Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 7

— А?

Лу Си подняла голову и растерянно посмотрела на Хуахуа:

— Разве сегодня не выходной? Зачем ещё и вредничать?

Хуахуа… *(Милая, сегодня выходной у школы, а не у тебя.)*

Лу Си…

Лу Си почесала в затылке:

— Но я же не могу придумать, как именно покапризничать.

Взгляд Хуахуа упал на подробный план, который Лу Си только что написала: *(Милая, ты же сама пишешь роман — просто действуй по сюжету из своей книги, совмещая это с тем, чему я тебя учила).*

— По сюжету моей книги?

Лу Си с сомнением покосилась на собственный конспект в руке:

— Ты уверена?

Хуахуа кивнуло: *(Конечно).*

Да с чего бы ему сомневаться? Раз уж его подопечная способна сама написать роман, неужели она не справится с парой капризов? Плёвое дело.

Лу Си снова бросила взгляд на Хуахуа, с трудом сглотнула, взяла свой телефон, открыла чат с Цзян И в мессенджере и на всякий случай уточнила:

— Точно нужно вредничать именно так, как написано в моём романе?

Хуахуа: *(Конечно, милая! Не бойся, капризничай смело, мы же живём внутри книги — здесь можно вытворять всё, что угодно).*

— Ну, раз так, я тогда не буду стесняться.

Уголки губ Лу Си дрогнули в улыбке, и она нажала на кнопку записи голосового сообщения:

— Цзян И, позови папочку~

Хуахуа: *(Эм?)*

Хуахуа поскребло затылок. Это… вообще нормально?

В корпорации Цзян Цзян И только что закончил совещание. Услышав звук входящего сообщения, он машинально взял телефон, разблокировал его, и оттуда полился мягкий, звонкий голос:

— Цзян И, позови папочку~

Цзян И…

Присутствовавшие сотрудники, ещё не успевшие разойтись, округлили глаза. Стараясь не привлекать внимания, они замедлили движения и невольно навострили уши.

Цзян И перевернул телефон экраном вниз, поднял глаза на подчинённых, и его губы сжались в тонкую линию.

— У кого-то ещё остались вопросы по только что утвержденному проекту?

— А? Нет-нет!

— Молодой господин Цзян, мы пожалуй пойдём…

— Да-да, мы уже уходим…

Толпа гуськом бросилась к выходу и лишь отойдя от конференц-зала метров на три-четыре, позволила себе заговорить вполголоса:

— Ого, а наш молодой господин Цзян оказывается умеет развлекаться~

— И не говори! Вечно ходит такой холодный и отстранённый, а за закрытыми дверями вон оно чё…

— Тс-с, тише вы, жить надоело? Если уволить захотели, продолжайте.

Тем временем в конференц-зале Цзян И глубоко вздохнул и взял телефон.

— Ты уверена?

Глядя на ответ Цзян И, Лу Си легко приподняла брови, а её губы расплылись в улыбке.

— Разумеется. Так ты будешь звать или нет?

Цзян И отказался:

— Не буду.

Прекрасные глаза Лу Си весело заблестели:

— Не хочешь — как хочешь. Тогда переведи мне десять тысяч юаней.

Цзян И: Перевёл сто тысяч юаней.

Увидев сумму перевода, Лу Си вытаращила свои красивые глаза-лисички и задрожавшими руками пробормотала:

— Д-д-да как… Как он и правда перевёл? Да ещё и столько!

Хуахуа отнеслось к этому философски: *(Милая, спокойствие, сто тысяч — это ерунда, сущие копейки. Ты сейчас всё равно не нуждаешься в деньгах, не стоит так удивляться).*

Лу Си…

— Да я не о том! Я и так знаю, что он богат, но суть в том, что…

Хуахуа не понимало: *(В чём же? Разве это плохо, когда главный герой сам тратит на тебя деньги?)*

Лу Си склонила голову набок, всем видом выражая крайнее недоумение:

— Дело не в том, что плохо… Просто я впервые с таким сталкиваюсь.

— Разве нынешние парни не должны заставлять девушек тратить на них деньги?

— Я столько раз читала об этом в интернете: некоторые даже ради несчастной чашки молочного чая норовят заставить девушку платить, про еду в ресторанах я вообще молчу.

— А бывают экземпляры ещё хуже: во время отношений каждый потраченный на девушку грош записывают на подкорку, а при расставании требуют вернуть всё до копеечки.

Говоря это, Лу Си, судя по всему, вспомнила что-то конкретное, и её глаза снова округлились до предела:

— Матерь божья, неужели Цзян И думает точно так же? Возомнил меня своей первой любовью и швыряет деньги направо и налево, не моргнув глазом, а сам небось сидит в засаде и записывает всё в блокнотик, чтобы в день, когда объявится его настоящая муза, взыскать с меня в десятикратном размере?

— Ну как можно быть настолько подлым?

— Нет уж, эти деньги я брать не собираюсь.

С этими словами Лу Си ловко и решительно нажала кнопку возврата средств, а затем с облегчением похлопала себя по груди:

— Какая я всё-таки молодец, что вовремя одумалась. Захотели меня обмануть, как же! Губы раскатали.

Хуахуа…

Хуахуа заслушалось рассуждения Лу Си, само полезло в сеть перепроверять суровую правду современных межполовых отношений, и выражение его лица тоже заметно помрачнело.

*(И правда, в наши дни в главные герои берут кого попало.)*

*(Не бойся, милая! Как только сюжет подойдёт к концу, я обязательно доложу об этом в штаб-квартиру и заставлю Отдел Попаданок придумать какое-нибудь наказание для этого главного героя. Сметь мошенничеством выманивать деньги и играть на чувствах — это уже перебор! Где это видано, чтобы в отношениях никто вообще не вкладывался?)*

— Вот именно!

Лу Си яростно закивала и, ухватив Хуахуа за шкирку, принялась изливать душу, вспоминая все те реальные истории из жизни, которые покруче любых романов.

В то же время Цзян И, глядя на возвращённые деньги, слегка нахмурился. Подумав пару секунд, он снова зашёл в меню переводов.

Цзян И: Перевёл десять тысяч юаней.

Лу Си была слишком увлечена жалобным монологом и не услышала звонок телефона. Подождав немного, Цзян И сделал перевод снова.

Цзян И: Перевёл десять тысяч юаней.

Цзян И: Перевёл десять тысяч юаней.

Цзян И: Перевёл десять тысяч юаней.

…

После десятой попытки подряд Лу Си так ничего и не ответила. Цзян И с раздражением швырнул телефон на стол, спустя полминуты поднял его обратно, открыл чат, сделал глубокий вдох, выдох, на секунду зажмурил глаза и вбил всего один иероглиф:

— Па.

Отправив сообщение, Цзян И подхватил телефон и с мрачным лицом вышел из кабинета.

В это время Лу Си наконец наговорилась вволю, схватила телефон и с первого же взгляда уставилась на этот одинокий, сияющий иероглиф.

— А-а-а-а!

— Хуахуа, он, он, он…

Хуахуа ничего не поняло и поспешно подлетело ближе: *(Что случилось? Что случилось, милая? Он тебе угрожает? Он требует у тебя…)*

Увидев сообщение, Хуахуа замерло на месте, продолжая хлопать своими огромными анимешными глазами. Его система слегка зависла…

Разве иероглиф Па не означает «папочка»? Главный герой что, и правда его позвал?! Да это же самый бесхребетный главный герой за всю его практику! Без единого исключения!

Лу Си пришла в себя лишь спустя долгое время:

— Хуахуа, а Цзян И точно главный герой?

Хуахуа теперь и само сомневалось.

*(Наверное…)*

Лу Си сглотнула слюну:

— Я сегодня случайно не перегнула палку со своими капризами?

Хуахуа помотало головой: *(Нет, милая, так и надо. Чем сильнее перегнёшь, тем лучше. Капризничай смело и ни о чём не переживай).*

— Ну ладно~

Лу Си кивнула и принялась по очереди возвращать Цзян И все отправленные им переводы. Она не испытывала недостатка в деньгах, а требовала их у Цзян И исключительно ради того, чтобы поиздеваться над ним. Она никак не ожидала, что этот тип и вправду станет переводить ей деньги.

Разобравшись с переводами, Лу Си отправила в ответ стикер:

o(*^＠^*)o

Услышав звук входящего сообщения, Цзян И слегка замер. Руки продолжали работать: ему редко доводилось бывать в офисе компании из-за постоянных занятий в лаборатории, и накопилось слишком много дел, так что приходилось спешить.

Телефон пищал снова и снова. После десятого звукового сигнала Цзян И не выдержал, схватил устройство, разблокировал экран и увидел…

Стикер o(*^＠^*)o и череду возвратов средств.

Цзян И долго молча смотрел вниз. Вернуть деньги он ещё мог понять, но что должен был означать этот стикер? Ломая голову над загадкой добрых полминуты, Цзян И в конце концов просто скопировал его и переслал Чжоу Чжоу.

— Это что ещё значит?

Чжоу Чжоу в этот момент был по горло занят изнурительным экспериментом. Услышав звонок, он лишь бросил на телефон косой взгляд и тут же отвернулся обратно к приборам.

Не дождавшись ответа, Цзян И переслал тот же стикер Цзян Синъяо.

http://bllate.org/book/19359/1892577