Готовый перевод After 99 Fast Transmigrations, I Became an Omnipotent Goddess / После 99 миров я стала всесильной богиней: Глава 16

Но с того самого года он больше не снимал фильмов — лишь изредка консультировал молодых режиссёров. Слухи о возвращении Лян Аня ходили уже давно, однако никто не мог подтвердить их достоверность.

И вдруг Янь Ян обнаружила у Шэн Синь сценарий Лян Аня — настоящую редкость.

Она взяла его в руки: бумага потрёпана от многократного перелистывания, но ни единой складки, ни малейшего разрыва — видно, Шэн Синь берегла его, как драгоценность.

Янь Ян взглянула на обложку и невольно приподняла бровь:

— «Хроники императрицы»?

Шэн Синь кивнула:

— Ради этого сценария режиссёр Лян Ань готовился целых пять лет. Автор неизвестен, но сам режиссёр относится к нему с исключительным уважением. Главная проблема сейчас — так и не удаётся определиться с актрисой на главную роль.

— Да что вы говорите! — вбежала ассистентка Шэн Синь с несколькими стаканчиками молочного чая. Она посмотрела на свою начальницу: — Режиссёр Лян Ань прямо сказал, что из всех, кто проходил пробы, вы — та, чья аура идеально подходит! Не сомневайтесь, главную роль получите только вы. Вы столько вложили в этот сценарий — режиссёр обязательно это ценит!

Шэн Синь поправила прядь волос у виска. По её лицу было видно: настроение отличное.

— Будем надеяться, — сказала она.

Янь Ян осторожно раскрыла сценарий и, едва прочитав первую строку, застыла.

【Персонаж: Чаньсунь Вэньян, младший сын императора. В детстве более семи лет провёл вне дворца, рос среди нищих, пока его не отыскал и не усыновил девятый принц, воспитав в своей резиденции. Учился с усердием и прилежанием.

В зрелом возрасте — прекрасной наружности, кроткого нрава, отлично разбирается в музыке, пользуется популярностью у дочерей аристократов; вокруг него множество красавиц.

В то время пятеро сыновей императора боролись за трон. Чаньсунь Вэньян — младший из них, слывёт слабым и безвольным, в дела управления не вмешивается, и все считают его ничтожеством.

Но под спокойной поверхностью бушуют скрытые течения…

Принцы коварно соперничают друг с другом. Девятый принц жаждет власти и пытается использовать Чаньсунь Вэньяна для устранения соперников, но в итоге сам погибает от собственного замысла.

Пятнадцать лет терпеливого ожидания — и вот настал час. Чаньсунь Вэньян взбирается на престол.

На церемонии коронации она в женском одеянии восходит на трон, и никто не осмеливается ей противиться.】

У Янь Ян похолодело внутри: этот сценарий описывал в точности её прошлую жизнь — ту самую, когда она была императрицей!

События ещё свежи в памяти, и каждая деталь вызывала яркие воспоминания. Достаточно было прочесть описание — и перед глазами вновь возникали знакомые картины.

Найти этот сценарий здесь казалось странным и пугающим.

Шэн Синь, заметив, как Янь Ян застыла над страницами, улыбнулась:

— Мне больше всего нравится, что в этом сценарии нет любовной линии. Режиссёр Лян Ань специально подчеркнул: не будет насильно вставлять её ради популярности.

Янь Ян кивнула:

— В таких условиях, когда жизнь висит на волоске, кому до любви?

Шэн Синь согласно кивнула и перевернула несколько страниц, остановившись на одной строке:

— Но есть одно место, которое я до сих пор не могу до конца понять. В сценарии сказано, что Чаньсунь Вэньян обожает цитру. Тогда почему первым делом после восшествия на престол она разбивает свой инструмент и больше никогда к нему не прикасается? Это выглядит нелогично — будто бы без начала и конца.

Янь Ян почесала затылок, слегка смущённо сказала:

— Может, на самом деле она ненавидела играть на цитре? Наверное, предпочла бы электронную музыку — в темноте врубить трек, чтобы взбодриться.

Шэн Синь рассмеялась:

— В те времена никакой электронной музыки не было!

Она помолчала, потом добавила:

— Хотя… возможно, она действительно не любила цитру. Если бы она жила сейчас, может, и правда предпочла бы электронику. После ваших слов я будто начала понимать её: она не играла от души. Просто это был навык, который ей пришлось освоить.

Шэн Синь вздохнула:

— Представляете, в восемь лет она уже занималась тем, что ей не нравилось, и при этом никто ничего не заподозрил. Значит, ещё с детства она всё просчитывала шаг за шагом. Может, даже тогда она уже предвидела, что однажды, будучи женщиной, взойдёт на трон?

Янь Ян смотрела на Шэн Синь с восхищением. Как можно не уважать человека, который так предан своему делу?

Ассистентка глубоко вздохнула:

— Вы меня просто доконаете! Ну разбила цитру — и что? Вы уж слишком заморачиваетесь! Другие актрисы не ломают голову над такими мелочами: режиссёр сказал — сыграла. И всё равно становятся звёздами!

— Это не одно и то же, — возразила Янь Ян, глядя на Шэн Синь. — Именно такое стремление к совершенству и делает человека по-настоящему ценным. Снимать фильмы может каждый, но не каждый умеет это делать хорошо. Вдумчивая работа над ролью, глубокое проникновение в суть — вот основа актёрского мастерства.

Ассистентка бросила на неё взгляд, будто перед ней льстивая подхалимка.

Шэн Синь строго посмотрела на помощницу, а затем повернулась к Янь Ян:

— Днём режиссёр Лян Ань приедет сам. Он — корифей кинематографа, и Сяо Сунь лично его встретит. В этом проекте есть одна роль… Мне всё больше кажется, что она идеально вам подходит. Не хотите, чтобы я вас представила?

Янь Ян помолчала. Ей было неловко от мысли, что её прошлая жизнь станет основой фильма.

— Лучше я не буду участвовать, — покачала она головой.

Шэн Синь нахмурилась, собираясь спросить почему, но ассистентка уже закатила глаза:

— Да вы совсем не знаете, что вам хорошо! Не каждому дано даже слово сказать режиссёру Лян Аню! Вы же новичок — такой шанс поднять вас на вершину, а вы отказываетесь!

— Сяо Ян! — резко оборвала её Шэн Синь. — Если ты не скажешь ни слова, тебя всё равно никто за немую не примет!

Ассистентка обиделась — Шэн Синь редко так грубо с ней обращалась.

— Но ведь это правда! Вы так старались, а она даже не ценит!

Янь Ян повернулась к ней, слегка нахмурившись, и её взгляд стал острым:

— Это тебя не касается.

В её голосе прозвучала угроза, и ассистентка тут же сникла. Она вспомнила, что за Янь Ян стоит влиятельная покровительница. Подумав, решила не рисковать и молча замолчала.

Шэн Синь посмотрела на Янь Ян:

— Ладно, раз вы не хотите — не надо. Но мне самой немного нервно от встречи с режиссёром Лян Анем. Пойдёте со мной? Пожалуйста?

Янь Ян поняла: Шэн Синь искренне хочет помочь ей. В мире полно хороших сценариев, и она не станет отбирать у другого то, что предназначено ему. Кроме того, она искренне надеялась, что этот проект принесёт удачу Шэн Синь.

Под взглядом, полным надежды, Янь Ян кивнула.

В три часа пополудни Сяо Сунь вернулся в компанию.

Встреча с режиссёром Лян Анем была назначена на четыре. Он приедет лично, и, чтобы выразить должное уважение, в офисе должна присутствовать сама руководство — Сяо Сунь.

В проекте от Юньчэн Медиа участвовали не только Шэн Синь, но и ещё четыре актрисы и один актёр. Никто из них не был звездой первой величины, но у каждого был свой характер и особенность. Говорили, что режиссёр Лян Ань лично отбирал всех — от главных ролей до эпизодических персонажей с одной репликой. Такое внимание к деталям ясно показывало, насколько он ценит этот сценарий.

Янь Ян вошла в кабинет вслед за Шэн Синь. Сун Наньсин сидел на диване, играя в телефон. Без очков, в повседневной одежде, он выглядел как обычный парень по соседству — совсем не похож на того холодного и строгого руководителя.

Рядом с ним сидели отобранные актёры. Услышав шаги, Сун Наньсин поднял глаза и, увидев Янь Ян за спиной Шэн Синь, приподнял бровь:

— Ты здесь зачем?

Он уже разобрался в ситуации пару дней назад. Раз Янь Ян близка с Ань Чэн, значит, она — шпионка конкурентов.

Из-за того участка земли он едва сдержался и не проигнорировал даже Ань Чэн. Что уж говорить о какой-то новичке вроде Янь Ян?

Шэн Синь, заметив его недовольный взгляд, быстро спрятала Янь Ян за спину:

— Я попросила её составить мне компанию. Перед таким режиссёром, как Лян Ань, мне немного не по себе.

Сун Наньсин фыркнул:

— Тебе лучше избавиться от таких чувств. Шэн Синь, это твой последний шанс вернуться на вершину. Цени его и не испорть всё.

Он снова уткнулся в телефон. Он был на девяносто девять процентов бизнесменом, и с людьми без перспектив он не тратил время на сентиментальности.

Если можешь — иди вперёд. Не можешь — уступи место другому. В мире полно желающих, и если ты не хочешь зарабатывать, найдутся те, кто очень хочет.

Глаза Шэн Синь на миг потускнели, но она быстро взяла себя в руки.

Она подвела Янь Ян к дивану, и они сели в сторонке. В комнате стояла тишина.

Только из телефона Сун Наньсина доносился громкий звук игры. В переполненном офисе царила странная пустота.

Через некоторое время Сун Наньсин, видимо, заскучав, убрал телефон, откинулся на спинку дивана и закинул ногу на ногу. Его взгляд блуждал по комнате и вдруг остановился на Янь Ян.

«Если бы не Ань Чэн, — подумал он, — из неё мог бы выйти неплохой материал. Я бы её развивал. Но раз она связалась с конкурентом, глупо помогать врагу».

Он пристально разглядывал Янь Ян. Обычному человеку было бы неловко под таким пристальным взглядом богатого и влиятельного руководителя.

Но Янь Ян не чувствовала никакого дискомфорта. По её мнению, хоть Сун Наньсин и выглядел зрелым, умным и богатым, всё равно уступал ей.

Она спокойно встретила его взгляд. Сун Наньсин прищурился. Сначала он решил, что она просто не боится, но, заглянув в её глаза и не увидев в них ни капли эмоций, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он невольно почесал шею и отвёл глаза в окно.

Через пять минут в коридоре послышались шаги — явно не одного человека. Сун Наньсин заранее распорядился: когда приедет режиссёр Лян Ань, сразу проводить его наверх без доклада.

Он убрал телефон в карман и встал. Все последовали его примеру. В дверях появился режиссёр Лян Ань, опершись на руку водителя.

Сун Наньсин мгновенно преобразился и пошёл навстречу:

— Дядя Ань! Давно не виделись! Как здоровье?

Лян Ань опирался на деревянную трость. Ему было около шестидесяти, но он не выглядел старым — скорее, добродушным и умиротворённым. Говорили, что в последние годы у него проблемы с ногами, поэтому он везде ходит с тростью.

Увидев Сун Наньсина, Лян Ань мягко улыбнулся:

— Всё хорошо.

Его взгляд скользнул по собравшимся. Люди, как перед старшим, слегка поклонились:

— Здравствуйте, режиссёр Лян Ань!

Он кивнул в ответ. Эти лица были ему знакомы — ведь он сам их отбирал. Но, заметив Янь Ян, он слегка замер и с интересом спросил:

— А кто это?

Сун Наньсин бросил на неё неодобрительный взгляд:

— Новичок из компании. Привела её познакомиться, набраться опыта.

— О, новичок…

Режиссёр Лян Ань с сожалением покачал головой.

Янь Ян вежливо кивнула:

— Добрый день, режиссёр Лян Ань.

Лян Ань был немного ниже её ростом и слегка приподнял глаза, глядя на неё.

В его фильмах часто снимались актёры, утратившие былую славу, но почти никогда — новички. Он не избегал их специально, просто считал, что у тех, кто уже побывал внизу, есть особая жажда успеха. У новичков тоже есть задор, но это совсем другое: первые знают цену возможностям, вторые ещё не испытали горечь отказов.

А ему нужны были именно первые.

Не зная почему, он почувствовал, что Янь Ян ему знакома, но, услышав, что она новичок, не придал этому значения.

— Садитесь, пожалуйста, — сказал он.

Все уселись. Лян Ань повернулся к Сун Наньсину:

— Ну, как дела, Сяо Сунь?

http://bllate.org/book/1935/215608