Готовый перевод Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник: Глава 22

Услышав слова «старая аптека при Вдовствующей императрице», Ли Дэцюань побледнел наполовину.

Управитель столичной префектуры больше не смел ничего спрашивать и немедленно приказал заткнуть рот распорядителю точки раздачи каши, после чего того отвели обратно к дворцовым воротам в ожидании допроса.

Когда Цзи Ушуан получил срочное донесение, Се Чанфэн сидел на пороге Дворца Чанмин, обнимая заново выданную коробку с пирожными, и пересчитывал их.

Досчитав до пятого, он услышал слово «Вдовствующая императрица» и замер.

Почему снова Дворец Цынин?

Цзи Ушуан дочитал срочное донесение, в его глазах не было удивления — лишь ещё более глубокий холод.

— Императорской гвардии окружить старую аптеку при Вдовствующей императрице.

Ли Дэцюань поспешно отозвался:

— Раб немедленно отправляется.

Цзи Ушуан снова отдал приказ:

— Тайюаню и Бюро Астрономии следовать вместе с ними. Все шкафы с лекарствами, медицинские реестры, печати — не сметь трогать ни единой вещи, не сметь упустить ни единой мелочи.

Императорская гвардия быстро окружила заднюю часть Дворца Цынин, где располагалась старая аптека.

Это место в обычные дни посещали редко, на двери висел старый медный замок времен покойного императора, а под притолокой ещё держалась пожелтевшая старая печатная бумага. На бумаге было написано: «Урочное имущество покойного императора, потомки обязаны хранить его с благоговением».

Гвардейцы только собрались шагнуть вперед, как из дверей двора вышла пожилая служанка.

Ее голова была покрыта сединами, на ней было старое придворное платье, а в руках она держала деревянную табличку, дарованную покойным императором.

— Даже по воле Его Величества нельзя тревожить реликвии покойного императора.

Лич Дэцюань помрачнел:

— Матушка Цинь, яд в каше вывел нас на старую аптеку. Его Величество приказал опечатать ее для проверки, ты осмеливаешься пойти против императорского указу?

Матушка Цинь опустилась на колени, высоко подняв деревянную табличку над головой.

— Старая служанка охраняет эту аптеку двадцать лет и признает лишь посмертное повеление покойного императора. Здесь хранятся старые лекарства, старые рецепты и старые реестры покойного императора. Если гвардейцы войдут сюда с оружием, это потревожит дух покойного императора на небесах.

Несколько следовавших со свитой старейшин из числа имперского рода выказали нерешительность.

Эти слова были чертовски ядовиты.

Осмотр аптеки — это расследование дела, но стоило лишь приплести реликвии покойного императора, как у стороны Вдовствующей императрицы появлялся повод для жалоб и слез.

Когда весть дошла до Цзи Ушуана, он как раз поднял руку, чтобы запустить симуляцию.

[Если ты прикажешь гвардии силой прорваться внутрь.]

[Матушка Цинь подожжет шкафы.]

[Реестры лекарств превратятся в пепел.]

[Вдовствующая императрица поднимет бучу под предлогом оскорбления памяти покойного императора.]

[Ты погибнешь.]

Кроваво-красные иероглифы рассеялись, и проступила вторая строчка.

[Если ты временно отступишь и в другой день назначишь совместное расследование с имперским родом.]

[Старая аптека сгорит посреди ночи.]

[Источник ледяного гу будет оборван.]

[Народный гнев обратится против Защитника Государства.]

[Ты погибнешь.]

Цзи Ушуан прижал пальцы к переносице.

Нельзя отступать, но нельзя и прорываться силой.

Се Чанфэн, заметив, что выражение его лица переменилось, тихонько отступил назад, прижимая к груди коробку с пирожными.

Цзи Ушуан тут же посмотрел на него:

— Следуй за мной.

Се Чанфэн чуть не сплющил коробку в объятиях.

Он так и знал.

Каждый раз, когда возникали пожары, яды или Вдовствующая императрица, без него, Защитника Государства, обойтись не могло.

Возле двора старой аптеки матушка Цинь все еще стояла на коленях.

Заметив, что Цзи Ушуан прибыл лично, а рядом с ним, обнимая коробку с пирожными, стоит Се Чанфэн, она слегка изменилась в лице.

Цзи Ушуан не позволил гвардейцам приближаться.

Он остановился за пределами двора, и его голос четко долетел до каждого:

— В деле о жилах земли в молельне Дворца Цынин была обнаружена расстановка.

Лицо матушки Цинь напряглось.

Цзи Ушуан продолжил:

— В деле о благотворительной каше в точках раздачи западного клана подсыпали порошок ледяного гу, отравивший детей. Распорядитель показал, что порошок происходит из старой аптеки.

Кто-то из старейшин имперского рода негромко произвел:

— Ваше Величество, это дело еще требует тщательного разбирательства...

— Я как раз и занимаюсь разбирательством.

Цзи Ушуан посмотрел на деревянную табличку в руках матушки Цинь:

— Если реликвии покойного императора чисты, двери следует отворить и осмотреть. Если же кто-то прячет яд и вредит народу именем покойного императора, то именно это и оскверняет память покойного императора.

Эти слова прижали старейшин так, что те не смогли найти возражений.

Матушка Цинь подняла голову, ее глаза покраснели:

— Неужели Ваше Величество непременно хочет заставить старую служанку открыть двери?

Взгляд Цзи Ушуана стал ледяным:

— Я даю тебе десять вдохов.

Позволяю тебе говорить. Если двери не откроются, это будет приравнено к соучастию в отравлении народа.

Се Чанфэн стоял позади него и тихонько надкусил пирожное.

Хрусть.

Корочка оказалась слишком хрустящей, и звук отчетливо разнесся по двору.

Веки матушки Цинь дернулись.

Казалось, она наконец сломалась: дрожа, она поднялась на ноги и достала ключ, чтобы отпереть старый медный замок.

Едва звякнула задвижка, как створки приоткрылись лишь на тонкую щель.

Изнутри вырвался язык пламени.

— Пожар! — испуганно завопил Ли Дэцюань.

Гвардейцы немедленно бросились вперед, но хлынувший изнутри густой дым заставил их замереть на полпути. Аптека была полна сухих целебных трав, и языки пламени стремительно поползли вверх по ножкам шкафов.

Матушка Цинь рухнула на землю, выкрикивая:

— Лекарства сами воспламенились! Реликвии покойного императора потревожили, небесный огонь вспыхнул сам!

Взгляд Цзи Ушуана стал пугающе холодным:

— Взять ее.

Гвардейцы скрутили матушку Цинь.

Се Чанфэн от дыма закашлялся так, что у него выступили слезы.

Коробка с пирожными в его руках чуть не выпала на землю, и он торопливо прикрыл лицо крышкой, брезгливо махнув ею пару раз.

— Едкий дым.

Ветер от взмаха крышки поднялся слабый.

Но языки пламени словно кто-то дернул сзади: огонь, собиравшийся перекинуться на центральный аптечный шкаф, вдруг взметнулся обратно и хлынул в тайное отделение с западной стороны.

Раздался тихий гул.

Дверцу тайного отделения облизало пламя, и лежавшая внутри стопка новой бумаги вспыхнула первой.

Глава Тайюаня обладал острым зрением:

— Быстро! Там тайное отделение!

Гвардейцы набросили на себя смоченные плащи и в несколько мгновений сбили огонь. В аптеке клубился густой дым, но главный шкаф сгореть не успел.

В западном тайном отделении наружный слой фальшивки обуглился до черных закрученных краев, а прижатые под ним старые реестры, напротив, обнажились.

Обложка старого реестра пожелтела, по углам красовалась киноварная печать внутренней казны времен покойного императора.

Главный инспектор Бюро Астрономии завернул руки в влажную ткань, бережно вынес реестр и опустился на колени перед Цзи Ушуаном:

— Ваше Величество, это реестр дарованных лекарств.

Матушка Цинь яростно забилась:

— Это ложь! Это не он!

Ли Дэцюань шагнул вперед и отвесил ей пощечину:

— Только что ты говорила, что реликвии покойного императора нельзя тревожить, а теперь вдруг поняла, что это подделка?

От удара голову матушки Цинь откинуло в сторону, в уголках рта выступила кровь, но произнести она больше ничего не смогла.

Цзи Ушуан принял реестр дарованных лекарств и раскрыл его на страницах, слегка завившихся от жара.

От поддельных новых листов осталась лишь половина, почерк на них был свежим, гласящим, что запасы лекарств не тронуты.

Но под ними лежали подлинные старые страницы с выцветшими чернилами и четкой резолюцией, выведенной киноварью.

Двадцать первый год правления покойного императора: три шкатулки ледяного дыхания, двадцать пилюль ледяного духа, один флакон порошка-проводника ледяного гу.

Императорский указ Вдовствующей императрицы: лично пожаловано Шэнь Цюэ, лекарю из резиденции Сяо Цзинхэна.

Глава Тайюаня, услышав четыре слова порошок-проводник ледяного гу, почувствовал, как у него подкосились колени, и он рухнул на землю:

— Ваше Величество, если порошок ледяного гу из каши смешать с порошком-проводником ледяного гу, это вызовет покрытие тела инеем после приема пищи. Дети слабого телосложения страдают первыми.

На лицах старейшин имперского рода больше не осталось ни тени сомнений.

Дело о жилах земли, дело об отравленной каше, старая аптека и лекарь из резиденции Сяо Цзинхэна.

Огонь наконец связал все нити в единое целое.

Цзи Ушуан захлопнул реестр дарованных лекарств:

— Опечатать реестр, отправить на совместное расследование в Трехпалатное ведомство. Матушку Цинь бросить во Внутреннюю тюрьму, всех служанок старой аптеки допросить поодиночке.

Когда матушку Цинь утаскивали, она оглянулась и впилась мертвым взглядом в крышку коробки с пирожными в руках Се Чанфэна.

Се Чанфэн молча спрятал крышку обратно за пазуху.

Он всего лишь пытался разогнать едкий дым.

Кто же знал, что огонь станет выбирать, где ему гореть?

Ли Дэцюань быстрым шагом вошел снаружи, его лицо было еще мрачнее, чем прежде.

— Ваше Величество, из Дворца Цынин передали весть: услышав о случившемся, Вдовствующая императрица слегла с болезнью.

Взгляд Цзи Ушуана не дрогнул.

Ли Дэцюань сглотнул слюну и продолжил:

— На одре болезни Вдовствующая императрица созвала женщин из имперского рода и заявила, что Ваше Величество использует дело для давления на мать, проявив сыновнюю немилость.

Он понизил голос, но не смог сдержать последние слова:

— Вдовствующая императрица также сказала, что отправится в Родовой храм оплакивать усопших.

http://bllate.org/book/19343/1891473

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь