеников пополз слух: Ань Цин влюблена в классного руководителя!

Многие стали спрашивать у неё об этом «сенсационном» слухе, но Ань Цин лишь загадочно улыбалась.

В результате её снова вызвали к Фу Яню.

Что происходило дальше в кабинете — рассказывать излишне.

Фу Янь сидел, спокойно слушая её пространную речь, а в руках неторопливо крутил ручку.

Очевидно, он не одобрял её слов.

— Надеюсь, в классе больше не будет подобных слухов, — слегка нахмурился он.

Ань Цин бросила на него безмолвный взгляд и вдруг сказала:

— Учитель, знаете, как я себя чувствую?

Фу Янь приподнял бровь.

— Мне нравиться вас — всё равно что вам нравиться моя сестра. И я не собираюсь так легко сдаваться.

— Только разница в том, что она вас не любит, а я люблю.

Ручка упала на стол. В глазах Фу Яня мелькнула тень одиночества. Он поднял её, опустил взгляд и задумался.

Прошло много времени. Наконец, он едва заметно усмехнулся:

— Хотя я не могу удовлетворить твою просьбу о встрече, но если ты сдашь экзамен, мы можем пойти куда-нибудь вместе.

Он прекрасно понимал: Ань Синь не хочет, чтобы он общался с её сестрой. И у него самого к ней не было таких чувств.

Но, возможно, из-за горечи неразделённой любви, возможно, из-за многолетнего упрямства — ему не хотелось, чтобы кто-то ещё испытывал то же самое. Несмотря на все усилия держаться в стороне, он всё же немного смягчился.

Он словно понимал её чувства. Просто жаль.

Любить кого-то — не грех.

Грех — полюбить не в то время и не в том месте.

…

— Мороженое, — протянула она, вынимая два рожка из пакета.

Фу Янь слегка удивился, но улыбнулся:

— Спасибо.

Оказалось, если Ань Цин захочет учиться — у неё всё получится.

Фу Янь, конечно, просто так бросил эту фразу, но не ожидал, что она действительно выполнит условие.

В лютый зимний холод девушка, которая никогда не могла сдать экзамен, наконец получила еле-еле проходной балл. Глядя на эту отметку, Ань Цин лукаво прищурилась.

В выходной день зимой, когда на улице стоял лютый мороз, Фу Янь с недоумением смотрел на рожок в своей руке. Он повернулся к ней — и увидел, что она уже сняла обёртку и ест.

Он вздохнул, хотел что-то сказать, но промолчал.

— Учитель, вы не едите?

Он на мгновение замер, потом улыбнулся и протянул ей свой рожок:

— Хочешь?

Ань Цин удивилась и подняла на него глаза.

Сегодня на Фу Яне было коричневое пальто, повседневные брюки и свитер. Волосы были не так аккуратно уложены, как в школе, а слегка растрёпаны.

Так они выглядели почти ровесниками — будто студент и студентка.

Она и сама не ожидала, что он согласится на свидание. Не зная, какая именно фраза тронула его сердце, она всё же поняла: её метод работает.

Она потянулась за рожком, но он убрал руку и, усмехнувшись, сказал:

— Не ешь. Девочкам вредно есть холодное, особенно зимой.

Она замерла.

И вдруг ей показалось, что сквозь эту заботу она увидела, каким он был с Ань Синь.

— Учитель, а как вам слухи в школе?

Когда она рассказала Фан Жуй, не думала, что та окажется такой болтливой…

Но раз уж пошли слухи — для неё это даже к лучшему.

Фу Янь смотрел на её щёки, покрасневшие от холода, на чёрную прядь, прилипшую к губам, и на её болтающиеся губы.

Он почти не слушал. Для него это всё было пустяками.

В конце концов, даже тот случай, когда она угрожала ему телефоном, показался ему скорее забавным, чем обидным.

«Всё-таки ей всего семнадцать… Но именно этот семнадцатилетний ребёнок…»

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 60+]

Изначально они договорились пойти в парк развлечений, но пошёл дождь, и планы пришлось отменить.

— Не думайте сбежать, — сказала Ань Цин.

Фу Янь лишь усмехнулся в ответ.

Ань Цин прищурилась, хитро улыбнулась и, прикусив губу, посмотрела на него.

Уголок глаза Фу Яня дёрнулся.

— Я хочу пойти к вам домой.

— …

…

— Одежда немного промокла. Можно переодеться? — Ань Цин подмигнула ему.

Фу Янь провёл ладонью по лицу и махнул в сторону второго этажа:

— Там гостевая спальня. Иди.

Но Ань Цин не двинулась с места.

— Что ещё?

— У меня нет сменной одежды.

Она радостно взяла у него вещи, игнорируя его холодный взгляд, и лукаво улыбнулась:

— Учитель, вы здесь живёте один?

В прошлый раз она не обратила внимания, но теперь заметила: в этом доме площадью несколько сотен квадратных метров, похоже, жил только он.

Фу Янь уже переоделся и спокойно сидел на диване с книгой в руках. Услышав вопрос, он поднял глаза, бросил на неё короткий взгляд и кивнул.

Надо признать, в нём действительно чувствовалась аскетичная, почти запретная привлекательность.

Проведя несколько часов вместе без цели, она вдруг поняла: если Фу Янь захочет, он может быть очень нежным человеком.

Тогда почему Ань Синь с ним рассталась?

Она невольно задала этот вопрос — и получила лишь молчаливый взгляд. Долго помолчав, он ответил:

— Причин не было. Просто… чувство прошло.

— Значит, вы снова за ней ухаживаете, потому что чувство вернулось?

http://bllate.org/book/1936/215743