Готовый перевод Brother's School Admission: Not Gay, Not Straight / Учёба за брата: Ни то, ни сё: Глава 25

Нин Буюй смотрела на те самые эмалированные кружки в винтажном стиле, чувствуя себя крайне озадаченной.

Где они вообще их достали? Чего ради школа это затеяла?

Нин Буюй и Ли Мупэй взяли по две эмалированные кружки и пошли накладывать еду.

Учитывая аппетиты каждого, на дно кружки накладывали толстый слой риса, утрамбовывали ложкой, и даже если кружку наклонить, рис не выпадал.

Зажав в руках две кружки, Нин Буюй сначала положила себе порцию овощей и мяса, а затем, уточнив у Ли Мупэя, наложила еду с учетом вкусовых предпочтений Сунь Цзибая.

После этого она осталась стоять на месте, дожидаясь, пока Ли Мупэй найдет свободные места. Сначала она отнесла туда две порции, а затем они вместе вернулись со своими кружками и сели за стол.

Они ели и ждали остальных.

Здешняя еда просто объедение, — преувеличенно заявил Ли Мупэй, проглотив кусочек тушеной говядины.

Нин Буюй кивнула, тоже считая еду неплохой. По ее ощущениям, здесь было даже вкуснее, чем в школьной столовой.

Она выплюнула косточку от куриного крылышка и положила ее на край стола.

Нин Буюй тоже попробовала говядину: мясо оказалось нежным, мягким и пропиталось соусом. Затем она съела кусочек картошки — тот таял во рту и был невероятно сочным.

И правда вкусно, точно так же, как куриные крылышки в кока-коле.

К тому же повар, накладывающий еду, нисколько не жадничал: говядины было много, а картошки мало.

Ли Мупэй успел съесть всего два куска, как картошка в его тарелке-кружке закончилась.

Он поднял голову, огляделся по сторонам и спер два кусочка из рисового котелка Сунь Цзибая.

Кхе! — Нин Буюй заметила это краем глаза и предупредительно кашлянула.

Ли Мупэй посмотрел на зажатый палочками картофель и моргнул: — А-Ци, хочешь?

Нин Буюй покачала головой и напомнила: — Попридержи аппетит, их всего-то штуки три на всю порцию.

Ли Мупэй подумал пару секунд, кивнул, согласившись с Нин Буюй, и положил один кусок обратно.

Закончив с куриными крылышками в кока-коле, Нин Буюй размяла картошку и смешала ее с рисом.

Они ничего не ели с самого утра, поэтому оба страшно проголодались. К тому же в столовой работал кондиционер, и никакой духоты не чувствовалось.

Так что аппетит у обоих был отменный, и всю еду они смели подчистую.

Всё было съедено до последней крупинки, в тарелках не осталось ни рисового зернышка.

Уф!

Ли Мупэй издал блаженный вздох: — Наконец-то наелся, чувствую, как по всему телу разливается сила.

Нин Буюй сбросила косточки в пустую эмалированную кружку и молча кивнула в знак согласия.

Стоило как следует наесться, как человек сразу же приходил в себя.

Вскоре после того, как Нин Буюй с товарищем закончили трапезу, подоспела главная армия голодающих.

Толпа с шумом ввалилась внутрь. Хотя вид больших эмалированных кружков вызвал у них недоумение, из-за дикого голода разбираться было некогда.

Каждый схватил по кружке и побежал накладывать еду.

Сунь Цзибай и Цянь Вэньюй пошли на поиски Нин Буюй и Ли Мупэя, ориентируясь по сообщениям.

Сюда, сюда, сюда! — Ли Мупэй, заметив друзей, тут же вскочил со стула и замахал руками. — Честное слово, здешние повара готовят просто потрясающе, скорее попробуйте.

Сунь Цзибай и Цянь Вэньюй были слишком голодны, чтобы отвечать, и молча набросились на еду.

Уж очень сильно они проголодались.

Встали в пять утра, а сейчас уже за час-два дня, и во рту с самого утра побывала лишь пара кусков хлеба.

Лишь проглотив подряд несколько ложек, они почувствовали, что желудок немного успокоился, и только тогда сбавили темп.

Чего вы так долго? — спросила Нин Буюй, заметив, что друзья стали есть чуть медленнее. Разве нельзя было выйти сразу после выбора комнаты?

Выбрали-то выбрали, но инструктор заставил заполнить бланки и записать специальность, класс, имя и студенческий номер, — пояснил Сунь Цзибай. — Нас не выпускали из комнат, пока все до единого не закончили оформление.

А потом нас построили, пересчитали по головам и только после этого привели в столовую.

Понятно, — мысленно развела руками Нин Буюй. При таком раскладе процедура и правда должна была затянуться.

А инструктор ничего не говорил о том, что будет после? — спросил Ли Мупэй, подперев щеку рукой.

Сначала доедим, потом заберем вещи, а затем снова построение.

Вы хоть знаете, где забирать багаж? — снова поинтересовался Ли Мупэй. — Мы с А-Ци уже забрали свои вещи.

Знаем, — вставил слово Цянь Вэньюй. — Мы проходили мимо по дороге сюда.

Ясно.

Ли Мупэй слегка разочаровался.

На этом разговор затих, и все сосредоточенно принялись за еду.

А тушеная картошка с говядиной неплоха, — внезапно подал голос Сунь Цзибай. — Только картошки маловато.

Тревога! В сюжете намечался крутой поворот!

Сунь Цзибай съел всего один кусок, как картошка закончилась. Он пошарил палочками в кружке и понял, что больше ее нет.

Мысли Нин Буюй, витавшие где-то далеко, вернулись к реальности. Ли Мупэй, до этого подпиравший щеку рукой, машинально потер нос.

Кстати, вы в курсе, где мы живем? — Ли Мупэй поспешил сменить тему.

Где?

Сунь Цзибай занес палочки над кружкой в поисках картошки, прищурился и повернулся к Ли Мупэю.

Дурачок, — мысленно с досадой вздохнула Нин Буюй.

Вы же трое так хорошо друг друга знаете, все привычки наизусть выучили — зачем было лезть и менять тему разговора?

Ли Мупэй тут же пожалел о сказанном, заметив прямой и немигающий взгляд Сунь Цзибая.

На первом этаже, двухместный номер, — мужественно выдержал зрительный контакт Ли Мупэй.

Сунь Цзибай сверлил его взглядом еще пару секунд, после чего опустил голову и продолжил есть.

Фух.

Ли Мупэй с облегчением выдохнул и только собрался продолжить разговор, как раздался голос Цянь Вэньюя:

А у меня было три куска.

Цянь Вэньюй даже не поднял головы, произнеся это так буднично, будто бросил пару случайных слов и тут же забыл о них.

Если бы только он при этом не продолжал уплетать картошку.

Я взял только один кусок! — Ли Мупэй тут же поднял руку и поклялся.

Почему?

Да потому что он поднял четыре пальца.

Пф-ф-х...

Нин Буюй больше не могла сдерживаться и рассмеялась.

До чего же странная эта троица. То, как они только что общались, до боли напоминало ее перепалки с Ю Гуаньци.

Такие же наивные и детские, готовые устроить драму из любой мелочи.

Но те хотя бы близнецы, они были вместе еще в утробе матери.

А эти трое — чужие друг другу люди с совершенно разными характерами.

Заметив, что все трое уставились на нее, Нин Буюй торопливо извинилась: — Простите, не удержалась.

Ее тон и выражение лица были предельно искренними, но в глазах плясели веселые искорки.

Ничего страшного, — первым отреагировал Сунь Цзибай и пожал плечами.

За последние полтора десятка дней Нин Буюй впервые видела, как он делает такое движение, и выглядело оно на нем слегка непривычно.

Если завтра снова будет тушеная картошка с говядиной, вся твоя картошка достанется мне.

Сунь Цзибай повернулся обратно к Ли Мупэю, не оставляя пространства для возражений.

Ладно.

Ли Мупэй уже пожалел, что съел тот роковой кусок.

Он вперил в Цянь Вэньюя тяжелый, полный гнева взгляд, надеясь отомстить хотя бы визуально.

Однако Цянь Вэньюй с видом победителя отправил в рот кусочек говядины и даже не удостоился взглянуть на него.

Цянь Вэньюй чувствовал, что тяжесть, застрявшая в груди пару дней назад из-за битвы за места на курсах, наконец-то исчезла.

Закончив трапезу, они собрали эмалированные кружки всех четверых и отнесли мыть.

Раздававший еду повар предупредил, что посуду нужно беречь: потеряешь кружку — останешься голодным.

Поэтому мыть ее предстояло самостоятельно, о чем Нин Буюй уже сообщила остальным.

Вымыв кружки, они вернули их Нин Буюй и Ли Мупэю.

Так было удобнее ходить за едой вместе.

Покончив с обедом, вся четверка поднялась из-за стола и отправилась за чемоданами.

Забрав багаж, Нин Буюй поделилась с парнями своими подозрениями насчет странного поведения инструктора Лю.

Он слишком легко шел на уступки.

В школе тот никогда не отличался подобным мягкосердечием и доброжелательностью.

Стоило оказаться здесь, как всё изменилось, и Нин Буюй была уверена, что инструкторы затеяли какую-то пакость.

Получив предупреждение, оба парня приняли это к сведению и решили быть начеку.

Вчетвером они вернулись на площадь, где инструкторы уже поджидали их.

На площади собралось довольно много людей, пестревших разноцветными чемоданами.

Ребята дисциплинированно встали в строй и стали ждать остальных.

К трем часам дня все наконец собрались, и главный инструктор снова появился с мегафоном в руках.

На этот раз он перешел сразу к делу, без лишних предисловий: — Откройте свои чемоданы.

За исключением сменной одежды и предметов личной гигиены, всё остальное подлежит изъятию. Вернем перед отъездом.

Как только прозвучали эти слова, по строю прокатилась волна возмущенного ропота.

Телефоны можете оставить себе, но зарядные устройства и пауэрбанки — нет. Другая электроника тоже запрещена, — добавил главный инструктор.

Толпа заволновалась еще сильнее: очевидно, многие прихватили с собой массу электронных гаджетов.

http://bllate.org/book/19351/1892141