Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 70

После ужина она поставила на его стол тарелку очищенных и нарезанных фруктов.

— Спасибо.

Е Цзыхань кивнул и больше не подал виду, что заметил её.

Ань Цин молчала.

— Е-гэгэ, завтра у тебя выходной? Давай сходим куда-нибудь вместе.

— Завтра у меня дела. Некогда.

Она снова замолчала.

«А раньше как находилось время каждый день заниматься со мной?» — мысленно фыркнула Ань Цин.

— Е-гэгэ, а почему ты больше не встречаешь меня после школы?

— Аньань, я очень занят.

...

«Так кто же тогда каждый день приходил за мной?»

За несколько дней Ань Цин в полной мере ощутила ледяное давление, исходящее от «зверя» Е Цзыханя.

Она молча размышляла о его поведении — и оно, в сущности, не было лишено смысла.

Его безразличие, отсутствие контроля и внимания проявлялись лишь в мелочах, казавшихся постороннему глазу совершенно неважными. Пусть он и притворялся внешне холодным и невозмутимым...

Завтрак он всё равно готовил как следует.

Обед оставался по-прежнему обильным.

Ужин подавался без пропусков.

Пусть характер у него и не без изъянов, но в любом веке такой мужчина сошёл бы за... ну... по-домашнему заботливого.

Она тяжело вздохнула.

Долго думая, она вдруг пришла к выводу: неужели он обижается?

Мысль вспыхнула ярко — и она словно прозрела.

Неужели ему нравится, когда она заискивает?

Для неё тот случай с телефонным звонком был пустяком, но для «зверя» Е Цзыханя всё обстояло иначе: он считал это событие чрезвычайно важным. Настолько важным, насколько можно было судить по его нынешнему поведению...

Поэтому Ань Цин специально надела тот самый «острый» наряд, который он больше всего любил, и неторопливо прошлась по гостиной.

Е Цзыхань сначала опешил, потом пристально уставился на неё, явно желая что-то сказать, но в итоге лишь отвёл взгляд.

Она приподняла бровь.

«Хм, — подумала она про себя, — напускает на себя важность. Разве „зверю“ Е Цзыханю не нравится держать марку?»

И тут в её глазах блеснула хитрая улыбка.

— Е-гэгэ, устали? Давайте я вам плечи помассирую?

212. Брат с детства странный

Однажды Ань Цин, закончив домашнее задание, побежала к нему, и её мягкие пальчики легли ему на плечи.

[Поздравляем! Цель получила +5 к симпатии. Общий уровень симпатии: 85+]

Е Цзыхань слегка удивился, в его глазах мелькнул огонёк, но он не обратил на неё внимания.

Молчание, однако, означало согласие.

Она нежно разминала ему плечи и через некоторое время спросила:

— Е-гэгэ, приятно?

Они уже давно не разговаривали — можно сказать, у них была холодная война.

Е Цзыханю было весьма приятно.

...

Е Цзыханю всё никак не удавалось понять: почему он так хорошо относится к своей сестрёнке, а она постоянно то холодна, то горяча?

Всё, чего она пожелает, он готов для неё сделать, а она, напротив, всё время выводит его из себя и совсем не думает о его чувствах!

Однажды он наткнулся на книгу «22 приёма покорения женского сердца».

Хм, название, конечно, не совсем соответствует его сомнениям, но разве сестра — не тоже женщина?

Он внимательно прочитал книгу и пришёл к выводу, что мир действительно удивителен.

Почувствовав, что извлёк из неё большую пользу, он стал покупать одну за другой такие книги, как «Как разрушить психологическую защиту женщины», «Как понять женщину по мелочам», «28 приёмов завоевания женского сердца». При этом он даже возмутился: почему нет книги «28 приёмов покорения сестринского сердца»?

Однако, дочитав до конца, он наконец прозрел.

Оказывается, в таких случаях, как сказано в одной из книг, нельзя проявлять чрезмерную заботу!

Слишком большое внимание и контроль вызывают у женщин бунтарство. И в такой ситуации есть лишь один способ всё исправить:

повысить свою значимость в её глазах!

И тогда он решил вести себя холодно и отстранённо.

Когда он увидел, как сестра в его любимом наряде прохаживается перед ним, ему чуть нос не пошла кровь, но он с трудом сдержал желание подойти и «покарать» её.

Всё ради великой цели!

Малая уступка — великая беда.

Результат превзошёл ожидания. Заставляя себя не разговаривать с сестрой и не смотреть на неё лишний раз, хотя это причиняло ему мучения от головы до пят, он всё же держался.

Настойчивость — залог победы.

Холодная война, начавшаяся ещё тогда, продолжалась до сих пор. И теперь, чувствуя, как по спине нежно и уверенно разминают плечи, он в полной мере ощутил ту заботу, которой так не хватало в последнее время.

— Гэгэ, как вам?

— Хм, — наконец выдавил он односложное слово, скупое до крайности.

— Гэгэ, а вы не могли бы выполнить для меня одну просьбу?

Хм, раз уж она в эти дни вела себя довольно послушно, он, пожалуй, выслушает.

— Я так долго не была дома… Мне хочется вернуться.

Дом? Разве это не её дом? Куда она хочет вернуться?

Е Цзыхань нахмурился, недоумевая, но следующая фраза заставила его похолодеть:

— Я скучаю по маме и папе.

...

Хмф.

И всё ещё играет в холодность…

Ань Цин прищурилась и, когда он не видел, зловеще улыбнулась.

Раз уж Е Цзыханю нравится эта игра, она с удовольствием поиграет с ним.

Заметив, как у него явно окаменело лицо, Ань Цин усмехнулась.

— Кхм, здесь ведь всё отлично. Почему вдруг захотелось домой?

— Я так долго живу у Е-гэгэ, наверняка очень вам докучаю. Е-гэгэ, наверное, считает меня невыносимой, поэтому я и решила вернуться домой.

— А? — лицо Е Цзыханя потемнело, в душе всё заволновалось.

— Е-гэгэ, я хочу домой, — повторила она.

Е Цзыхань застыл, лицо стало мрачным, и он долго молчал, не произнося ни слова.

213. Брат с детства странный

Ань Цин будто не замечала чужого настроения и, видя, что он молчит, продолжила:

— Е-гэгэ, когда мне лучше уезжать?

Сердце его похолодело.

Но он уже ничего не слышал. Всё, что он воспринимал, — это мысль:

«Аньань… хочет уйти от него?»

...

Сказала — и пошла.

Ань Цин действовала решительно.

Сбросив эти слова Е Цзыханю, она тут же начала собирать вещи.

Лицо Е Цзыханя становилось всё мрачнее.

Она сновала по гостиной, и, казалось, ей даже весело.

Он чувствовал себя ужасно.

Неужели она так… торопится?

Он ведь ещё не дал согласия!

«Зверь» Е Цзыхань оказался слишком прозрачен, и Ань Цин снова не могла не улыбнуться.

Ха-ха, интересно, как он додумался до этих уловок с «ловушкой желаний», чтобы взять её в руки, и даже считает себя гениальным?

«Зверюшка, зверюшка…»

Конечно, в такой момент нужно неожиданно нарушить затянувшуюся холодную войну. Например, сегодня она как раз и нанесла ему сокрушительный удар!

Скорее всего, Е Цзыхань и представить себе не мог, что в итоге сам себя перехитрит.

Она собирала вещи в комнате и то и дело выкрикивала из неё в гостиную:

— Е-гэгэ, я могу взять вот эту вещь?

Лицо Е Цзыханя потемнело ещё сильнее, но он не мог вымолвить ни слова в ответ.

— Я ещё не связалась с родителями, это слишком внезапно. Может, подождём, пока я...

— А? Ничего страшного, я просто позвоню маме.

...

— Кхм, на самом деле... я в эти дни немного занят и не смогу отвезти тебя. Может, через несколько дней...

— Не беспокойтесь, раз Е-гэгэ так занят, я сама доберусь.

...

Ань Цин быстро собрала чемоданчик и похлопала по нему:

— Всё, готово. То, что осталось в комнате, Е-гэгэ может просто выбросить.

Для Е Цзыханя эта ночь точно будет бессонной.

Поздней ночью, вертевшись в постели, как блин на сковородке, он всё больше и больше чувствовал внутренний дискомфорт.

Неужели Аньань совсем не испытывает ни тени привязанности или сожаления?

Какое место он занимает в её сердце?

Это же нелепо!

Он столько времени заботился о ней, а она вот так, ни с того ни с сего, собирается уйти? Считает его дом приютом?

И тогда, в глубокой тишине ночи, он снова раскрыл книгу «22 приёма покорения женского сердца».

...

На следующее утро Ань Цин, к всеобщему удивлению, встала раньше Е Цзыханя.

— Шшш—

Из гостиной доносился аппетитный запах готовки.

— Е-гэгэ, проснулись?

Ань Цин стояла у плиты в фартуке и жарила яичницу. На столе уже лежал поджаристый хлеб с маслом.

— Я так долго жила у Е-гэгэ, и раз уж уезжаю, хоть раз должна приготовить вам завтрак.

— Вы ведь ещё ни разу не пробовали мой завтрак.

Говоря это, она ловко перевернула яичницу на сковороде и переложила на тарелку.

Е Цзыхань, ещё сонный, теперь окончательно почернел лицом.

Он молча смотрел, как она расставляет завтрак.

Затем она даже вежливо выдвинула для него стул.

Он безмолвно подошёл и сел.

Завтрак был безвкусным.

— Е-гэгэ, я сейчас дособеру вещи и уеду.

Тело его напряглось, брови дёрнулись. Он смотрел на её спину, суетящуюся на кухне, и душа его была в полном смятении.

Помучившись, он вдруг резко сказал:

— Всё равно я тебя отвезу...

214. Брат с детства странный

— Всё равно я тебя отвезу...

— А?

Ань Цин удивлённо обернулась:

— Разве у Е-гэгэ не было времени?

Прямо в сердце! Он на мгновение потерял дар речи.

— Кхм... ничего... сейчас у меня есть немного времени... — неловко кашлянул он.

Ей было весело, но она притворилась заботливой:

— Лучше не надо. Не хочу вас беспокоить. Е-гэгэ ведь так занят в эти дни, я сама уеду.

Ещё один удар под дых — он чуть не задохнулся.

Лицо потемнело, и он не знал, как ответить на этот довод. В конце концов резко встал:

— Сказал — отвезу! Сиди и жди! — рявкнул он и холодно бросил на неё взгляд, после чего быстро поднялся наверх.

Она смотрела ему вслед и, когда он скрылся из виду, тихо улыбнулась.

Прищурилась.

Уедет ли она или нет — теперь всё зависело от того, как поведёт себя Е Цзыхань.

...

Целое утро Ань Цин то и дело подгоняла Е Цзыханя.

Он всё тянул:

— Подожди.

Ответил и снова замолчал.

Тянет время?

Но надолго ли хватит?

Она спокойно сидела на диване в гостиной, ела что-то и ждала, пока он спустится.

Чемодан стоял прямо у входной двери.

Проглотив кусочек яблока, Ань Цин выбросила сердцевину, вытерла руки влажной салфеткой и встала.

В тапочках она неторопливо поднялась на второй этаж.

http://bllate.org/book/1936/215703