Готовый перевод After 99 Fast Transmigrations, I Became an Omnipotent Goddess / После 99 миров я стала всесильной богиней: Глава 7

У Чэнь Сюйинь оставалось совсем немного наличных, и она купила лишь несколько пачек лапши быстрого приготовления да бутылку минеральной воды. Расплатившись, она взяла пакет и направилась к выходу — как вдруг пронзительный, резкий писк сработавшей сигнализации ворвался в тишину, словно режущий ухо.

Чэнь Сюйинь обернулась. Она уже собиралась уйти, но охранник подошёл и жестом велел ей пройти через рамку ещё раз.

— Да что за чушь! — раздражённо бросила она, возвращаясь. — Я всё оплатила! У вас тут, что, оборудование сломанное?

Она снова прошла — сигнал не умолкал.

Тогда охранник сам прошёл тем же путём. И, к всеобщему изумлению, у него не прозвучало ни звука.

Он повернулся к ней:

— Девушка, оставь покупки и пройди ещё раз.

Чэнь Сюйинь закатила глаза, но молча подчинилась. Результат остался прежним: сигнал продолжал пищать, будто издеваясь над ней.

И охранник, и кассирша наконец поняли, что дело нечисто. За спиной Чэнь Сюйинь выстроилась очередь, и все с любопытством вытягивали шеи, пытаясь разглядеть, в чём проблема. Кассирша вынужденно прекратила обслуживание и попросила остальных клиентов перейти на другие кассы.

Подойдя ближе, она с подозрением спросила:

— Девушка, у тебя в карманах ничего лишнего нет?

Чэнь Сюйинь, услышав такой тон, снова закатила глаза. Сейчас она была совсем не той робкой и застенчивой актрисой, какой появлялась на съёмочной площадке. Её голос звучал резко и уверенно:

— Ты что имеешь в виду? Что я, по-твоему, у вас в этой лавочке украду?!

Кассирша, заметив, что девушка в маске, сразу насторожилась. А теперь, услышав её дерзкий тон, окончательно охладела:

— Не знаю, что там в этой «лавочке» можно украсть, но система срабатывает, и мы обязаны всё проверить. Понятно?

Её голос был настолько громким, что вокруг тут же собрались зеваки. Чэнь Сюйинь опустила голову — всё-таки она снималась во многих вечерних сериалах, и теперь её лицо могли узнать. Злость вспыхнула в ней яростным пламенем.

Она резко схватила свои покупки и, не оглядываясь, двинулась к выходу. В этот момент одна из женщин, разгружавших товар, бросилась вперёд и схватила её за руку. От боли Чэнь Сюйинь вскрикнула и резко вырвалась, выкрикнув:

— Старая ведьма! Ты чего?!

И тут из её рукава вылетели две пачки сигарет. Чэнь Сюйинь в изумлении уставилась на них. Она никогда не курила! Откуда в её пуховике сигареты?!

— Ага! Воровка! Хочешь сбежать! — завопила женщина.

Сразу несколько человек бросились к Чэнь Сюйинь, скрутили её руки за спину и пригнули голову.

Какая-то тридцатилетняя женщина крикнула:

— Быстро обыщите её! Может, ещё что-то припрятала!

Чэнь Сюйинь никогда не подвергалась такому обращению. Она была в ярости и ужасе одновременно:

— Отпустите меня! У вас нет права меня обыскивать!

Но этим женщинам было наплевать на права и приватность. Они уже твёрдо решили, что перед ними воровка. Стоявшая впереди первая схватила её пуховик и резко дёрнула вниз. Раздался хруст — и на пол посыпались маски для лица, бальзамы для губ, пенки для умывания и прочая косметика.

Вокруг собралась толпа. Женщина продолжала шарить по карманам и вытаскивала всё больше чужих товаров.

Чэнь Сюйинь изо всех сил вырывалась. Она понятия не имела, откуда взялись эти вещи! Она ничего не чувствовала!

Тем временем кассирша уже достала телефон и начала снимать:

— Всем смотреть! Это воровка! Обязательно запомните её лицо!

С этими словами она бросилась к Чэнь Сюйинь, чтобы сорвать маску. Та в панике подняла голову — и в толпе увидела высокую фигуру, спокойно идущую к другой кассе.

Янь Ян держала в руке йогурт, расплатилась и, обернувшись, едва заметно усмехнулась, прежде чем исчезнуть за углом.

Глаза Чэнь Сюйинь расширились от шока. Она сразу поняла: её подставили! И подстроила всё именно Янь Ян! Наверняка та уже знала утром, что Чэнь Сюйинь взяла чужие вещи, и всё это время следила за ней, чтобы устроить ловушку! А она даже не заметила!

— Янь Ян! Подлая тварь! — прошипела она сквозь зубы.

Но в этот момент маску сорвали. Чэнь Сюйинь на мгновение замерла, а потом закричала, прикрыв лицо руками. Однако за эти секунды её уже успели узнать.

Девочка у кассы ткнула в неё пальцем:

— Мам, это же та самая злая служанка! Из сериала!

Благодаря своей яркой внешности Чэнь Сюйинь действительно выделялась среди толпы. После слов ребёнка многие вспомнили, где видели её раньше.

Люди, которые до этого не снимали видео, теперь достали телефоны. Чэнь Сюйинь, окружённая толпой, кричала, пряча лицо:

— Я вызову полицию! На меня клевета! Я подам в суд! Янь Ян! Я тебя не прощу!

Авторские комментарии:

— Звезда, и такая воровка! Стыд и позор!

— А ведь одета прилично… А внутри — подонок! Надо выложить это в сеть!

— Весь шоу-бизнес — одни безнравственные люди!

Через пять минут подъехала полиция.

Чэнь Сюйинь, с глазами, полными крови, быстро залезла в машину. Сев на заднее сиденье, она схватила полицейского за рукав:

— Меня оклеветали! Кто-то подставил! Проверьте записи с камер!

Полицейский равнодушно кивнул — подобные случаи ему не впервой:

— Спокойнее, гражданка. Записи посмотрим. В участке всё объясните.

Чэнь Сюйинь сжала зубы и уставилась вперёд. Она лихорадочно пыталась вспомнить, как Янь Ян могла подсунуть ей товары, но ничего не приходило на ум. Она даже не заметила, что та была в том же магазине!

В участке она дала показания. Вскоре полиция получила записи с камер. На экране появилось видео с момента, как Чэнь Сюйинь вошла в магазин. Она напряжённо следила за каждым кадром и наконец заметила Янь Ян у холодильника.

— Вот она! — вскочила Чэнь Сюйинь. — Это она! Она подложила мне всё это! Посмотрите!

Полицейские нахмурились, внимательно изучая запись. Янь Ян действительно держалась на расстоянии пяти метров и не приближалась. Но в тот момент, когда все смотрели на неё, на экране произошло нечто странное.

Чэнь Сюйинь на записи взяла помаду с полки, осмотрела, потом будто передумала и поставила обратно. Затем она направилась к другому концу стеллажа, незаметно огляделась — и, убедившись, что в этом месте никто не видит, резко развернулась. На экране её тело продолжало идти вперёд, но левая рука уже выхватила помаду и спрятала в пуховик. Пуховик был на завязках снизу, так что помада надёжно застряла внутри.

Чэнь Сюйинь с ужасом наблюдала, как на записи она берёт пенку для умывания, сигареты — каждый её жест выглядел отточенным, она даже оглядывалась, проверяя, не видит ли кто.

Голова у неё закружилась. Она этого не делала! Ни разу! Это не она!

— Как… как такое возможно?! — прошептала она, глядя на экран, будто на привидение. Весь её организм охватила дрожь, и она начала отползать назад.

Полицейские переглянулись. Один из них, с тёмной кожей, резко спросил:

— Доказательства налицо. Что скажешь?

— Нет! Нет! — закричала Чэнь Сюйинь. — Это она! Янь Ян! Видео поддельное! Это монтаж! Не верю!

Но запись предоставил сам магазин, и за такое короткое время подделать подобное было невозможно. Левый полицейский уже собирался что-то сказать, как вдруг его коллега с тёмной кожей внезапно пнул Чэнь Сюйинь, опрокинув её на пол.

Все замерли от неожиданности. Чэнь Сюйинь не успела даже вскрикнуть, как её уже прижали к полу.

— Проверь свой пистолет! — коротко бросил тёмнокожий офицер.

Его напарник мгновенно потянулся к поясу — кобура была пуста. Даже у этих закалённых профессионалов на лицах мелькнул страх. Тёмнокожий полицейский выдохнул и вытащил из-за пояса Чэнь Сюйинь служебный пистолет.

Теперь уже у всех волосы встали дыбом. Как эта женщина умудрилась украсть оружие прямо под носом у вооружённого офицера?!

— Да ты совсем охренела! — заорал обворованный полицейский. — За такое сажают надолго!

Чэнь Сюйинь, прижатая лицом к полу, рыдала от боли и ужаса:

— Какой пистолет?! Я ничего не знаю! Я ничего не делала!

Но полицейские ей уже не верили. Видео — железное доказательство, а кражу пистолета все видели своими глазами.

— Сегодня не впервые работаешь, верно? — холодно спросил тёмнокожий. — Есть сообщники? Назови адрес!

При слове «адрес» Чэнь Сюйинь словно ударили током. Она перестала чувствовать боль — в голове пронеслась только одна мысль: дома лежат украденные драгоценности на шесть-семь миллионов! Если их найдут… Сколько лет ей дадут?

Мир закружился, перед глазами всё потемнело. Она потеряла сознание прямо на полу. Её дорогой пуховик порвался, и белый пух медленно опускался на пол участка.

За пределами участка Янь Ян сидела под большим деревом, безучастно держа в руках стаканчик горячего молочного чая. Когда чай кончился, она встала и направилась через дорогу.

Через два дня видео с кражей в супермаркете взорвало интернет. Для Чэнь Сюйинь это был пик популярности за всю карьеру — но теперь она сидела в участке, ожидая множественных обвинений.

Из-за масштаба скандала полицейское управление опубликовало хронику расследования в соцсетях. Позже официальный аккаунт одной из газет выложил ролик с подробным разбором всех краж Чэнь Сюйинь за последние годы. Особенно крупно планом показали браслет и серёжки с надписью: «Похищенные драгоценности на сумму в десятки миллионов юаней».

В видео не упоминалось имя Янь Ян. Лишь скупая фраза: «Этот браслет пропал со съёмочной площадки одной из актрис».

Скандал всколыхнул весь шоу-бизнес, и, конечно, не обошёл стороной компанию «Юньчэн Медиа».

Группа стажёров после напряжённого дня собралась вместе, заказала еду и обсуждала последние новости.

Одна из девушек, листая iPad, резко остановила видео:

— Боже! Это же тот самый браслет, что в начале года сеньор-менеджер Сяо И подарила Сяо Суну на день рождения! Помню, об этом даже в новостях писали!

— Что?! — подскочила другая, в жёлтом топе. — Но в видео же сказано, что он принадлежал какой-то актрисе!

— Да ладно! Такой браслет в нашем шоу-бизнесе могла достать только Сяо И! У неё одни связи!

Все переглянулись. Девушка в жёлтом первой нарушила тишину:

— Неужели это тот самый браслет Сяо Суна? Но ведь у него никогда не было слухов о девушке!

— Как?! У Сяо Суна есть девушка?! — завыла одна из стажёрок. — Я же пришла в «Юньчэн», чтобы увидеть его! Не верю! Не может быть!

— Но кто же эта таинственная актриса? — недоумевали все.

http://bllate.org/book/1935/215599