Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 108

Заместитель директора по воспитательной работе критиковал учеников с лёгким налётом прошлого века: сначала он обязательно вспоминал о собственной юности, затем подкреплял наставления примерами великих людей и, наконец, венчал всё это возвышенными выводами.

Если класс вёл себя плохо, страдал, естественно, и классный руководитель. Так и Фу Янь с честью разделил участь своих подопечных, удостоившись особого внимания заместителя директора.

— Вы, несколько человек, идите за мной, — сказал он, едва выйдя из кабинета, и, улыбаясь, поманил их к себе.

Лицо его сияло дружелюбием, улыбка была изысканной и безупречно вежливой, но именно этот изгиб губ внушал леденящий душу страх.

С этими словами он уже быстрым шагом направился вперёд, оставив вызванных школьников переглядываться в растерянности.

Ань Цин похлопала Фан Жуй по плечу с игривой усмешкой:

— Всё ещё считаешь, что твой учитель Фу — хороший человек?

Фан Жуй нахмурилась:

— Ну… наверное…

В не особенно просторном кабинете в ряд выстроились ученики. Фу Янь сидел за письменным столом, не произнося ни слова, не делая выговоров.

Он просто молча сидел, перебирая в пальцах чёрную ручку. Его длинные, изящные пальцы то и дело проводили по гладкому корпусу, и в этой гнетущей тишине никто не осмеливался проронить ни звука.

Когда человек, обычно спокойный и невозмутимый, вдруг злится — это пугает куда больше.

Фу Янь всегда был образцом вежливости и утончённости, никогда не позволяя себе резких слов или упрёков в адрес учеников.

И всё же от него исходила какая-то врождённая аура власти: достаточно было одного лишь его взгляда, чтобы по спине пробежал холодок.

Ученик А подмигнул Ученику Б:

— Скажи что-нибудь.

Ученик Б:

— А ты сам скажи.

Фан Жуй шепнула:

— Два труса…

Ученики А и Б:

— …

Ань Цин:

— …

В комнате стояло невыносимое давление. Ранее такие дерзкие ребята теперь не смели и пикнуть.

Потом Фу Янь ответил на звонок, даже не взглянув на учеников, и спокойно достал книгу, углубившись в чтение.

Прочитав немного, он, казалось, устал, потер переносицу и немного отдохнул. Затем, уже не играя с ручкой, он взял толстую стопку контрольных работ и, слегка опустив голову, начал внимательно проверять их одну за другой.

Но так и не сказал ни слова. Те, кто ждал бури упрёков, оказались совершенно не готовы к подобному повороту.

И чем дольше длилась эта тишина, тем страшнее она становилась — словно дождь, тихо проникающий в землю, но разрушающий всё изнутри.

С точки зрения Ань Цин, она уже догадывалась, что он вряд ли станет кричать на учеников. Но именно такой метод внушал куда больший ужас.

Время шло. Прошло уже более двух часов, а вызванные школьники стояли бледные, как бумага, с лицами, похожими на цвет недавно съеденного обеда.

Но раз Фу Янь молчал, и они не смели говорить.

Ученик А тихо пробормотал:

— Я… мне в туалет…

Ученик Б:

— И мне тоже…

Как раз в этот момент взгляд Фу Яня скользнул в их сторону, и оба тут же замолкли.

Ань Цин наклонила голову, на лице её играла лёгкая улыбка, и вдруг она произнесла:

— Учитель Фу, у нас сегодня ещё занятия. Можно нам сначала вернуться?

Эти слова мгновенно разорвали гнетущую, почти осязаемую тишину.

Остальные ученики молча переглянулись, обмениваясь взглядами.

Ученик А: Наконец-то кто-то заговорил.

Ученик Б: Я уже не выдержу…

Фан Жуй: Идиоты, в следующий раз посмотрим, возьму ли я вас с собой гулять!

Ученики А и Б:

— …

Ученик С:

— …

Взгляд Фу Яня мгновенно скользнул в их сторону. Он обвёл всех пристальным взглядом и остановился на Ань Цин.

Ань Цин встретила его глаза:

— Учитель, можно?

Фу Янь вдруг изогнул губы в улыбке — изящной, но с оттенком насмешки. Он не ответил сразу, лишь откинулся назад в кресле и слегка наклонил голову.

— Приведи мне достойную причину. Почему я должен поверить вам, раз вы сами сбежали с урока?

Наконец-то он заговорил — это были первые слова, произнесённые им с тех пор, как ученики вошли в кабинет. Они чуть не расплакались от облегчения.

— Учитель считает, что у него нет способностей управлять нами?

Это прозвучало как прямое обвинение в его профессиональной несостоятельности.

Фу Янь приподнял бровь и беззвучно усмехнулся, всё так же изящно откинувшись в кресле, пальцы его неторопливо постукивали по столу.

Их взгляды встретились — внешне спокойные, но внутри уже разверзлась бездна, где бушевала битва, полная крови и смерти.

Ученик А прошептал:

— Чёрт, раньше не замечал, что Ань Цин такая смелая…

Ученик Б поправил очки:

— Нельзя недооценивать. В ней большой потенциал.

Фан Жуй:

— Заткнитесь, два труса.

Ученики А и Б:

— …

Ученик С:

— …

Прошла долгая пауза, прежде чем оба отвели глаза. Тогда Ань Цин слегка опустила голову и с искренним сожалением произнесла:

— Учитель, простите. Я не хотела ставить под сомнение ваши способности.

Фу Янь по-прежнему улыбался, но не отвечал.

— Учитель, мы поняли свою ошибку. В этот раз простите нас, больше такого не повторится.

Остальные ученики тут же заговорили хором, прося прощения.

Фу Янь всё ещё молчал, лишь улыбался, наблюдая за ними, будто за интересным спектаклем.

Он не был из тех, кто мстит открыто или наказывает, как средневековый дядя, бесконечно нравоучая. Напротив, он предпочитал действовать лично, заставляя противника самолично склонить голову перед ним. Угрозы вызвать родителей были ему чужды.

Эта молчаливая атмосфера продолжалась очень долго. Внезапно на столе зазвенело уведомление на телефоне. Фу Янь не обратил внимания на учеников, лишь потянулся и взял устройство в руку.

Ань Цин тихо улыбнулась.

В следующий миг она увидела, как Фу Янь поднял глаза и, прищурившись, многозначительно посмотрел на неё.

Их взгляды снова сошлись в воздухе, и снова началась невидимая битва.

Вдруг Фу Янь коротко рассмеялся, провёл пальцем по переносице — от этого движения ученики рядом задрожали всем телом.

— Ладно, на этот раз прощаю. Можете идти, — сказал он, подняв на них глаза и приподняв бровь. — Но чтобы больше такого не повторялось.

В последнем слове его улыбка мгновенно исчезла.

Его взгляд стал глубоким и пронзительным, отчего ученики стали ещё послушнее:

— Обязательно, учитель, такого больше не будет.

Кратко дав наставления, Фу Янь махнул рукой, велев им выйти и закрыть за собой дверь.

— Ань Цин, останься.

Шаги остальных замерли. В момент, когда Ученик А уже открывал дверь, он бросил сочувственный взгляд:

— Соболезную.

Ученик Б поправил очки:

— Я верю в тебя.

Фан Жуй:

— Идиот.

Ученики А, Б и С:

— …

Когда Фан Жуй уже закрывала дверь, Ань Цин бросила ей взгляд:

— Всё ещё считаешь, что учитель Фу — красавец?

Фан Жуй замерла, потом скривилась:

— Чёрт побери…

…………………………

— Мне трудно поверить, учитель Фу, что вы так заботитесь обо мне, что даже лично отвозите домой. Это просто чересчур мило.

Фу Янь нахмурился, но взгляд не отвёл и не ответил.

Ань Цин улыбнулась, оперевшись подбородком на ладонь, и с явным интересом уставилась на его профиль.

Фотографии, сделанные ранее, оказались весьма полезны — по крайней мере, для Фу Яня.

Она чувствовала, что он очень дорожит своим достоинством.

Хотя он и утверждал, будто ему всё равно, станут ли их «фотографии поцелуя» достоянием общественности, её неожиданный ход, вероятно, всё же заставил его почувствовать неловкость и растерянность.

Если бы днём она не отправила ему это фото, он, скорее всего, не отпустил бы их так легко.

Хотя, конечно, и сама она этого не хотела.

— Приехали. Ццц, учитель, мне даже немного жаль расставаться с вами.

— Говори нормально, — спокойно произнёс Фу Янь, убирая руки с руля и наконец переводя на неё взгляд.

Ощутив его пристальное внимание, она тоже повернулась:

— Учитель, что случилось?

— Что именно в тебе, как в ученице, вызвало такой интерес? — улыбнулась она ослепительно. — Должна ли я чувствовать себя польщённой?

Фу Янь:

— Выходи из машины.

Ань Цин:

— …

Она тяжко вздохнула и покачала головой. В этот момент она услышала, как он добавил:

— Будь то как твой учитель или как старший, я не хочу с тобой спорить. Но тебе стоит чётко осознавать, в чём состоит твоя роль как ученицы.

Ань Цин удивилась и обернулась к нему.

В салоне не горел свет, поэтому она видела его неясно — лишь смутно различала холодные, глубокие зрачки.

Она улыбнулась и вдруг потянула за уголок его рубашки:

— То, что случилось сегодня, было случайностью. Если я вас рассердила, искренне извиняюсь.

На мгновение в машине повисла напряжённая тишина. Ей даже показалось, что она уловила лёгкое замешательство на его лице.

И правда, ведь до сих пор она всегда вела себя вызывающе, и в его сознании она была именно той девочкой, которую трудно контролировать. Естественно, он не ожидал, что она когда-нибудь сама извинится.

Даже её дневное извинение не выглядело искренним.

Глубинные мотивы её поступков Фу Янь, как человек старшего поколения, наверняка понимал. Но он ничего не спрашивал.

Возможно, он просто хотел избежать этой темы.

Фу Янь прищурился, его взгляд остановился на её юном лице. Перед ним была девушка в расцвете юности, в глазах которой ещё теплилась наивность, но… он не был до конца уверен в этом.

Внезапно она приподняла бровь:

— Сестра?

Фу Янь замер и инстинктивно обернулся.

Но уже в следующее мгновение его лицо потемнело, а взгляд стал ледяным.

Она же едва заметно улыбнулась, бросив взгляд на выражение лица Фу Яня, а затем перевела глаза на пару у входа в жилой комплекс.

Ань Синь и Чэнь Чэнь.

Жилой комплекс, где жили Ань Цин и главная героиня, днём обычно шумел, но ночью становился тихим.

Чёрный Bentley стоял у подъезда, окно было опущено наполовину, и вокруг царила такая тишина, что слышался даже шелест ветра.

Главной героине, обладающей максимальным сюжетным авторитетом, везло повсюду — особенно у входа в родной жилой комплекс, где, казалось, обязательно должна разворачиваться какая-нибудь драматическая сцена.

Не зря говорят, что у неё врождённое везение: именно в этот момент она наткнулась на главного героя и главную героиню, которые как раз вели напряжённый разговор у входа.

— Послушай, я объясню! Между мной и этим мужчиной ничего нет, это недоразумение!

— Недоразумение? — холодно усмехнулся мужчина. — Когда у вас начались отношения? Или, может, это тоже недоразумение? Он сказал, что вы встречались. Это тоже недоразумение?

Лицо Ань Синь побледнело, и она на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

— Это всё в прошлом. Зачем сейчас всё это ворошить?

http://bllate.org/book/1936/215741