Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 3

На следующее утро Линь Юй думал об этом всё больше и больше злясь, поэтому заварил Не Цзяхао лишь миску лапши быстрого приготовления и ушел на рынок за продуктами.

Когда он вернулся домой с покупками, Не Цзяхао сидел на диване и играл в их общем мире в Minecraft.

— Цзяхао, давай сегодня в обед вернемся в Цзиньлин.

— Ладно, хотя до начала учебы еще целый месяц, — ответил Не Цзяхао. — Я даже Клинок, рассекающий демонов, досмотреть не успел.

— Ладно, но как быть с твоими документами?

Линь Юй принялся рыться в поисках удостоверения личности и бросил:

— Переоформим...

Вдруг Линь Юй замер. На его удостоверении было четко напечатано: Ли Сяоюй. Пол: женский.

— Ты чего? — Не Цзяхао подсел ближе.

— Ты... посмотри...

Не Цзяхао:

— ?... ! Это...

Ли Сяоюй полистала фотографии в телефоне — без исключений на всех была «Ли Сяоюй».

Не Цзяхао немедленно достал телефон и позвонил Ду Цзюньлуну:

— Алло! Линь Юй — парень или девушка?

— Совсем с ума по девушке сошел? Конечно парень. Ладно, совет да любовь, ххх.

Не Цзяхао:

— ?

После этого они позвонили еще нескольким друзьям, и все они утверждали, что Линь Юй — мужчина.

— Изменились только документы, а в головах людей, которые тебя знают, ничего не поменялось, — Не Цзяхао тяжело вздохнул.

— Хе-хе-хе... — Ли Сяоюй щелкнула Не Цзяхао по лбу. — Блок суперкомпьютера...

— Всего-то один блок суперкомпьютера...

— Я же не успел вытащить один в последний день сезона...

Не Цзяхао немного помолчал:

— Мои соболезнования?

— Ай!

Ли Сяоюй отвесила Не Цзяхао подзатыльник.

— Умеешь ты выбирать слова!

— Ну... я виноват?

— То-то же, понимаешь с кем имеешь дело.

Ли Сяоюй уперла руки в боки, а ее губы слегка изогнулись в улыбке.

— Ладно-ладно, пора собираться.

Ли Сяоюй пропустила слова Не Цзяхао мимо ушей, повернулась и продолжила собирать вещи.

Сборы продолжались... По мере того как она упаковывала вещи, глаза Ли Сяоюй покраснели. Что ей делать? Вдруг старина Не отдалится от нее из-за того, что она превратилась в девушку? Чем больше она об этом думала, тем тоскливее ей становилось.

— Да чтоб тебя! — Ли Сяоюй с досадой топнула ногой.

— Ты опять чего? Мы вообще-то собираемся домой.

Не Цзяхао поигрывал в руке балисонгом.

— Ничего... такого...

— Если что-то случилось — говори, держать в себе вредно для жизни, — Не Цзяхао с беспокойством посмотрел на Ли Сяоюй. — Я навсегда твой спутник, буду крутиться вокруг тебя всю жизнь.

Ли Сяоюй повернулась к нему, ее глаза покраснели:

— Ах ты, паршивец, додумался применять на мне приемы кадрежа девчонок.

— Дело не в этом, главное — ты...

— Да я правда в порядке...

— Переживаешь, что я тебя брошу? Дурочка, если я брошу тебя, то кто будет готовить мне еду, хи-хи, — хихикнул Не Цзяхао. — Ладно, госпожа Ли, нам пора в путь.

— Угу...

В машине.

Ли Сяоюй сидела на переднем пассажирском сиденье и держала в руках роман «Властный президент влюбился в меня».

— От таких книг поглупеть можно, — полушутя заметил Не Цзяхао.

— Бэ-бэ-бэ... не твое дело, — Ли Сяоюй показала ему язык.

— Ду Цзюньлун говорит, что встретит нас. Ты придумала, как с этим справляться?

— Почему это «справляться»?

— Дело не в этом, главное — Ду...

— Ладно-ладно, эта рыбка сама разберется.

— Мелкая белобрысая, ты чего строишь из себя? Неужели ты... эм... понял, ты пытаешься изобразить, как закалялся мужской стиль одежды, да?

Не Цзяхао в очередной раз потерял дар речи.

— Чего ты сказал?

Уголки рта Ли Сяоюй дернулись.

— Ничего.

— Я же слышала!

— Тогда какого хрена спрашиваешь?!

— Ха-ха, старина Не, погоди у меня, я рано или поздно найму целый автобус громил, чтобы с тобой разобраться.

Не Цзяхао приподнял бровь:

— С чем разобраться?

— ...?

http://bllate.org/book/19352/1892173