Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 19

Бай Муин внешне хранила молчание, но в глубине души уже сделала себе зарубку.

Эта противная сестрица, как она могла мне такое сказать! Самое время свести старые и новые счеты...

Бай Муин взяла себя в руки и, придав голосу до приторности сладкие нотки, проворковала: Сестренка, я хочу поцелуй на ночь.

Бай Мужун не могла устоять перед такими просьбами и, как обычно, сдалась.

Бай Муин нетерпеливо подалась вперед, крепко обхватив запястья сестры. Бай Мужун поначалу растерялась, но позволила этой малышке делать всё, что той вздумается.

Заметив, что сестра никак не реагирует, Бай Муин пришла в ярость.

Смеет меня игнорировать!

Она больно прикусила её губу.

...

Почувствовав, как сестра внезапно открыла глаза, она немного ослабила хватку.

...

В голове внезапно созрел хитрый план.

М-м! ...

Она вдруг переложила свободную руку на её талию...

Но Бай Мужун было не до смеха: талия оказалась одним из самых чувствительных её мест.

Раньше, во время их разговоров, Бай Мужун даже не догадывалась об этой своей особенности, но со временем Бай Муин изучила все её слабые места...

Теперь Бай Мужун была словно агнец на заклание: она не могла даже пошевелиться.

Ей оставалось лишь бессильно сверлить Бай Муин взглядом...

Просунув руку под подол одежды...

...

— Я ничего такого не имела в виду, сестренка. Просто хотела поцелуй на ночь, кто же знал, что всё так обернется?

— Потерпи немного, скоро всё закончится. Головокружение — это нормально.

...

— М-м! — протестовала Бай Мужун, хлопая её по плечу. Бай Муин, раздраженная этим сопротивлением, просто сковала её руки...

Спустя два часа...

— Фух... фух... фух... Как же я устала. Пора проверить, как там мои соседки!

Она выбрала машину, которая выглядела попроще — Audi RS7.

Вж-ж-ж... — раздался низкий гул двигателя, и стоило нажать на газ, как автомобиль стремительно сорвался с места.

Спустя двадцать минут она наконец добралась до подземной парковки общежития.

Припарковавшись, она призадумалась: как же затащить Бай Мужун наверх? С её-то хрупким телосложением даже пара ведер воды стали бы непосильной ношей.

Пока она ломала голову, раздался голос: Я помогу тебе!

Обернувшись, она увидела девушку с миловидным лицом. Бай Муин, всё еще с подозрением относясь к незнакомке, спросила: Кто ты?

— Забыла представиться. Я — Су Ниннин, лучшая подруга твоей сестры. Можешь спросить её саму, когда она проснется, но боюсь, в ближайшее время она не придет в себя.

Бай Муин всё еще сомневалась, но решила довериться ей.

— Давай, три, два, один, взяли!

Так, вдвоем, они дотащили живого человека до холла женского общежития.

— Первый этаж, — прозвучал голос лифта.

Когда они вошли в лифт, на них устремились десятки любопытных, восторженных, а порой и брезгливых взглядов.

К тому времени, как они добрались до комнаты, у обеих на лбу выступили капельки пота.

— Доступ открыт, — пикнул замок.

Линь Юйцзяо, глупо улыбавшаяся в телефон, и Шэнь Юйхуань, лежавшая на кровати пластом, словно дохлая рыба, обернулись на шум. Бай Мужун и Бай Муин вернулись.

А Су Ниннин, воспользовавшись моментом, уже сбежала на лифте.

Бай Муин, словно сбрасывая тяжелую броню, просто уронила Бай Мужун на прохладный пол, а сама сползла по стене, тяжело дыша и упершись руками в бока.

— Вы что, вагоны разгружали? Выглядишь так, будто из тебя всю душу вынули, — Шэнь Юйхуань не упустила случая съязвить. Бай Муин промолчала — не из нежелания отвечать, а просто потому, что сил не осталось даже на слова.

— Устала... до смерти... какая же она тяжелая.

— О, так вот оно что, — Линь Юйцзяо, услышав о начале истории, оживилась, но Бай Муин пропустила середину, так как это было слишком неловко...

Шэнь Юйхуань молча слушала, лежа на кровати. Вспомнив неприступную ауру Ли Ваньцин и её ледяной характер, она почувствовала, как решимость покидает её.

Может, ну его? Такой выдающийся человек, как старшая сестра, вряд ли обратит внимание на меня. Она должна быть с кем-то из отличников, а не с такой посредственной студенткой, как я.

— А разве ты посредственная? Ты же дочь клана Шэнь, самого влиятельного семейства во всем Моду.

— Эх, пожалуй, я сдамся, — пробормотала Шэнь Юйхуань, опуская голову. Вся её поза выражала полное уныние.

Заметив, что Шэнь Юйхуань, только было выпрямившаяся, снова сникла, Бай Муин ничего не сказала, лишь молча зафиксировала это в памяти.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Бай Мужун наконец пришла в себя. Открыв глаза, она с удивлением обнаружила, что была дома, а теперь — в общежитии. Увидев лукавую улыбку Бай Муин, она всё поняла.

Вот только сил у Бай Мужун не было совсем: она попыталась приподняться, но руки дрожали, словно крылья бабочки.

— Бай Муин, иди сюда, помоги мне!

— О, хорошо, иду-иду!

Когда Бай Муин помогала ей сесть, она воспользовалась случаем и уткнулась лицом в её шею...

Насладившись моментом, она медленно приблизилась к самому уху.

— Ты!

— Я так проголодалась, ничего не ела, а ты уже сыта — ведь это я тебя досыта накормила.

Бай Мужун, не выдержав такой прямоты, густо покраснела. Она прижала ладонь к губам сестры и, приложив палец к своим, прошептала: Перестань, пожалуйста! Прости, прости меня.

— Тогда... назови меня как-нибудь ласково, и я, так и быть, приму твои извинения.

Бай Мужун стеснялась, и Бай Муин решила припугнуть её.

...

Делать было нечего, Бай Мужун сдалась: Се... сестренка.

!!!

http://bllate.org/book/19356/1892507