Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 7

У Ли Сяоюй на лбу вздулись вены, а пальцы быстро застучали по клавиатуре.

— Что с тобой? У меня такое чувство, будто ты сейчас выдохнешься, — озадаченно уставился на раскрасневшегося Ли Сяоюй Ду Цзюньлун.

Не прекращая печатать и сдерживая гнев, Ли Сяоюй ответил:

— Только что проиграл квалификационный матч из-за бага с погружением в одном гребаном двухмерном сайд-скроллерном PvP-гача-игре на букву «си», сижу весь красный, и тут внезапно вспомнил, что до часу ночи нужно обновить главу новеллы. А-а-а! Я прямо сейчас пойду биться головой об асфальт!

Не Цзяхао приподнял бровь:

— Нельзя выложить попозже?

— Нельзя, я автор с принципами: раз пообещал обновить в час ночи, значит, в час ночи и выложу.

— Какой принципиальный. Ладно-ладно, младший сокурсник, я ведь еще хочу почитать новую главу, — Ли Юньси озарила его сладкой улыбкой. — Младший, если успеешь выложить две главы до того, как мы доберемся до Шэньчжэня, я угощу тебя молочным чаем.

— Уговор? — Ли Сяоюй мгновенно пришел в себя.

— Уговор.

Не Цзяхао посмотрел на Ли Сяоюй со скептической гримасой:

— Забыл меня, стоило появиться старшекурснице. Буду смотреть на тебя с небес и мочиться от разочарования.

— Это, блять, от разочарования.

— Твою мать, сразу бы сказал.

…

— Тук… тук… тук. — Женщина мерно постукивала по столу, стоявший рядом человек не смел даже вздохнуть.

— Говоришь… рядом с Ли Юй появилась очень красивая розовая макушка?

— Да… да, генеральный директор Сяо… Наши люди выяснили… сейчас она вместе с Ли Юй… направляется в Шэньчжэнь… Нужно… подать машину?

— Похожа я на такую дуру? — Сяо Яньси успокоилась. Она хорошенько подумала: если она заявится туда самовольно, ненависть Ли Юй к ней наверняка возрастет еще на одну ступень.

— Просто прикажи следить за ними. Как только они сделают что-то слишком уж интимное, устрой небольшую случайность. Ладно, свободен.

— Слушаюсь, генеральный директор Сяо…

…

— А… апчхи… Кто-то за спиной меня ругает? Ду Цзюньлун, не ты ли? — Ли Сяоюй потер нос и вопросительно уставился на Ду Цзюньлуна.

— ?

— Ладно, давайте быстрее заходить на территорию парка. — Не Цзяхао схватил Ли Сяоюй за руку и потащил вперед.

— Ой-ой-ой… Погодите, мне больно, ты слишком сильно тянешь. — Ли Сяоюй с упреком посмотрел на Не Цзяхао.

— Пофиг.

— Ты…! В смысле? — Ли Сяоюй рассвирепел, его щеки залились румянцем. — Ну погоди! Вечером, когда пойдем играть в Delta Force, я буду намеренно сливать тебе катки!

— Какая жалкая месть.

Ли Сяоюй обернулся и зыркнул на Ду Цзюньлуна:

— Не твое дело!

— А где Ли Юньси? — Ду Цзюньлун тут же сменил тему.

Не Цзяхао подыграл:

— Вон там, изучает карту парка.

Ли Сяоюй, чувствуя, что с этими двумя больше совладать не может, повернулся и направился к Ли Юньси.

— Младший, давай сначала сюда, потом сюда… а потом вот сюда! — Ли Юньси в упор смотрела на карту, ее глаза сияли от восторга.

— А?… А-а-а-а?! — от услышанного у Ли Сяоюй голова пошла кругом.

— Идем! Сначала покатаемся на американских горках!

— На… на американских горках?

— Ну да, а после них пойдем на аттракцион свободного падения.

— Сво… свободного падения?!

— Ты что, не хочешь? — Ли Юньси состроила обиженную мордашку.

— Хочу, хочу!

— Тогда пошли.

Ду Цзюньлун указал на Ли Сяоюй:

— Вот к чему приводит общение с красивыми женщинами — до чего они его довели?

Не Цзяхао молча зашагал вперед.

— Эй-эй-эй… Ты чего? — разочарованно глядя на Не Цзяхао, протянул Ду Цзюньлун. — Только и знаешь, что своего друга детства защищать.

Не Цзяхао обернулся и бросил на Ду Цзюньлуна презрительный взгляд:

— Если еще помедлим, от них и след простынет.

— Ой-ой-ой.

Ли Сяоюй стоял под американскими горками, и его ноги дрожали:

— Мо… можно я не пойду наверх?

— Нельзя.

http://bllate.org/book/19352/1892177