Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 20

Бай Муин впервые услышала, как родная сестра назвала её «старшей сестрой», и радости её не было предела.

— Ты… только что назвала меня? Повтори ещё раз.

— Ты! Не заходи слишком далеко!

Глядя на красавицу, которую прижала к кровати, она решила воспользоваться моментом.

— Я не расслышала. Повтори-ка ещё раз.

Бай Мужун отвернулась, всем видом показывая, что скорее умрёт, чем подчинится, и Бай Муин оказалась в затруднении.

Делать нечего, пришлось применить метод кокетства, а затем открыть телефон и нажать «запись».

— Ай-яй~ Сестричка, моя хорошая сестричка! Ну назови ещё разочек~ Пожалуйста-пожалуйста.

Бай Мужун слишком хорошо её знала, но не смогла устоять перед атакой кокетства Бай Муин и сдалась.

— Ста… старшая сестра!

— Ай~ Сестра здесь! Сейчас встану. Младшая сестрёнка, я пошла!

С этими словами она быстро слезла с кровати, не оставив Бай Мужун ни малейшего шанса на контратаку.

Бай Мужун оставалось только сердито стучать по кровати в знак недовольства.

[Эта Бай Муин, пока у меня не было сил, заставила меня называть её старшей сестрой! За этот позор я отплачу ей сторицей!] — мысленно зло записала этот счёт Бай Мужун и медленно слезла с кровати.

«Грр~» — желудок Бай Мужун заявил протест, требуя поскорее накормить сидящего внутри обжору.

[Чёрт, умираю с голоду. Где поесть? Закажу доставку!]

Она открыла телефон, запустила приложение «Чоутуань» и заказала тарелку лохсыфыня. Села ждать звонка курьера.

Время от времени она косилась на Бай Муин, проверяя, чем занимается эта вредная сестрёнка.

Та вертела в руках какой-то цилиндрический предмет.

Приглядевшись, Бай Мужун поняла, что это её кружка.

[Зачем ей моя кружка? Ладно, сначала сфоткаю. Хм, вредная сестрёнка!]

Бай Муин вдруг посмотрела в её сторону, и она сразу притворилась, что бездельничает в телефоне. Бай Муин ничего не заподозрила.

Убедившись, что никто за ней не следит, Бай Муин открыла крышку кружки и, словно извращенка, поднесла её к носу, понюхала, затем кончиком языка слегка лизнула, а потом, будто ей было мало, приоткрыла алые губы и начала пить из горлышка.

Когда почти допила, она, как воровка, осторожно слезла с кровати, открыла чайник, долила туда воды, поставила всё на место, делая вид, что ничего не было, и тут же забралась на свою кровать, накрывшись с головой одеялом.

Бай Муин мысленно вопила: [Аааа!!! Если меня кто-нибудь застукает за этим, решат, что я извращенка?!]

Но тут же мысленно отмела эту мысль: [Невозможно! Я внимательно следила, никто на меня не смотрел. Точно никто, кроме… сестры?]

Подумав об этом, она сразу посмотрела на кровать сестры и увидела, что та смотрит на неё с насмешливой улыбкой, отчего у Бай Муин пробежали мурашки.

[Чёрт, неужели она правда заметила?]

На душе у неё стало неспокойно, но она сделала вид, что спокойна, и отогнала эту мысль.

[Ладно, ладно, плевать. Буду спать!]

После этого она повернулась лицом к стене и закрыла глаза.

«Ты — моя самая заветная удача…» — зазвонил телефон. Бай Мужун поняла, что это доставка, и взяла трубку.

— Здравствуйте! Ваш заказ я оставил у входа в кампус. Заберите, пожалуйста! И не забудьте поставить пять звёзд, спасибо!

— Хорошо, до свидания.

Положив трубку, она открыла дверь общежития и вышла в коридор. Увидев, что там оживлённо, она не удержалась и подошла посмотреть.

— Лю, что здесь происходит? Почему столько народу? — спросила Бай Мужун у знакомой однокурсницы.

Та с недоумением обернулась, узнала её и сразу вспомнила:

— О, это ты! Тут парень пришёл под женское общежитие признаваться девушке в любви. Не знаю, получилось ли у него.

— Понятно. Ладно, я пошла. Пока.

— Пока-пока.

Только она спустилась, как парень с букетом роз, увидев её, просиял.

— Бай Мужун, я ждал тебя!

— Я готов пройти с тобой через любые трудности. Приму и твои достоинства, и недостатки, буду бесконечно терпим к тебе. Так что… согласна ли ты встречаться со мной?

Парень, слегка покраснев, сделал ей признание.

Выглядел он довольно симпатично: кожа не болезненно-бледная, а с оттенком здорового загара, нос с горбинкой, длинные волосы (в мужском стиле), в глазах всегда блестел огонёк ожидания от этого мира.

— Прости, спасибо, что ты меня полюбил. Мне правда очень приятно твоё внимание. Но я чувствую к тебе только дружескую симпатию, без романтического трепета. Не хочу тебя обманывать и не хочу, чтобы ты зря тратил время. Я очень дорожу нашими нынешними отношениями и надеюсь, что мы сможем остаться друзьями, как раньше.

Услышав её мягкий отказ, он не рассердился, а, наоборот, облегчённо улыбнулся.

— Хорошо, прости, я был слишком поспешен. Мы ведь можем остаться друзьями, да?

— Да.

— До свидания, извини за беспокойство.

Инцидент закончился. Когда она подошла к воротам кампуса за своим заказом, еда уже почти остыла, осталась лишь чуть тёплой. Она поспешила вернуться в общежитие и пообедать.

Наевшись и напившись, Бай Мужун почувствовала пустоту.

[Губы чешутся… Хочется поцеловать…]

Желание управляло телом, и она невольно приблизилась к кровати Бай Муин, забралась на неё и уставилась на спящее лицо Бай Муин, а затем на её румяные губы.

Медленно приблизилась…

Когда губы соприкоснулись, Бай Мужун не удовлетворилась простым поцелуем, захотела большего.

Язык проник внутрь, зубы преградили путь, но из-за глубокого сна они были словно врата шаткой крепости: защита держалась, но стоило приложить немного усилий, и язык проскользнул в рот.

Почувствовав, что язык Бай Муин неподвижен, она осмелела. Она дразнила её язык, словно пугливый кролик: прикасалась к кончику и тут же отдёргивала.

«Ммм…» — издала стон Бай Муин. Дыхание Бай Мужун на мгновение замерло, но, к счастью, это был лишь стон, а не пробуждение.

[Фух… хорошо, не проснулась. Поставлю-ка ей «печать» на шее!]

Двигаясь вниз, она остановилась на шее, посмотрела на хрупкие ключицы с неровными впадинами, сглотнула слюну и, словно обращаясь с бесценным сокровищем, нежно поцеловала.

Не удовлетворившись, она то легонько, то сильнее присасывалась. Глядя на нахмуренные брови лежащей под ней девушки, она целовала всё более дерзко. Другой рукой она потянулась к вороту, расстёгивая пуговицу за пуговицей. Увидев под ними белую кожу, Бай Мужун, к своему стыду, почувствовала, как в носу защипало.

Точно, пошла кровь из носа.

Она быстро слезла с кровати, слегка наклонила голову вперёд и зажала обе ноздри.

Когда кровь перестала течь, она снова посмотрела на Бай Муин и увидела ярко-красный след, неподвижно лежащий на ключице.

Сердце Бай Мужун наполнилось огромным удовлетворением.

[Хе-хе-хе, сама виновата, что так со мной поступила! Вот тебе и расплата, ха-ха-ха!]

С тех пор как Линь Юйцзяо сняла то видео, Шэнь Юйхуань всё время думала над планом.

[Ай, как же заставить Линь Юйцзяо удалить это видео!] — Шэнь Юйхуань в раздражении взъерошила волосы и вытащила из них торчащий вихор.

Увидев, что виновница спокойно лежит в шезлонге и нежится на солнышке, Шэнь Юйхуань от злости заскрежетала зубами.

[Чёрт, она так спокойна? Не пойдёт!]

Она придумала способ удалить видео.

Сказано — сделано.

Она осторожно подошла, увидела телефон на столе, взяла его и поднесла к лицу Линь Юйцзяо для распознавания.

http://bllate.org/book/19356/1892508