Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 53

Собеседница приподняла бровь, бросив на него мимолётный взгляд, и добавила:

— Ясно сказала: буду учить тебя писать!

……

В носу щекотал аромат туши.

В палате горел ладан — его древесно-сладкий запах смешивался с чернильным, создавая умиротворяющую атмосферу, в которой тревожные мысли постепенно улеглись.

В тишине время от времени слышался шелест перелистываемых меморандумов. У стола сидела женщина и сосредоточенно водила алой кистью по бумаге.

С точки зрения Лу Шэна, её чёрные волосы были аккуратно убраны, обнажая изящную линию затылка. В профиль лицо казалось безупречным: тонкие брови то и дело слегка хмурились от напряжённого размышления.

Опустив глаза, Лу Шэн вдруг отвлёкся.

Иногда эта женщина занималась делами прямо в спальне. Хотя ему это было неприятно, он признавал и выгоду: некоторые меморандумы, которые в обычное время не попадались ему на глаза, она читала вслух во время работы или позволяла ему взглянуть.

Он вяло сжимал кисть, едва не засыпая, но мысли его были далеко — за стенами дворца.

— О чём задумался?

Лёгкий стук по столу перед ним заставил его вздрогнуть. Кисть дрогнула, и ровная горизонтальная черта превратилась в кривую полосу, испортив чистый лист бумаги.

159. Евнух против императрицы

Он не заметил, как она встала и подошла к нему сзади.

Её чёрные, как ночь, глаза пристально смотрели на него. Лу Шэн опустил взгляд, а когда поднял — на лице играла лёгкая улыбка:

— Ваше Высочество, я не приспособлен…

Он подтолкнул к ней испорченный лист.

Ань Цин ничего не сказала, лишь снова приподняла бровь.

В следующее мгновение она наклонилась.

К нему донёсся лёгкий, нежный аромат, и её тихий голос прозвучал рядом:

— На самом деле всё просто. Просто сосредоточься и перестань всё время пялиться на меня…

Лу Шэн внешне оставался невозмутимым, но тело слегка напряглось.

Её тёплая ладонь накрыла его руку, сжимающую кисть.

Согнувшись, она наклонилась к самому уху и, тихо нашёптывая, повела его руку.

На белоснежной бумаге появилась изящная изогнутая линия.

Она стояла очень близко — он отчётливо ощущал тепло её ладони.

Аромат ладана и её собственный нежный запах наполнили воздух.

На миг он растерялся, взгляд невольно скользнул за её белыми пальцами, ведущими кисть.

Её тело мягко прижималось к нему, голос звучал прямо в ухо…

[Поздравляем! Цель получила +10 очков симпатии. Общий уровень симпатии: 10+. Продолжайте в том же духе!]

Лу Шэн незаметно нахмурился, затем поднял глаза и, улыбаясь, произнёс:

— Благодарю Ваше Высочество за наставления.

При этом он незаметно вынул руку из её ладони.

Ань Цин чуть дрогнули ресницы, но она лишь слегка улыбнулась, будто ничего не заметив, и выпрямилась. Повернувшись, добавила:

— Раз уж так, каждый день после утреннего собрания советников Лу-гун приходи ко мне.

Лу Шэн замер, затем положил кисть на стол. Он выглядел озабоченным:

— Ваше Высочество, до Нового года осталось немного, а у меня столько дел… Если так пойдёт…

— Поручи их другим. Не обязательно всё делать самому.

Бровь Лу Шэна дёрнулась. В глазах мелькнула холодная тень, а мысли завертелись.

Неужели она хочет отнять у него власть? Или давно к этому стремилась?

Сейчас все внутренние дела дворца находились в его руках. Большинство влиятельных слуг и управляющих были обучены им лично и оставались ему преданными.

Или, может, до сих пор не забыла ту жалобу министров?

От этой мысли у Лу Шэна по спине пробежал холодок.

Он изменил выражение лица — теперь оно стало трогательным и даже слегка печальным, словно цветок груши под тяжестью росы. Губы алели, глаза блестели, и когда он взглянул на неё, в них читалась искренняя преданность.

Лу Шэн прикрыл лицо рукавом, голос дрожал от слёз:

— Ваше Высочество… Вы больше не доверяете мне?

Он поднялся и подошёл к ней, промокнув уголок глаза пурпурным рукавом.

Как они дошли до этого?

Её слёзы и жалобный вид были по-своему прекрасны. Ань Цин не могла не признать: перед ней стоял юноша с лицом, способным свести с ума любого — алые губы, белоснежная кожа, томные глаза, полные обиды и преданности.

Пока она размышляла, он уже стоял рядом, пальцы нежно массировали её шею:

— Ваше Высочество…

Внезапно она накрыла его руку своей и, повернувшись, сказала:

— Не выдумывай лишнего. Просто хочу, чтобы ты чаще был рядом…

Она почувствовала, как его рука на её плече напряглась. Лёгкая усмешка тронула её губы:

— Я не из тех, кто подозревает без причины. Раз уж доверилась кому-то — не стану сомневаться. Можешь быть спокоен.

Лу Шэн мельком взглянул на неё, обдумывая каждое слово:

— Ваше Высочество, как я могу думать подобное?

— В эти дни Управление внутренними делами завалено работой: нужно разослать подарки ко всем дворцам… Людей не хватает, поэтому…

160. Евнух против императрицы

Ань Цин прищурилась и усилила голос:

— Что? Ты настаиваешь на отказе?

Он быстро отступил и упал на колени:

— Не смею!

В душе он скрипел зубами. В преддверии праздников столько дел требовало его личного контроля! Без него его подчинённые будут метаться, как мухи без головы.

Они могут обидеть кого угодно, а виноватым окажусь он — ведь это его люди.

— Не смею, — повторил он, стоя на коленях. Чёрные пряди соскользнули с плеча, брови сошлись. Подняв глаза, он смотрел на неё с блестящими от слёз глазами.

Она молча смотрела на него, потом тихо вздохнула:

— Встань.

Протянула руку.

Лу Шэн на миг замер, затем быстро поднялся и взял её ладонь в свою.

Её чёрные глаза не отрывались от его лица:

— Я просто хочу, чтобы ты был рядом. Если так упорно отказываешься… Может, тебе я надоела?

Такие слова были немыслимы. Лу Шэн растерялся.

— Не смею! — снова начал он кланяться.

— Стоять! — резко оборвала она. — Хватит всё время падать на колени! Я редко прошу кого-то быть рядом, а ты… Разве не больно мне от такого?

Лу Шэн замолчал и больше не пытался кланяться.

Помолчав, она провела пальцами по вискам:

— Ладно, если не хочешь — не надо.

Голос звучал устало.

Мысли Лу Шэна метались. Наконец он тихо сказал:

— Как могу я не подчиниться приказу Вашего Высочества? Завтра же приду сюда служить.

Уставшая Ань Цин приподняла бровь.

Он вытер уголок глаза и с искренней преданностью в голосе произнёс:

— Ваше Высочество оказывает мне такую милость… Как я могу быть неблагодарным?

Его пальцы сжали её руку, в глазах снова заиграла улыбка.

……

— Все княжеские дома идут навстречу только благодаря авторитету Главного управляющего…

Лу Шэн фыркнул и отмахнулся рукавом:

— Неужели без меня ничего не выйдет?

Из-за капризов императрицы ему придётся вдвойне напрягаться. Надо будет заранее расставить всё так, чтобы ничего не сорвалось из-за её прихоти.

С завтрашнего дня он обязан будет находиться при ней в покоях — вырваться не получится.

Хоть и не хотелось, Лу Шэн понимал: придётся хорошо служить. После недавнего недовольства императрицы он не осмелится отказываться снова.

— Принц Ци…

Он нахмурился:

— Дело принца Ци пока отложим.

……

Погода становилась всё холоднее. В преддверии Нового года Лу Шэн тщательно инструктировал подчинённых, а затем поспешил в покои Чжаояна, чтобы дождаться возвращения императрицы с утреннего собрания.

Но сегодня дел оказалось особенно много, и он опоздал.

Лёгкий скрип тяжёлой занавески впустил в комнату струю холодного воздуха.

Сам он был худощав и белокож, а после долгой ходьбы по дворцу нос и щёки покраснели от мороза.

— Ваше Высочество, — произнёс он, опускаясь на колени.

— Не нужно.

Его руки ещё не коснулись пола, как вдруг оказались зажаты в тёплых ладонях.

Подняв глаза, он встретился с её улыбающимся взглядом и тут же опустил их:

— Ваше Высочество…

Она будто не слышала, крепко сжимая его холодные пальцы и слегка растирая их:

— Как же ты замёрз…

Потом приблизила ладони к губам и дунула на них тёплый воздух.

Лу Шэн на миг растерялся.

Она смотрела на него чёрными, как ночь, глазами:

— В следующий раз одевайся потеплее. На улице лютый холод, в этом году зима суровее обычного. Ты ведь теперь будешь часто ходить ко мне — заболеешь, и будет хуже. Если нужно, я пришлю тебе несколько меховых накидок.

161. Евнух против императрицы

Лу Шэн опустил глаза:

— Благодарю за заботу, Ваше Высочество. Я буду осторожен.

Через некоторое время, убедившись, что его руки согрелись, Ань Цин отпустила их, повернулась и велела слугам разжечь угли, а также принести горячий чай и сладости.

Как только она отстранилась, Лу Шэн быстро спрятал руки в рукава и нахмурился — в глазах мелькнуло отвращение.

Раньше он думал, что императрица, хоть и не особо способная, но и не капризная. Теперь же становилось ясно: она явно увлекается красивыми мужчинами. Он знал, что среди слуг выглядит лучше всех, но ведь он всего лишь евнух! А она ведёт себя так откровенно… Выглядит крайне неприлично.

— Лу Шэн.

При звуке своего имени он тут же надел лёгкую улыбку и подошёл ближе.

За последнее время она часто называла его по имени — он уже привык.

Он молча подошёл и встал рядом, чтобы растереть чернильный брусок.

— Ты что делаешь?

Ань Цин удивлённо посмотрела, как он берёт чернильный брусок.

От её возгласа Лу Шэн испугался, что снова чем-то прогневал её. Он бросил брусок на стол и снова упал на колени.

— Ты… — она безмолвно смотрела на него, стоящего на полу, и тяжело вздохнула.

Поднявшись, она помогла ему встать, затем поставила перед ним чашку горячего чая и с лёгкой досадой сказала:

— Я велела тебе прийти, чтобы ты согрелся, выпил чаю и перекусил.

— Благодарю за заботу, но это неподобающе, — тихо ответил он, не поднимая глаз.

Она нахмурилась:

— Почему неподобающе? Я сказала — значит, можно. Садись!

Лу Шэн бросил на неё краткий взгляд, полный лёгкой улыбки, и больше не стал спорить. Усевшись, он медленно отпил глоток чая.

Юноша с алыми губами и белоснежной кожей, чёрные волосы, словно шёлк, — каждое его движение было изысканным и грациозным, будто он не слуга, а знатный аристократ.

— Ваше Высочество, лекарство готово.

Занавеска раздвинулась, и вошла служанка с подносом.

Ань Цин бросила на него мимолётный взгляд:

— Поставь.

……

Лу Шэн обычно был очень занят. Внешне он был учтив и покладист, но внутри — раздражён до предела.

Услышав это, он удивился:

— Ваше Высочество нездорова?

— Просто горло немного болит.

Она оттолкнула чашу с лекарством, поморщившись:

— Оно ужасно горькое.

— Главный управляющий, уговорите её! Это лекарство от простуды, а она всегда так! — улыбнулась служанка.

Ань Цин незаметно взглянула на Лу Шэна, в душе уже строя планы.

Он опустил глаза, помолчал, затем поднял их:

— Ваше Высочество, ради своего здоровья вы должны принять лекарство. Горькое оно или нет — оно пойдёт на пользу.

Тёмная, почти чёрная жидкость в белоснежной фарфоровой чаше выглядела особенно непривлекательно.

— Ты разбираешься в этом?

http://bllate.org/book/1936/215686