Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 69

Подумав немного, он всё же двинулся к двери, но в самый последний момент, уже на пороге, резко свернул обратно — прямо к кровати.

Прищурившись, нагнулся и поднял телефон.

В этот самый миг экран вдруг вспыхнул, и на нём появилось новое сообщение:

«Без фото — нет правды».

Какой ещё правды?

Е Цзыхань нахмурился, пытаясь разобраться в переписке сестры с подругой, и чуть не поперхнулся от изумления.

«В прошлый раз ведь сказала, что видела его голым? Хи-хи-хи… Ну как там у твоего братца — размер-то?»

Палец дрогнул, и Е Цзыхань едва не выронил телефон.

Он вдруг вспомнил: совсем недавно, когда давал Ань Цин уроки, он только что вышел из душа и не успел одеться — на нём были лишь трусы.

Вот это да… Каких только друзей не завела его сестра!

Внутри зашевелилось лёгкое раздражение.

Е Цзыхань был недоволен: как она вообще может такое рассказывать посторонним?

Хотя ему и было неприятно, любопытство взяло верх. Он, словно заворожённый, продолжил читать ответ сестры.

«Огромный… целый пакет…»

— Кхе-кхе-кхе!

Е Цзыхань закашлялся так, что лицо его залилось краской.

Да что это за чушь!

Сначала его накрыла волна стыда, но вслед за ней пришло странное ощущение — лёгкое смущение, смешанное с чем-то не поддающимся описанию.

Хм.

Его сестра оказалась… неожиданно честной…

[Динь! Поздравляем, игрок! Уровень симпатии цели +5. Общий уровень симпатии: 80+]

«Скинь фотку!»

«Хочу посмотреть!»

Экран засветился подряд несколькими сообщениями — подруга явно горела нетерпением. Продолжая читать, Е Цзыхань прищурился и быстро застучал пальцами по экрану:

«Извините, но я не имею привычки демонстрировать своё тело посторонним».

Как только сообщение ушло, вибрирующий телефон внезапно замолчал.

Прошла минута. Потом другая. Никто больше не писал.

Е Цзыхань едва заметно усмехнулся и с удовлетворением кивнул.

Неизвестно почему, но настроение у него резко улучшилось.

Раз настроение хорошее, то и лезть дальше в чужую переписку не хотелось.

209. Детство вдвоём — странное чувство

Положив телефон, он уже собрался уходить, как вдруг аппарат снова завибрировал, и раздался звонок.

Он нахмурился:

— Ань Цин?

Он окликнул её, заглядывая в ванную, но ответа не последовало. Телефон же продолжал звонить — настойчиво, весело и без устали.

— Ань Цин? — позвал он ещё раз.

Уже дойдя до двери, Е Цзыхань остановился, задумался и снова вернулся.

— Ань Цин, давай в выходные сходим в ресторан, а потом в кино. Что ты любишь? Когда удобно — в субботу утром? Определимся со временем…

Едва он ответил на звонок, как голос в трубке заставил его лицо мгновенно потемнеть.

…

— Ань Цин, я же знаю, что у тебя выходные свободны. Давай забронируем столик в ресторане «XX», а потом…

Е Цзыхань молчал, лишь приложив телефон к уху. Он терпеливо выслушал всё до конца, а затем спокойно произнёс:

— Больше не связывайся с моей сестрой, если хочешь остаться в живых.

— Бип-бип-бип…

С этими словами он тут же положил трубку.

Отлично.

В глазах Е Цзыханя бурлила тьма, но на лице застыла холодная усмешка.

— Щёлк.

Открылась дверь ванной, оттуда повалил пар и тёплый туман, неся с собой влажный аромат.

Ань Цин вышла в белом халате, босиком, обнажив часть белоснежных икр. На шее лежало полотенце, и она, наклонив голову, вытирала мокрые волосы.

— Братец?

Её удивило, что в комнате внезапно оказался кто-то, но, привыкнув к его странным выходкам, она почти не смутилась.

Е Цзыхань стоял спиной к ней и не отозвался. Она не придала этому значения и подошла ближе:

— Что случилось?

Хотя он и был извращенцем, с ней он никогда не позволял себе ничего особо неприличного… разве что эта его мания переодеваться…

Подойдя поближе, она вдруг почувствовала неладное. Прищурившись, заметила, что в его руке её телефон.

Мгновенно в голове пронеслись тысячи возможных сценариев, и у неё возникло дурное предчувствие.

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Е Цзыхань резко обернулся. В его ладони телефон снова завибрировал, зазвенел мелодией — и на фоне этого его лицо стало ещё мрачнее.

…

— Братец?

Она посмотрела на телефон в его руке, потом на него самого.

— Тебе нужно мне кое-что объяснить…

— Или ты снова завела парня? — голос Е Цзыханя становился всё холоднее.

«Да неужели ты думаешь, что я тебя предаю?» — подумала она, наблюдая за его выражением лица. Взгляд скользнул на телефон, который всё ещё настойчиво вибрировал.

— Братец, я не твой питомец, которого ты держишь в клетке. Я обычный человек, у меня есть свои друзья. Но парня у меня нет, и я же говорила: пока ты не разрешишь, я не стану общаться с другими парнями.

Е Цзыхань молчал. Он взглянул на неё, затем опустил глаза и начал что-то делать с её телефоном. Через мгновение звонок оборвался, но из динамика донёсся голос:

— Ань Цин, это твой брат был сейчас?

— Да уж слишком грозно получилось! Мы же в прошлый раз договорились насчёт выходных? Быстрее решай — в субботу, да?

У неё сердце упало.

210. Детство вдвоём — странное чувство

Ей стало досадно, лицо застыло.

Этот парень действительно её донимал. Она уже много раз отказывала ему, но он упрямо продолжал звонить. Она даже блокировала его номер — он просто менял сим-карту и звонил снова.

На лице Е Цзыханя проступило раздражение. Не дожидаясь окончания фразы, он отключил звонок.

— Ань Цин, — прозвучал его голос, будто перед бурей, — тебе нечего сказать?

— Это и есть твоё «больше не общаюсь с парнями»? — добавил он, помахав телефоном. — Может, проверить, с кем ещё ты там переписываешься?

Он думал, что сестра стала послушной: успела в учёбе, перестала поздно возвращаться домой, не гуляла по выходным… Он полагал, что она наконец-то поумнела.

Но, оказывается…

Он слишком много себе вообразил. Она уже не та послушная девочка. Разве он больше не может контролировать её?

Нет. Это невозможно.

Он так долго за ней ухаживал — неужели допустит предательство?

Она его сестра — значит, обязана слушаться его!

Лицо Е Цзыханя покраснело, обычно спокойные и изящные черты исказились. Он стиснул зубы, сдерживаясь, чтобы не закричать.

Внезапно он снова поднял её телефон.

Она задержала дыхание, лицо стало неловким. Бросившись вперёд, она воскликнула:

— Я правда ни с кем не общаюсь!

И попыталась остановить его руку.

Е Цзыхань замер, прищурился и отстранил её ладонь.

— Чего так волнуешься?

— Братец! У меня точно нет парня!

Ань Цин почувствовала лёгкое раздражение. Что за чушь он опять несёт? Да, парень звонил, но это же не значит, что между ними что-то есть!

Тело Е Цзыханя напряглось, лицо побледнело. Он смотрел на неё с недоверием.

В груди кольнуло болью, будто его бросили в ледяную воду.

Горько усмехнувшись, он резко оттолкнул её руку.

— Е Цзыхань!

«Чёрт!» — подумала она и мгновенно вырвала у него телефон.

Надо было поставить пароль!

— Ань Цин! — рявкнул он, как рассерженный лев.

От этого крика её чуть не сбило с ног.

211. Детство вдвоём — странное чувство

Через мгновение он уже догнал её.

— Братец…

Е Цзыханю было холодно внутри, голова кружилась.

Заметив, что он вот-вот взорвётся, Ань Цин поняла: сопротивляться бесполезно.

— Братец, у меня правда нет парня и вообще никаких связей с другими парнями! Честно!

Она нахмурилась, широко раскрыла глаза и смотрела на него с блестящими слезами.

Е Цзыхань долго смотрел на неё мрачным взглядом, потом глубоко вздохнул.

— Ладно.

Глаза Ань Цин загорелись.

— Ты мне веришь?

Он молчал, закрыл и снова открыл глаза, отпустил её руку, бросил на неё последний взгляд и отвернулся.

— Я больше не буду за тобой следить.

А?

У неё сердце ёкнуло.

Она растерянно замерла.

…

Честно говоря, Ань Цин уже не понимала: ревнует он, злится или и то, и другое сразу?

Е Цзыхань сдержал слово: с тех пор действительно перестал обращать на неё внимание.

— Братец…

Ань Цин, прижимая к груди стопку учебников, робко постучалась в его дверь и медленно вошла.

Е Цзыхань, печатавший что-то на клавиатуре, на секунду замер, но не обернулся.

— Сегодня не будем заниматься? — спросила она осторожно.

— Сегодня я занят. Займёмся позже, — ответил он, не поворачивая головы.

Ого…

Неожиданно для неё «птица-хищник» отказался так резко, что даже её уговоры и капризы не помогли.

— Братец, фрукты поешь.

http://bllate.org/book/1936/215702