Готовый перевод Interstellar Flavor: Rich Soup / Звёздный бульон: любовь, специи и космос: Глава 13

— Опасно ли это? Если опасно, давай не поедем, — Си Сянъянь вспомнила слова Цици.

— Нельзя не поехать, я хочу поскорее забрать тебя домой и сделать моей госпожой Цзин, — отвечая Си Сянъянь, Цзин Ли просто прислонился к дверному косяку.

Произнося эти слова, Цзин Ли со смеющимися узкими раскосыми глазами, изогнувшимися подобно полумесяцам, выглядел еще более очаровательным.

Си Сянъянь внезапно покраснела под его взглядом и робко произнесла:

— Ты можешь взять меня в жены и без этой поездки.

— Что? — Цзин Ли не сразу сообразил.

Си Сянъянь шагнула прямо к нему и, залившись краской, словно воришка, легко коснулась губами его щеки.

— Я согласна выйти за тебя и в таком виде! — шепнув это ему на ухо, Си Сянъянь стремительно повернулась, шмыгнула в свою комнату и захлопнула дверь.

Ощущая мягкое послевкусие ее губ, Цзин Ли невольно глубоко вздохнул.

Поехать на лечение было просто необходимо: токсин жука-монарха заставлял функции его организма деградировать, и даже символ мужской зрелости превратился в детскую застенчивую немоту.

В отличие от парней двадцать первого века, способных сделать девушку беременной уже в подростковом возрасте, люди тысячелетие спустя имели четкие возрастные границы периода зрелости.

Юноши обретали способность к потенции только по достижении зрелости, женщины бэта могли искать пару с шестнадцати лет, а женщины омега считались по-настоящему взрослыми лишь с наступлением периода течки.

Поэтому в физиологическом плане нынешний Цзин Ли даже мужчиной считаться не мог. Если бы он сейчас отправился регистрироваться в министерство гражданских дел, инспекторы просто отклонили бы заявление, да еще и безжалостно добавили бы напоследок:

«Мелкому сорванцу нечего тут баловаться!»

Си Сянъянь не представляла, насколько изгнание токсина жука-монарха важно для Цзин Ли, и сам он, разумеется, об этом не распространялся.

На третий день Цзин Ли все же отправился в дальнюю дорогу.

Робот Цици был готов вцепиться в ногу хозяина, лишь бы тот никуда не уходил. Решение Цзин Ли было принято слишком поспешно, о должной подготовке и речи не шло, поэтому коэффициент опасности многократно возрос.

И тем не менее, Цзин Ли и его спутники прекрасно понимали, что безопасным это дело не станет, сколько ни готовься — хоть целое десятилетие, риск останется прежним.

Пока большая часть сил Цзин Ли еще не истощена токсином жука-монарха, возможно, добиться успеха будет даже проще.

Си Сянъянь достала множество упакованных в вакуумные пакеты блюд — она готовила их всю прошлую ночь.

Цзин Ли молча убрал их в пространственное кольцо, а затем протянул длинную руку и притянул ее к себе в объятия.

— Дождись меня, я обязательно вернусь, — пообещал Цзин Ли. Си Сянъянь зажмурилась, чтобы не проронить слезы, и молча кивала.

— Хорошая девочка, — на прощание Цзин Ли поцеловал ее в макушку и разжал руки.

Когда он ушел, у Си Сянъянь скребло на душе. Провозившись в комнате полдня, она вдруг, словно оживший мертвец, подскочила с кровати.

— Нет, я не могу и дальше оставаться такой слабой! Я должна стать сильнее! Я должна защищать своего мужчину! — поклялась Си Сянъянь, сжав маленькие кулачки.

С этими словами она вошла в проект «Создай жизнь». Выполнив уже немало побочных заданий, Си Сянъянь накопила больше тридцати жемчужин силы, и до обмена на тренировочную площадку оставалось всего чуть больше десятка.

Си Сянъянь бодро прокликала меню, а затем принялась шумно жарить на сильном огне.

Чуть больше десятка блюд были готовы уже через полчаса. Никаких дополнительных бонусов — ровно по одной жемчужине силы за каждое.

Наконец, собрав ровно пятьдесят жемчужин силы, Си Сянъянь без колебаний отдала их и обменяла на тренировочную площадку.

«Поздравляем, тренировочная площадка для духовной энергии успешно приобретена. С сегодняшнего дня игрок может заходить на тренировочную площадку для развития духовной силы, отдавая одну жемчужину силы».

Глава 27. Тренировка.

Сжав в руке жемчужину силы, Си Сянъянь увидела, как только что загоревшаяся иконка тренировочной площадки мгновенно увеличилась прямо перед ее глазами.

— Пожалуйста, войдите на тренировочную площадку, — раздался не самый звонкий женский голос.

По одному лишь желанию Си Сянъянь окружающий пейзаж вновь изменился.

Площадка оказалась не слишком просторной, но все же была разделена на три небольшие кабинки с пометками «начальный», «средний» и «высокий» уровни.

В данный момент Си Сянъянь была доступна только начальная.

Распахнув дверь начальной зоны, она обнаружила внутри огромное пространство, похожее на карту лабиринта.

Си Сянъянь немного растерялась. На ее ухе по-прежнему держалось устройство, похожее на 블루투с-гарнитуру*, а в области даньтянь она ощущала легкое тепло.

Не успела она толком подумать, как свет в комнате внезапно погас.

— Игроку необходимо заполнить углубления духовной силой и найти правильный путь, чтобы выбраться из лабиринта.

Глядя на этот гигантский песчаный макет лабиринта перед собой, Си Сянъянь почувствовала, как у нее холодеет на душе.

С малых лет она не отличалась склонностью к рациональному мышлению, и ее навыки прохождения лабиринтов ограничивались детсадовским уровнем, так что сейчас эта задача казалась ей поистине сложной.

Глубоко вздохнув, Си Сянъянь протянула руку и высвободила свою духовную силу.

Бледно-зеленая духовная энергия медленно поползла по желобкам, однако сеть ходов оказалась донельзя запутанной, и Си Сянъянь, подобно слепой мухе, бестолково гоняла свою энергию из стороны в сторону.

Стоило пройти времени, как светлые зеленеющие следы, оставленные в желобках в самом начале, бесследно исчезли.

Си Сянъянь пришлось начинать все сначала. Два часа она извилистыми путями направляла свою духовную силу, пока ей не показалось, что голова сейчас буквально расколется.

Хотя долгое использование духовной энергии доставляло ей мучения, сдаваться она не собиралась: одна жемчужина силы казалась ей сейчас огромной ценностью.

Она крепко зажмурилась и потерла пересохшие глаза. Открыв их спустя мгновение, она обнаружила, что зрение стало намного чище и острее.

Дорожки лабиринта вились зигзагами, были то шире, то тоньше, но на этот раз она с первого взгляда разглядела одну-единственную линию неизменной толщины, которая пронизывала весь лабиринт насквозь и заканчивалась у красной точки на выходе.

Глубоко вздохнув и пытливо глядя на этот путь, Си Сянъянь протянула руку, и бледно-зеленая духовная энергия безошибочно дошла прямо до финиша.

— Поздравляем игрока, прохождение тренировочного лабиринта завершено. — В холодном женском голосе наконец прозвучало немного тепла — впрочем, возможно, дело было просто в том, что Си Сянъянь выполнила задание и теперь все вокруг казалось ей прекрасным.

— Вы можете продолжить тренировку или покинуть тренировочную площадку, чтобы проверить текущую силу духовной энергии.

Почувствовав себя намного лучше, Си Сянъянь без лишних слов выбрала повторное прохождение лабиринта.

Песчаный макет перед ней тут же перезагрузился, явив новый лабиринт.

Опираясь на то, что только что заметила, Си Сянъянь присмотрелась снова: хотя сходу отыскать верный маршрут не удалось, ситуация оказалась куда лучше, чем в первый раз.

В конце концов, завершив три лабиринта и совершенно выбившись из сил, Си Сянъянь покинула тренировочную площадку.

Проверив свою духовную силу, она обнаружила, что ее показатель вырос до пятидесяти шести.

Радостно покинув «Создай жизнь», Си Сянъянь ощутила под ногами твердую землю и невольно улыбнулась про себя.

Взглянув на снятую и брошенную в стороне одежду, она внезапно загорелась любопытством.

Протянув обе руки, она обвила ее нитями бледно-зеленой духовной энергии, чуть шевельнула мыслью — и легкое платьице взмыло прямо в воздух.

Си Сянъянь осталась невероятно довольна, однако стоило ей снять гарнитуру, как фокус перестал работать: хотя нити духовной силы никуда не делись, они ослабли настолько, что были уже не в силах поднять даже тонкую ткань.

При всей досаде Си Сянъянь понимала, что тут нельзя спешить. Одевшись и спустившись вниз перекусить, она направилась на площадку для боевых искусств.

Она не стала лениться из-за отсутствия Цзин Ли, напротив — принялась тренироваться с еще большим усердием.

Ей не хотелось быть подобной хрупкой лиане, способной лишь цепляться за кого-то; она мечтала стоять с ним плечом к плечу и идти вместе далеко-далеко.

Пропотейвшись от души и ощутив приятную ломоту в мышцах, Си Сянъянь неспешным шагом направилась обратно к вилле.

Дома Цици уже навело порядок на верхнем и нижнем этажах, а теперь сидело в стороне, словно глупышка, и с тупым видом пялилось на голографический экран, где вовсю рыдала главная героиня какой-то мыльной оперы.

Беспомощно покачав головой, Си Сянъянь все же вставила слово:

— Цици, неужели ты не можешь заняться чем-нибудь полезным? Смотреть столько слезливых сериалов вредно для здоровья.

Цици повернула голову, в уголках ее глаз еще висели капли машинного масла.

— Сяньсянь, тебе, как маленькой женщине, погруженной в любовь, не стоит источать кислые флюиды, — с серьезным видом заявило Цици. — Тебе не понять мир одиноких аристократов!

— Мир одиноких аристократов заключается в просмотре сопливых драм? — Си Сянъянь невольно рассмеялась.

— Вообще-то ты могла бы выйти в Звездную сеть и поболтать с другими роботами, это всяко лучше, чем киснуть здесь над сериалами, — предложила она.

Робот Цици покосился на нее:

— Эти низкоуровневые бытовые роботы такие глупые и вечно поднимают панику из-за пустяков, я ни за что не стану с ними общаться.

— Так найди себе кого-нибудь поуровневее.

Цици вздохнуло: продвинутые роботы, точно так же как и оно само, не подходили для общения в сети. Часть их внутренней сети соприкасалась со Звездной сетью, и при подобных контактах защита систем безопасности снижалась — стоило злоумышленникам потянуть за ниточку, как они могли похитить множество личных данных хозяина.

Ситуация у Цзин Ли сейчас была особой, и робот Цици страшилось подолгу засиживаться в сети, опасаясь оставить зацепки.

Высказав свои опасения и тяжело вздыхая при этом, Цици заставило Си Сянъянь почувствовать, что робота даже немного жаль.

— Я теперь трансляционный артист ранга Б, если у тебя выдастся свободное время, можешь помогать мне вести дела, связанные с трансляциями, — Си Сянъянь похлопала его по металлической голове.

Цици так обрадовалось, что аж подскочило:

— Правда? Я сию же минуту займусь!

Для этого требовалось лишь извлекать информацию из сети без прямого подключения портов, так что проблема безопасности не возникала. Наконец-то получив возможность проявить свою ценность, Цици взволнованно бросилось к Си Сянъянь.

— Погоди, досмотри сначала эту серию, а я пока расширю тебе доступы, — глядя на суетящегося робота, Си Сянъянь почувствовала, как настроение поднимается.

Цици поспешно кивнуло.

…………

Планета Уртамон. Отряд из четырех человек под предводительством Цзин Ли пробирался сквозь густые заросли.

Здесь находился крайне важный компонент для приготовления противоядия Цзюнь Аню — сокровище тайных земель леса Утатари, недоступное никому.

Впрочем, Цзин Ли и братья Сяо лишь пренебрежительно хмыкали: в этом мире не было ничего, с чем они не смогли бы справиться.

И тем не менее, сейчас они действительно начали падать духом.

— Бог ты мой, ну как? Нашли? — встревоженно спросил Сяо Янь.

Цзин Ли помрачнел и взглянул на коммуникатор в руке.

— Все поисковые роботы снова разосланы, но связь с ними пропала. Последний сигнал поступил с юго-восточного угла.

Цзин Ли едва слышно вздохнул.

— Первый раз — в северо-западном, второй — в северо-восточном, теперь на юго-западе... Они что, водят нас кругами? — Сяо Яо тоже нахмурился.

Выслушав столь детальный перескад товарища, Цзин Ли вдруг озарила вспышка догадки.

— С чего бы это всем поисковым роботам двигаться строго к краям?

Глава 28. Особенное.

Поисковые роботы размером с человеческую ладонь обладали высокой подвижностью и были специально спроектированы Цзин Ли для полевых экспедиций.

Получив команду, они обычно рассеивались во все стороны, и подобные случаи, когда они сбивались в кучу, а затем исчезали, происходили крайне редко.

В тех трех углах явно крылся какой-то подвох. Впрочем, Цзин Ли вовсе не спешил бежать туда для проверки: раз кто-то применил уловку, чтобы увести роботов прочь, вполне возможно, многие бросятся проверять именно те направления.

У него не было на это праздного времени. Взгляд Цзин Ли потемнел:

— Идем в самое сердце леса!

Цзин Ли высказался столь безапелляционно, что братья Сяо, не выразив ни капли сомнения, тут же двинулись следом, в то время как Цзюнь Ань, собрав вещи, потащился за ними следом, спотыкаясь на ходу.

…………

Распорядок дня Си Сянъянь стал абсолютно упорядоченным: ложилась спать рано и вставала тоже рано.

И вот, едва пробило семь утра, а Си Сянъянь уже одолела три лабиринта. Уровень ее духовной силы поднялся до 112 единиц, и теперь она наконец могла без помощи вспомогательных инструментов поднимать тонкое платье с помощью нитей духовной энергии.

Испытывая легкое возбуждение, Си Сянъянь решила испытать себя и приготовить настоящее блюдо.

То, что она держала в руках — нечто вроде чайных грибов, переданное ей Мяомяо из ботанического сада, — обладало слабой токсичностью.

Стоило Си Сянъянь бросить взгляд на гриб, как она сразу поняла: нужно срезать старые ножки, а затем бланшировать их в воде, где варился фиолетово-синий папоротник, чтобы нейтрализовать яд.

Ребрышки она ошпарила в чистой воде, внимательно следя за тем, чтобы вовремя снимать пену. Оставшиеся с прошлого раза красные финики были очищены от косточек, а огромная замороженная кукуруза — разделена на несколько частей, желтая, полная зерен и источающая легкий аромат.

Ловко и споро Си Сянъянь раскалила котелок, влила растительное масло, нагрела его, забросила ребрышки и принялась обжаривать на медленном огне, добавляя кусочки имбиря для усиления аромата, пока косточки не стали слегка золотистыми. Затем она влила кипяток, попутно опустив в бульон отложенные чайные грибы и финики.

Когда вода закипела, в казан полетели и кусочки кукурузы.

Языки пламени облизывали края казана. Закрыв глаза, Си Сянъянь направила нити духовной энергии прямо из кончиков пальцев так, что они слились воедино с огнем, и синеватые языки пламени приобрели едва заметный зеленоватый оттенок.

В котле раздавалось тихое бульканье, а поднимающийся волнами водяной пар приносил с собой к носу Си Сянъянь манящие ароматы: сладковатую мягкость кукурузы, свежую нежность чайного гриба и аппетитный дух свиных ребрышек.

Даже такая искушенная любительница изысканной еды, как Си Сянъянь, перепробовавшая целые «три тысячи наложниц императорского гарема», невольно сглотнула слюну, желая зачерпнуть ложку прямо сейчас и вгрызться в мясо.

Однако хорошие вещи требуют ожидания. Постепенно высвобождая духовную силу, Си Сянъянь с помощью одновременного воздействия духовной энергии и огня добивалась того, чтобы все ингредиенты в супе гармонично переплелись друг с другом.

Поскольку здешние продукты отличались жесткостью, этому супу потребовалось полных сорок минут варки, прежде чем Си Сянъянь наконец выключила огонь.

Аромат лишь слегка просочился из-под крышки, но его уже было достаточно, чтобы вызвать обильное слюноотделение.

Не став торопиться пробовать блюдо, Си Сянъянь украдкой проскользнула в «Создай жизнь», решив подвергнуть его системной оценке.

Небольшая пиала супа содержала в себе всё: золотистую кукурузу, миниатюрные соблазнительные ребрышки, нежные чайные грибы, украшенные сверху единственным красным фиником.

В сильном волнении Си Сянъянь водрузила пиалу на разделочный стол.

Мгновение спустя раздался жизнерадостный женский голос:

— Поздравляем игрока с приготовлением супа, обладающего эффектом усиления духовной силы. Вы получаете одну жемчужину силы, а также специальную награду — концентрат духовной энергии.

Тут же рядом с личными данными Си Сянъянь появилась строчка с особыми способностями: «Усиление духовной силы с эффектом радостного настроения».

Си Сянъянь приподняла брови: иными словами, этот суп мог восстановить или увеличить духовную силу, да вдобавок вызывал прилив радости.

М-да... скажем прямо, в представлении Си Сянъянь эта способность выглядела несколько бесполезной.

Для восстановления духовной силы достаточно выпить недорогое зелье, а чтобы поднять настроение — просто пойти прогуляться.

Эх, вздохнула Си Сянъянь. Убрав жемчужину силы, она подхватила концентрат духовной энергии и принялась рассматривать его на ладони.

По размерам концентрат не отличался от обычной жемчужины силы, но в самом его центре белела крошечная точка в форме снежинки, и едва коснувшись шарика, Си Сянъянь ощутила прилив прохлады.

Система незамедлительно выдала пояснение:

— Снежный концентрат духовной энергии. Одно лишь легкое воздействие духовной силой высвободит мощь ста межзвездных ракет и замедлит передвижение врагов в радиусе поражения. Просьба слабому игроку использовать с умом.

Эта вещица оказалась весьма неплохой. Си Сянъянь наконец почувствовала, что ее труды в течение часа с лишним принесли плоды — этот предмет полностью компенсировал недостаток боевой мощи.

Припрятав находку в пространственное кольцо, выданное Цзин Ли на днях, она решила носить ее при себе на всякий случай, больше не оставляя внутри игрового пространства.

Выбравшись из игры, Си Сянъянь выпила одну пиалу сама, а оставшееся аккуратно упаковала, собираясь выставить на продажу в своем магазине.

Как объяснил ей ранее Цзин Ли, при ее нынешнем статусе даже самые элитные хакеры были не в силах вычислить ее.

Изначально она числилась несуществующей, и хотя благодаря Цзин Ли у нее появились документы, в этом мире она по-прежнему оставалась призраком.

Даже саму Цзин Ли сейчас не могли отыскать люди из Совета старейшин, не говоря уже о Си Сянъянь, укрытой за многослойной защитой Цзин Ли.

Выставив товар, она пометила его ключевыми словами «усиление духовной силы», а цену установила в диапазоне от восьми тысяч до десяти тысяч кредитов.

Трансляцию в этот день она решила посвятить не супам, а выпечке.

Духовка-то имелась, но вот специализированных аналогов прочих продуктов в здешних местах не нашлось.

В наличии были лишь мука, соль, белый сахар и растительное масло.

Поэтому Си Сянъянь отыскала в Звездной сети несколько наименований, похожих на нужные ей ингредиенты, с намерением испытать их прямо во время эфира.

Глядя на красноватое молоко облачного быка и яйца птицы огненный гребень размером с кулак и в узорах, ей оставалось лишь молиться, чтобы в этот раз прямо во время стрима кухня не взлетела на воздух.

…………

Отряд Цзин Ли наконец добрался до самого центра густых зарослей, однако никто из них не осмелился приблизиться к гигантскому фиолетовому плоду, источавшему дивный аромат.

По обе стороны от него застыли высокоуровневый грозовой конь-громовержец и высокоуровневый черный огнедышащий восьмиголовый змей.

Одно движение порождало раскаты грома и молнии, один выдох заволакивал все вокруг клубами черного дыма.

— Босс, теперь у нас проблемы, — Сяо Яо помрачнел.

Сяо Янь ринулся вперед первым:

— Чего тут бояться? С чего это нашему брату не справиться с парочкой старых тварей, раз мы оба — альфы высшего ранга?

Встревоженный его криками, грозовой конь-громовержец с угрожающим фырканьем ударил копытом, и разряд молнии толщиной с кадку для воды мгновенно обрушился прямо рядом с его ногами, заставив Сяо Яня испуганно отскочить назад.

А Цзюнь Ань, чей боевой потенциал равнялся нулю, давно уже удрал подальше.

Успокоив бушующие в груди эмоции и немного подумав, Цзин Ли произнес:

— Ждите меня три дня. Завтра этот плод фулин непременно окажется в моих руках.

Глава 29. Сорвать плод.

В первый день Си Сянъянь не удалось испечь торт шифон, но трансляция тем не менее прошла неплохо: подарки и комментарии летели со скоростью света, и Си Сянъянь даже не успевала их читать.

Духовка хотя бы не взорвалась, но сам торт получился из рук вон плохо.

Черный и подгоревший, он источал запах, от которого хотелось держаться как можно дальше.

Зрители в чате веселились вовсю: обычно, когда Си Сянъянь готовила безупречно, те выражали недовольство и норовили покритиковать.

Но стоило ей облажаться, как они принялись заваливать экран воодушевляющими лозунгами: «Стример, не сдавайся, иди до конца!», отчего Си Сянъянь было одновременно и смешно, и досадно.

На второй день Си Сянъянь прошла лабиринты еще несколько раз, подняв уровень духовной силы более чем до 300 единиц. Загнув пальцы и подсчитав, она поняла, что пройдена примерно половина пути, а если округлить — целый миллиард!

Это придало Си Сянъянь еще больше сил, и перед дневным эфиром она специально заглянула в тыловую часть своего магазина — из пяти порций супа три уже были раскуплены.

Одну приобрела Мяомяо, вторую — тот самый пользователь по нику Затуманенный Взгляд, а третью купил незнакомый прежде обладатель ID Святой Зайчик.

Увидев почти стандартный системный отзыв с высокой оценкой, Си Сянъянь перестала придавать этому значение.

Во время третьей трансляции ей наконец сопутствовал успех: она испекла торт шифон. Пусть внешне он выглядел не слишком презентабельно, но мягкий и нежный вкус удался на славу.

Воспользовавшись тем, что руки еще помнят нужные движения, Си Сянъянь приготовила еще несколько штук, а затем нарезала их аккуратными треугольниками.

http://bllate.org/book/19348/1892015