Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 11

А-а-а!

Лу Си остолбенела:

— Хуахуа, он хочет со мной встретиться! Сегодня ровно в восемь вечера, у ворот Цзинского университета в кофейне Вэньсинь! Что мне делать?

Нельзя встречаться!

Хуахуа тоже засуетилось.

Если встретиться в такой момент, он очень быстро поймет, что ты фальшивая белая луна, и сюжет рухнет.

Лу Си подняла телефон:

— Я и сама не хочу встречаться, как мне отказаться?

Как отказаться?

Хуахуа металось по всей комнате, у него аж процессор чуть не плавился.

Глядя на мечущегося Хуахуа, Лу Си вдруг озарило, и она схватила телефон, застучав пальцами по экрану.

Не хочу, я не знаю дорогу.

Цзян И...

Цзян И снова чуть не рассмеялся от злости. Лу Си что, держит его за дурака? Будучи студенткой Цзинского университета, неужели Лу Си, даже если не знает, где находится кофейня Вэньсинь, не знает, где главный вход в университет?

Вот уж поистине, даже отговорку нормальную придумать не может.

Лу Юоу, я бы еще поверил, что у тебя аллергия на кофе.

Глаза Лу Си широко раскрылись, и она ответила с полным на то основанием:

— Верно, у меня как раз аллергия на кофе, так что давай не будем встречаться, не хватало еще упасть в обморок в кофейне и свалить потом вину на тебя.

Цзян И...

Цзян И в жизни еще не встречал таких девушек.

Я не боюсь, что на меня свалят вину.

Глядя на эти несколько слов на экране телефона, Лу Си изо всех сил протерла глаза. Ей показалось, что она разучилась читать: что вообще значат эти слова? Цзян И что, и правда разрешает ей выставить себя виноватым?

Красотуля, я придумала!

Хуахуа подлетело, глядя на Лу Си сияющими глазами.

Просто откажись напрямую, зачем тебе какие-то отговорки? Наш образ — это капризная стерва. А раз уж она стерва, то ей свойственно время от времени совершать какие-нибудь дерзкие поступки. Отказаться от встречи — сущие пустяки.

Лу Си подняла телефон и помахала им перед Хуахуа, улыбаясь так, что на щеках проступили две ямочки.

— Я уже отказалась! Цзян И все равно хочет встретиться, но я ни за что не соглашусь.

Взгляд Хуахуа упал на экран телефона, оно внимательно перечитало сообщение и подняло большой палец вверх.

Красотуля, отлично капризничаешь! Продолжай в том же духе, мы должны выйти на новый уровень.

— Понял-принял!

Лу Си с улыбкой отозвалась, снова взяла телефон и принялась яростно строчить ответ:

— Ты не боишься, а я вот боюсь упасть в обморок. Хм, вечно всякие негодяи норовят мне навредить! Цзян И, ты что, специально?

Цзян И...

Цзян И почувствовал легкую головную боль, но при этом ни капли раздражения. Он и сам не понимал, в чем дело: раньше, когда Лу Си так капризничала, он всегда ужасно бесился, но на этот раз никакого раздражения не было. Неужели его выносливость вышла на новый уровень?

Ничего подобного~, с чего бы мне хотеть навредить тебе? Я о тебе волнуюсь больше всего на свете.

Сообщение было отправлено, и Цзян И на мгновение замер: неужели это слащавое дерьмо сказал он?

Куда больше него была удивлена Лу Си. Увидев эту строчку на экране, она так изумилась, что чуть не подпрыгнула.

— А-а-а, Хуахуа, Цзян И что, подселился кто-то? Мы же с ним враги! С чего бы ему говорить такие слащавые вещи?

Что? Что?

Хуахуа подлетело ближе и, глядя в телефон, зачитало вслух:

— С чего бы мне хотеть навредить тебе? Я о тебе волнуюсь больше всего на свете.

Красотуля~...

Хуахуа слегка опешило.

Что это значит по мнению главного героя? Неужели он в тебя влюбился?

Их системам перед выходом на работу тоже проводили инструктаж, и историй о том, как главный герой влюбляется в второстепенную злодейку, они видели немало. И что же, теперь очередь дошла до его подопечной?

— Хуахуа, ты только не бреди.

Лу Си испуганно подскочила.

— Он же мне не мазохист. Я измываюсь над ним восемьсот раз на дню, а он любит меня как первую любовь.

— Я тут устраиваю такие безумства, а он все равно может меня любить? Смешно.

Хуахуа кивнуло.

И то верно, скорее всего, главный герой просто сошел с ума.

Фух!

Лу Си с облегчением выдохнула, покрутила в руках телефон и решила его выключить.

— Хватит портить мне карму, я пошла писать главы.

В то же время Цзян И тоже предпочел отключить телефон — он решил, что окончательно свихнулся от злости на Лу Си раз отправил такое сообщение.

Этот день, как и предыдущие, прошел за написанием глав до полуночи. На следующий день Лу Си извлекла урок из прошлого и завела будильник. На этот раз она не опоздала, но весь день была совершенно без сил. Вернувшись после занятий домой, Лу Си присела на диван и задумалась.

Хуахуа бросало на Лу Си один взгляд за другим.

Красотуля, что с тобой?

Лу Си тихо вздохнула:

— Хуахуа, как думаешь, я смогу нормально выпуститься?

Хуахуа моргнуло:

— С чего ты вдруг это спросила? Красотуля, ты же только на втором курсе, выпускной будет только через два года.

Лу Си изо всех сил потерла лицо:

— За эти два дня учеба так вскружила мне голову, что у меня ощущение, будто я слушаю небесные мантры. На экзамене я с вероятностью кабы не завалить предмет, а незачет по пересдаче означает продление учебы, что равносильно отсутствию диплома.

— А без диплома это и не считается окончанием университета.

Хуахуа молчало. Оно и само не ожидало, что оригинал учился так хорошо... хотя нет, не так: оригинал училась хорошо только до возвращения в семью Лу, а вот за те два месяца после возвращения...

Вспомнив что-то, Хуахуа торопливо порылось в своей базе данных, после чего разразился такой оглушительный вопль, что он превзошел даже испуг Лу Си.

Красотуля, похоже, ты и правда не сможешь выпуститься.

— Что?

Лу Си так испугалась, что мгновенно выпрямилась на диване, в упор уставившись на Хуахуа — теперь ей было уже не до меланхолии.

— Хуахуа, ты что сейчас сказала? С чего это я не смогу выпуститься? Я... я буду усердно учить эти материалы, я очень умная, а то, что я ничего не понимала эти два дня — просто потому, что не выспалась.

Хуахуа исподлобья глянуло на Лу Си.

Красотуля, промежуточные экзамены прошли совсем недавно.

Лу Си растерялась:

— Я же не сдавала.

Хуахуа:

— Верно, ты не сдавала, зато оригинал сдавала. И завалила.

Лу Си вмиг вытаращила глаза, губы у нее задрожали:

— О-о-она... Разве она не училась хорошо? Как можно было завалить какой-то там промежуточный экзамен?

Хуахуа снова окинула Лу Си взглядом.

Красотуля, не переживай, я только что проверила: к счастью, все не так плохо, как кажется.

Лу Си обессиленно рухнула на диван:

— Говори.

Хуахуа:

— Хорошая новость: отдельных долгов по экзаменам нет.

Лу Си с облегчением выдохнула, но тут голос Хуахуа раздался снова:

— Но это сильно снизит общий балл. Если хорошо сдать финальные, еще можно будет вытянуть.

Цзян И...

Лу Си была готова взвыть. Иными словами, все по-прежнему зависит от нее самой: если она будет плохо учиться, на финальных экзаменах все равно светит пересдача.

Хуахуа...

Голос Лу Си звучал тихо и уныло:

— Сейчас начало мая, а финальные экзамены в конце июня. Если считать впритык, осталось всего два месяца. В прошлой жизни я не изучала юриспруденцию и в этих законах ни черта не смыслю. Как мне в кратчайшие сроки наверстать упущенное и при этом гарантировать высокий балл на экзамене?

Хуахуа почесало затылок.

Я-то могу найти онлайн-курсы и запустить их тебе, но если будешь учить сама — мало того что упустишь суть, так еще и времени не хватит.

Может, попросишь Цзян И подтянуть тебя? Он же настоящий гуру юриспруденции.

Лу Си слегка растерялась:

— Цзян И? Разве он не доктор физических наук? С каких пор он стал гуру права? Неужели на бакалавриате он учился на юрфаке?

Хуахуа покачало головой:

— Нет, у него двойная специализация: физика и право. Причем в обеих областях он преуспел. Если ты попросишь его позаниматься с тобой, проблем точно не будет.

http://bllate.org/book/19359/1892581