Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 26

Он действительно уничтожил семью главного героя?

……

Ей нестерпимо хотелось узнать, что произошло, но спросить она не могла.

Жив ли ещё главный герой?

Этот вопрос не давал ей покоя.

Однако её успокаивало одно: система не сообщила о его гибели — значит, он точно жив.

Рейлф поманил Ань Цин к себе.

Когда она подошла, он притянул её к груди, положил подбородок на её лоб и тихо спросил:

— Моя сестра, ты за меня волнуешься?

Его пальцы скользили по её позвоночнику, и она полностью исчезла в его объятиях.

— Это совсем не похоже на тебя, — насмешливо произнёс он, будто высмеивая её, и в голосе звучало превосходство.

— Брат, я действительно волнуюсь за тебя.

Пальцы Рейлфа на мгновение замерли, но уже в следующий миг снова погладили её длинные волосы и мягко отстранили от себя.

Лицо его стало холодным, а кроваво-красные глаза пристально уставились на неё.

Внезапно он прищурился, поднял палец и приподнял её подбородок, заставив смотреть вверх.

Их взгляды встретились в молчании.

В её глазах светилась искренность.

Ань Цин прекрасно понимала: он ей не доверяет.

Первым отвёл взгляд именно он, слегка приподняв бровь.

— Ладно, — произнёс он. — Какая разница?

Он словно разговаривал сам с собой, но, возможно, обращался и к ней.

Какие у неё могут быть намерения — ему было совершенно безразлично. Ведь так или иначе, она никогда не сможет вырваться из его рук. Ей суждено провести всю вечность в этой мрачной, унылой крепости в полном одиночестве.

Подумав об этом, он вновь почувствовал удовлетворение, снова притянул её к себе и приподнял уголки алых губ.

Ань Цин, прижавшись к нему, слегка нахмурилась.

Похоже, ей придётся придумать способ изменить его мнение о ней.

……

Когда Ань Цин в четвёртый раз неловко уронила стрелу из рук, терпение Рейлфа иссякло.

Его брови нахмурились, он отложил лук и элегантно направился к ней.

Через мгновение он оказался позади неё, обхватил её хрупкие запястья и медленно поднял руки.

Она оказалась почти полностью в его объятиях, и он старался объяснять как можно проще.

Его низкий голос звучал у неё в ушах, и Ань Цин на секунду отвлеклась. В следующий миг стрела вновь выскользнула из её пальцев.

— Прекрасно, — произнёс Рейлф. — Полагаю, мне стоит узнать, о чём думает моя дорогая сестра?

Сегодня он неожиданно был в хорошем настроении и решил обучить Ань Цин стрельбе из лука.

Он уже много раз всё объяснил, горло пересохло, но никакого прогресса не было.

Будучи князем вампиров, он никогда не встречал столь… «глупого» человека. Хотя, конечно, это слово не слишком подходило для родной сестры.

Рейлф смотрел на неё, приподняв бровь, явно ожидая вразумительного ответа.

78. Антигерой-вампир

Ань Цин опустила лук и склонила голову набок.

— Брат, я думала о тебе.

На лице её заиграла самая искренняя и невинная улыбка.

Её белоснежные щёки контрастировали с ярко-алыми губами, развевающиеся на ветру пряди волос придавали образу загадочности, а кроваво-красные зрачки делали взгляд особенно соблазнительным.

Рейлф замолчал, пристально глядя на неё, затем прищурился.

Долгое молчание…

— Иди сюда, — наконец протянул он руку.

Ань Цин на мгновение замерла, затем быстро подошла и подняла на него глаза.

Мир закружился — и в следующий миг она уже была крепко прижата к его груди.

— Ты меня соблазняешь? — прошептал он ей на ухо, и в голосе звучало лёгкое восхищение.

Его руки крепко обхватили её талию, а знакомый, приятный аромат заполнил всё пространство, заставив его обнять её ещё теснее.

Оправившись от неожиданности, она улыбнулась ещё шире, вдруг подняла руки и прижала ладони к его лицу, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

— Да, — чётко произнесла она. — Я соблазняю тебя.

Зрачки Рейлфа резко сузились, дыхание перехватило. Он с лёгкой усмешкой произнёс:

— Впервые слышу, что моя дорогая сестра питает подобные мысли.

Любая обычная девушка покраснела бы от такого намёка, но перед ним была не обычная девушка. Услышав эти слова, Ань Цин не смутилась — наоборот, уголки её губ поднялись ещё выше.

Её ресницы дрогнули, и она встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в бледную щёку.

— Брат, как ты меня находишь?

Ветер шелестел травой, развевая их одежду.

Наступила тишина.

Рейлф прищурился, будто не понимая, но Ань Цин отлично знала, что делать дальше.

— Я имею в виду не как сестру, — пояснила она, — а как женщину. Ты понимаешь, о чём я?

Его кроваво-красные глаза сделали его взгляд особенно опасным. Рейлф смотрел на неё сверху вниз, и в душе вдруг возникло странное чувство.

Долго молчал, потом приподнял бровь.

— А если рассматривать тебя как свою спутницу? — добавила она.

На этот раз он действительно замолчал.

Она терпеливо ждала в его объятиях ответа.

Прошло немало времени, прежде чем он двинулся — лёгкая улыбка тронула его губы, и он начал медленно наклоняться к ней…

Она уже закрыла глаза, ожидая поцелуя, но в ухо донёсся его низкий голос:

— Дорогая, если я правильно услышал, ты признаёшься в любви своему брату?

……

Между ними повисла напряжённая тишина.

Долго молчала, затем приподняла бровь и серьёзно посмотрела на него.

— А если я отвечу «да»?

Рейлф усмехнулся, отпустил её талию, но провёл пальцем по её мягкой щеке, нежно касаясь алых губ.

— Шутить — не лучшая привычка, — в его голосе прозвучала угроза.

Она не испугалась, а смотрела на него ещё искреннее.

— Всё, что я говорю, — правда.

Он слегка сжал губы, будто разглядывая её:

— Сестра, твоё умение врать стало ещё изощрённее.

Как и предполагала Ань Цин.

Рейлф, её брат, питал к ней лишь каплю жалости, но доверия — почти не было.

Однако она не могла сдаться.

Ей необходимо было заставить его поверить.

Если даже базовое доверие недостижимо, как тогда выполнить миссию по покорению этого антигероя?

— Брат, я не шучу и не лгу.

— Я, наверное… влюблена в тебя…

79. Антигерой-вампир

— Я, наверное… влюблена в тебя…

Его движения замерли.

Даже Рейлф удивлённо приподнял бровь, а затем рассмеялся, будто услышал самую забавную шутку в мире.

Грудь его содрогалась от смеха, и он, прикрыв ладонью лоб, весело произнёс:

— Дорогая сестра, ты, не иначе, во сне это приснилось?

— Я совершенно трезва и осознаю каждое своё слово.

………

Она улыбалась, сохраняя терпение, и долго смотрела, как выражение его лица менялось: от насмешки к серьёзности, а затем к холодной опасности.

Взглянув на Рейлфа, Ань Цин продолжила:

— Брат, я говорю не о родственной привязанности, а о любви между мужчиной и женщиной…

— Ты понимаешь, о чём я? — спросила она, слегка нахмурившись.

Между ними воцарилось ледяное молчание…

Рейлф закрыл глаза, брови его медленно сдвинулись.

Долго вздыхал, будто смиряясь, и провёл длинными пальцами перед её лицом.

— Хотя у вампиров и существуют брачные союзы между родственниками…

— Но, боюсь, это ранит твои чувства…

Он посмотрел ей в глаза и усмехнулся:

— Дорогая, я не испытываю к тебе таких чувств.

Пожав плечами, он снова коснулся её щеки, пальцем водя по губам:

— Более того, я вообще не собираюсь ни в кого влюбляться.

Услышав это, она опустила глаза, но тут же подняла их и встретилась с его взглядом.

— Никто не понимает нашей истинной боли. Люди видят лишь ужас и разрушение, но кто поймёт нашу душу?

— Только мы сами. Только мы можем понять друг друга.

Её слова, мягкие, как ласковый ветерок, заставили его на мгновение задуматься.

Она подошла ближе:

— Брат, только я могу понять тебя, и только ты — меня.

— Сквозь сотни лет одиночества… я хочу быть с тобой вечно.

После этих слов лицо Рейлфа слегка изменилось. Он сжал губы, затем прищурился и пристально посмотрел на неё.

Долго смотрела в его кроваво-красные глаза, потом горько усмехнулась:

— Неужели… брат всё ещё думает об Иэне?

Его пальцы замерли.

Красные глаза вспыхнули, и он резко повернул к ней голову.

Её слова заставили его дыхание перехватить, зрачки сузились.

Иэн Эйзерлин.

Для Рейлфа это имя было запретным, раной, которую он веками пытался скрыть.

Много лет назад Иэн безжалостно растоптала его чувства и бросила. Это было позорное прошлое, которое он ненавидел вспоминать.

Улыбка исчезла с его лица, и он холодно произнёс:

— Ты понимаешь, что сейчас сказала?

Она не испугалась и прямо встретила его ледяной взгляд.

— Я уже говорила: мой разум совершенно ясен.

— Чего ты боишься, брат?

Она вдруг раскрыла правду, и его пальцы дрогнули.

— Я — не Эйзерлин. Я никогда тебя не предам.

История с Иэн Эйзерлин сильно повлияла на Рейлфа.

Для Иэн же он, напротив, был лишь гнётом, цепью, от которой она мечтала избавиться.

Его настойчивость, его властность — всё это давило на неё, и в итоге она сбежала.

— Моё имя — Анни Артур!

80. Антигерой-вампир

Она словно понимала: его высокомерие и стремление всё контролировать — всего лишь маска, скрывающая страх потерять всё, что у него есть. В этом была и жестокость, и жалость одновременно.

Лицо Рейлфа потемнело, и он с недовольством посмотрел на неё.

Она будто ничего не заметила.

Улыбнувшись, она подошла и взяла его холодную руку в свои ладони.

— Я хочу быть рядом с тобой, брат.

— Я уверена, что стану для тебя идеальной спутницей…

Она опустила его пальцы, переплела с ними свои и шаг за шагом приближалась, не отрывая от него взгляда.

………………

Она молча ждала его ответа, и её слова окончательно заставили Рейлфа замолчать.

Прошло неизвестно сколько времени.

Его голос прозвучал над её головой:

— Хватит, моя сестра.

Она подняла глаза, пытаясь возразить:

— Брат, сколько раз мне повторять, чтобы ты поверил — я действительно…

Он вдруг поднял руку и приложил палец к её губам. Она тут же замолчала.

http://bllate.org/book/1936/215659