Готовый перевод After 99 Fast Transmigrations, I Became an Omnipotent Goddess / После 99 миров я стала всесильной богиней: Глава 2

Только что высказавшаяся о Янь Ян девушка с чёрным конским хвостом закатила глаза и съязвила:

— Забудь об этом. Нам, тренирующимся новичкам, запрещено подниматься выше двенадцатого этажа. Там одни звёзды первой величины — весь цвет индустрии. А мы? Мы — самые последние служанки во дворце, годимся разве что на чёрную работу.

Звали её Ян Цзин. Её подругу, стоявшую рядом, звали Нин Мяохай. Девушки были совершенно разных типов: Ян Цзин выглядела как классическая злодейка из дорамы, а Нин Мяохай — как девушка первой любви.

Ни та ни другая не были ослепительно красивы, но среди всех новичков их талант считался одним из лучших.

Большинство собравшихся пришли сюда с мечтами в глазах, и слова Ян Цзин ударили прямо в сердце — у всех настроение заметно испортилось.

— Или можешь последовать примеру кое-кого и пойти коротким путём. Прошло уже два дня с окончания отборочного тура, а её всё равно втиснули в список. Это тоже своего рода талант.

Сказав это, Ян Цзин обернулась к Янь Ян. Но той уже не было на месте, где она только что стояла. Ян Цзин бросила взгляд к двери — высокая фигура уже выходила из тренировочной студии.

— Ого, посмотрите-ка на неё! Втиснулась без отбора — и ещё презирает нас настолько, что даже не попрощалась!

Нин Мяохай приподняла бровь, явно недовольная.

Её слова тут же вызвали всплеск неприязни к Янь Ян. Ведь та появилась здесь внезапно, миновав все этапы отбора. Люди в новом коллективе всегда стремятся сбиваться в кучки, и среди незнакомцев обязательно найдётся тот, кого начнут изолировать или кто не сможет вписаться в компанию — это железный закон.

А в это время Янь Ян сидела на обочине, в левой руке держала две булочки, в правой — стакан соевого молока и беззаботно уплетала завтрак.

По её воспоминаниям, пару дней назад она заплатила за квартиру, а вчера даже ужинать не стала. Сейчас она была голодна до дрожи в коленях.

Она вытряхнула все монетки из карманов — хватило лишь на две булочки. Хотя в прошлой жизни у неё были миллионы, теперь она не могла позволить себе даже нормально поесть. Кто ещё в таком положении?!

Автор говорит:

Спасибо за брошенную гранату [пользователь +, дата: 2018-07-14 22:47:04]! Это придало мне уверенности! Спасибо!

Это мой первый опыт писательства, и я очень волнуюсь! Поэтому первые три главы переписывала снова и снова! Простите за несовершенство!

Покончив с едой, Янь Ян вернулась в компанию. Как и ожидалось, почти никто из новичков не желал с ней общаться. Она с самого начала не стала здороваться — ведь как бы вежливо она ни вела себя, её всё равно будут отталкивать.

Зачем тратить время на людей, которые всё равно ничего для неё не значат?

Днём начались кастинги на роли в сериалах.

Преимущество крупной компании как раз в этом: много этажей, просторные площади. Режиссёры могут прийти прямо со сценарием и сразу начинать прослушивания.

Сегодня днём прибыли три съёмочные группы. Особенно заинтересовали Ян Цзин и Нин Мяохай одна из них — это был качественный молодёжный сериал. Главную роль исполняла звезда первого эшелона из Юньчэн Медиа.

А на кастинге разыгрывалась роль четвёртой героини — богини-одноклассницы по имени Гунсунь Лу.

Янь Ян взглянула на описание персонажа: рост 160 см, каштановый высокий хвост, нежная и милая улыбка…

Одно только требование по росту уже исключало её из числа претенденток. Если бы она всё же попыталась, пришлось бы сниматься, присев на корточки?

Представьте: богиня школы, сидя на корточках, придерживая юбку, машет хвостом и оглядывается с улыбкой… Разве это нормально?

К тому же система поставила ей задачу стать мировой иконой. В этом мире у неё уже и так слишком скромное происхождение и образование, поэтому она хотела, чтобы её дебютный проект был как можно выше по уровню — чтобы зрители запомнили её с первого взгляда.

Подумав так, Янь Ян даже не стала участвовать в кастинге и направилась в гардеробную.

Гардеробная в Юньчэн Медиа была похожа на огромный гардероб: всевозможная одежда на любой вкус. Янь Ян, пробежавшись взглядом, даже заметила отдельную секцию с ханфу.

Хотя она ничего в этом не понимала, наряды выглядели потрясающе. Раз уж делать нечего — она выбрала одно платье и зашла в кабинку, чтобы переодеться.

Но не успела она снять одежду, как за дверью послышались голоса Ян Цзин и Нин Мяохай. Девушки только что вернулись с кастинга и собирались переодеться перед следующим.

Ян Цзин, улыбаясь, сказала Нин Мяохай:

— Главную мужскую роль играет мой кумир! Жаль, у меня нет ауры богини школы. Эта роль точно твоя.

Янь Ян замерла. Подслушивать — постыдно, но она не собиралась этого делать.

Нин Мяохай улыбнулась, но не стала отвечать:

— А кто такая эта Янь Ян? Она ведь даже не окончила актёрскую, ничего не умеет… Кто её вообще сюда протащил? Надеюсь, мы случайно не задели кого-то важного.

Ян Цзин накинула куртку и фыркнула:

— Да в этом бизнесе разве мало телесных сделок? Наверное, у неё слабая протекция, иначе она была бы не новичком, а звездой. Да и с такой грудью и фигурой ей разве сыграть в романтической дораме? Её карьера будет узкой, если только…

— Если только что? — Нин Мяохай обернулась, нахмурившись.

Ян Цзин презрительно усмехнулась:

— Если только она не пойдёт сниматься в фильмах для взрослых. Ну, знаешь, восемнадцати плюс!

Внутри кабинки Янь Ян нахмурилась, её взгляд стал мрачным.

— Ой, ты жестока! — Нин Мяохай словно бы упрекнула, но на лице её играла довольная улыбка. Она помедлила и добавила: — Хотя… сегодня утром разве не приходила съёмочная группа для таких фильмов? Говорят, весь утро декорации ставили, но никто не пошёл на кастинг.

Ян Цзин кивнула, как бы говоря: «Само собой! Мы прошли через строгий отбор, чтобы попасть в Юньчэн Медиа. Кто же пойдёт губить карьеру ради такого?»

— Значит, этой Янь Ян как раз туда и дорога, — сказала Нин Мяохай.

Девушки переглянулись и, поняв друг друга без слов, поспешили на кастинг роли богини школы.

Янь Ян глубоко вдохнула в кабинке, вышла, взяла с полки мягкую шёлковую ленту и, вернувшись, трижды обмотала ею грудь. Затем переоделась в яркий спортивный костюм, собрала волосы в хвост.

Перед зеркалом она сняла весь макияж, который ей сделал Цзо Нин, оставив лишь вишнёвую помаду. Улыбнувшись, она увидела в отражении нежную и милую девушку — такую, что самому захочется улыбнуться в ответ.

Всё было готово. Она вышла из гардеробной и направилась к зоне кастинга. Нин Мяохай как раз сидела на первом стуле, ожидая своей очереди. Увидев Янь Ян, её улыбка медленно застыла…

Автор говорит:

Ах! Завидую! (Эээ… Что я несу?)

Кстати, я сейчас на этапе подписания контракта, поэтому пару дней не обновлялась. С сегодняшнего дня гарантирую ежедневные обновления! Целую! Спасибо, что поддерживаете меня — ставите закладки, оставляете комментарии!

Спасибо за питательную жидкость!!

Читатель «Юй Юйжун» внёс питательную жидкость.

Читатель «Цзы Бу Юй» внёс питательную жидкость.

Читатель «Цзы Бу Юй» внёс питательную жидкость.

Читатель «Счастливая монетка» внёс питательную жидкость.

Читатель «Хуа Хуа Гунцзы» внёс питательную жидкость.

Читатель «Хуа Хуа Гунцзы» внёс питательную жидкость.

Читатель «Цзы Бу Юй» внёс питательную жидкость.

Читатель «Тяньжань Дай» внёс питательную жидкость.

Янь Ян слегка улыбнулась Нин Мяохай. Та на мгновение замерла, но сделала вид, что не заметила, и повернулась, заговорив с подругой.

Остальные тоже обратили внимание на Янь Ян, но никто не пожелал с ней заговаривать — даже свободные места не освобождали, хотя кто-то занимал три стула сразу.

Янь Ян пожала плечами, принесла себе маленький табурет и устроилась в углу.

В этот момент сотрудник подошёл и протянул ей листок. Янь Ян пробежала глазами:

Описание персонажа: Гунсунь Лу, богиня университета X. Из знатной семьи, от природы успешна. Обладает двойственным характером: внешне нежна и добра, но внутри хитра и расчётлива. Отлично ладит с людьми, пользуется популярностью.

Сцена для кастинга: Вечером в выходные Гунсунь Лу устраивает в отеле вечеринку в честь дня рождения главного героя. Все гости уже собрались, когда неожиданно появляется главная героиня в форме официантки. Главный герой извиняется перед Гунсунь Лу и уходит провожать героиню домой.

Кроме описания, на листке были реплики из сценария. Янь Ян подумала: такие сцены с драматическим конфликтом — самые лёгкие для исполнения. Эмоции яркие, простор для игры огромен.

Она взглянула вперёд: на кастинге сидели трое судей.

На сцене с азартом играла Ян Цзин. Ей в пару дали пару актёров-любителей, исполнявших главных героев. Поскольку они и в жизни пара, их игра получалась органичной и непроницаемой для посторонних — это особенно цепляло одиноких зрителей.

Но Ян Цзин явно не соответствовала требованиям. После выступления она поспешно сошла со сцены.

Проходя мимо Янь Ян, она злобно на неё зыркнула. Но та была погружена в сценарий и ничего не заметила. Ян Цзин закатила глаза и вернулась на место.

Следующей вышла Нин Мяохай. Они с Ян Цзин пришли позже, чтобы создать эффект «финального выступления», но не ожидали, что Янь Ян появится ещё позже.

Нин Мяохай действительно произвела впечатление «звезды финала». Сыграв сцену, она словно бы воплотила персонажа — даже судьи одобрительно кивали, видя ярость в её взгляде на главную героиню.

Все уже решили, что роль достанется Нин Мяохай. Судьи стали собирать документы, готовясь уходить.

Тут Янь Ян встала, прошла мимо Нин Мяохай и вышла на сцену:

— Уважаемые, меня зовут Янь Ян, мне 21 год. Я последняя участница кастинга.

Её голос был спокоен и уверен, без суеты.

Судьи переглянулись. Янь Ян пришла последней, а в их кругу, среди людей искусства, всегда ценили принципы. К тому же они уже нашли подходящую актрису в лице Нин Мяохай. Пусть внешность Янь Ян и неплоха, но её рост совершенно не подходит. Трое не хотели тратить время.

Однако пара актёров уже встала на позиции — они были настоящими профессионалами, наслаждающимися каждой минутой на сцене.

Увидев это, судьи неохотно сели обратно. Ну ладно, пусть играет — всё равно не им уставать.

— Каждый год ты устраиваешь такой пышный день рождения, — с лёгким упрёком сказал главный герой и, повернувшись, сел на диван. Он схватил воздух — будто это гроздь винограда — и откусил ягоду.

Янь Ян держала бокал, лицо её было бесстрастным.

— Просто мне нечем заняться, — сказала она равнодушно. Помолчав, будто вспомнив что-то забавное, она уже собралась говорить, как вдруг главный герой вскочил.

Янь Ян проследила за его взглядом: у двери стояла главная героиня в простой униформе официантки.

На лице главного героя расцвела радость, которую он не пытался скрыть. Но героиня выглядела крайне неловко, опустила голову и уже собиралась уйти.

Тогда он в панике обернулся к Янь Ян, глядя на неё с искренним сожалением и спешкой:

— Спасибо за вечеринку! Уже поздно, я провожу её домой!

Янь Ян по-прежнему держала бокал. На её лице не дрогнул ни один мускул. Она даже кивнула и мягко улыбнулась:

— Хорошо, будь осторожен.

В зале Нин Мяохай фыркнула. Она думала, у Янь Ян какие-то особые таланты, а оказалось — играет, как деревянная кукла! Ведь именно в реплике «Хорошо, будь осторожен» заключалась суть всей сцены. Любая актриса старалась вложить в эти пять слов максимум чувств, а Янь Ян превратила персонажа в безэмоциональную статую.

Надо признать, когда Янь Ян впервые появилась, у неё сердце ёкнуло. Такая внешность могла заставить режиссёров пойти на уступки. Она даже немного волновалась… Теперь же поняла: зря.

Судьи думали так же. Один из них уже поднялся, чтобы остановить сцену, но в тот самый момент, когда главные герои скрылись за дверью, он замер.

Улыбка Янь Ян медленно сошла с губ. Она пристально смотрела туда, куда ушёл главный герой, и в её глазах читалась такая боль, такое бессилие…

http://bllate.org/book/1935/215594