Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 15

Ты на что это смотришь? — уставившись на меня, спросил Цзян Цицзюнь.

Он стоял передо мной во весь свой высокий рост: белая кожа, слегка вздернутые уголки глаз, мягкие губы — во всем его облике было какое-то утонченное изящество.

Просто позорище, я ведь не в первый раз его вижу, а всё равно умудрилась растеряться, и сердце забилось быстрее.

Я... — у меня даже язык от волнения заплёлся.

Он презрительно усмехнулся: — А в очках ты выглядишь поистине отвратительно!

Да пошёл ты к чёрту! — не выдержав, выругалась я, но стоило словам слететь с губ, как я тут же пожалела об этом. Всё-таки мы были на людях, и это сильно портило мой имидж — парень-продавец наверняка решил, что я совершенно не умею себя вести.

Ха-ха! — продавец неожиданно рассмеялся и поддразнил его: — Цицзюнь, оказывается, и на тебя кто-то посмел наорать! Вэнь Синь, ты просто бальзам мне на душу пролила!

Чего? Это что, одобрение? Лучше бы он молчал: от таких слов мне стало только неловко.

Я украдкой покосилась на мужчину. Скрестив руки на груди, он недовольно бросил: — Десять минут прошло, ну что, готово?

Конечно! Я только подумал, что если эта мисс Вэнь наденет линзы, она станет еще красивее. А если еще и макияж сделать, так вообще преобразится!

Я сразу сообразила: этот тип просто пытается всучить мне свои контактные линзы. Но Цзян Цицзюнь не дурак, на такую удочку не клюнет, однако...

Преобразится, говоришь? — Цзян Цицзюнь потрогал себя за подбородок, словно о чём-то задумавшись.

Ну да! У мисс Вэнь такие прекрасные глаза, а с легким макияжем они станут еще очаровательнее.

Уголки моих губ невольно поползли вверх — оказывается, каждый любит слушать похвалу в свой адрес, и я не исключение...

Хорошо, тогда давай какие-нибудь прозрачные, посимпатичнее и естественнее.

Слушаюсь! — продавец тут же достал с витрины две коробочки. — Возьмите побольше про запас!

В этих двух коробках, должно быть, штук двадцать-тридцать пар? Он что, оптом их закупает?

Впрочем, Цзян Цицзюнь ничего не сказал, послушно расплатился, а затем поторопил меня на выход.

Глубокая ночь, и зачем только этому типу понадобилось тащиться чёрт знает куда...

Игнорирует меня...

Эй! По фамилии Цзян, куда мы вообще направляемся?

О боже! Если это сон, пусть он поскорее закончится! Я не хочу оставаться с этим человеком ни единой лишней секунды.

Сиди в машине и жди меня, я скоро вернусь, — произнес он, отстегнул ремень безопасности и вышел.

Черт побери, и что это значит? Почему этот человек вечно ведет себя так странно?

Эй, ты куда? — я уже собиралась выскочить следом, но обнаружила, что двери заблокированы...

Да чтоб тебя! Не смей оставлять меня одну в машине, мне страшно же...

Цзян Цицзюнь, да пошёл ты!!

Я, Вэнь Найнай, всегда отличалась отменным воспитанием, но стоило встретить этого мужчину, как у меня начисто пропадало желание сдерживаться от мата!

Как бы я ни орала, толку было ноль. Я просто ненавидела его всеми фибрами души. Включив музыку, я свернулась калачиком в кресле, отчаянно надеясь, что Цзян Цицзюнь поскорее вернется, как бы сильно я его ни терпеть не могла.

На улице посреди ночи оказалось столько народу, кругом веселье и музыка, а ведь в такое время я обычно уже давно спала.

В этом районе у меня не было знакомых, и я вдруг вспомнила Хэ Цзыфаня, вспомнила его реакцию в тот день, когда он сказал, что я ему, возможно, нравлюсь.

Если бы я сейчас встретила его, мне так хотелось бы спросить прямо в лоб: это он про меня, про Вэнь Найнай, говорил?

Я тупо уставилась в автомобильное стекло, как вдруг мимо промелькнул знакомый силуэт!

Хэ Цзыфань!!

Да, это был он. Он обожал носить спортивные костюмы и кеды, был высоким, но вовсе не производил впечатления хрупкого юноши.

Ну точно сон — стоит о чем-то подумать, и оно тут же материализуется! Я машинально толкнула дверцу, совсем забыв, что машина заперта. Видя, как он удаляется всё дальше, я задохнулась от отчаяния!

Хэ Цзыфань!! — завопила я его имя и принялась колотить по стеклу, надеясь привлечь его внимание.

Я увидела, как он остановился, огляделся, а затем снова отвернулся и продолжил путь в свою сторону.

Хэ Цзыфань...

Глядя на то, как его фигура растворяется вдали, я почувствовала острую волну тоски: в конце концов, нам суждено разминуться...

Я опустила голову, и на штанину упала слеза.

В этот момент я услышала щелчок — двери разблокировались, и вернулся Цзян Цицзюнь.

Увидев меня, он слегка нахмурился: — Меня не было всего ничего, неужели стоило из-за этого реветь?

Цзян Цицзюнь! Я же не против того, чтобы ты отлучился! Зачем ты запер меня внутри?! — мой голос сорвался на крик. — Ты вообще понимаешь, что из-за тебя я упустила?!

Цзян Цицзюнь по-прежнему выглядел так, будто ничего не понимает: — Я просто боялся, что ты сбежишь.

http://bllate.org/book/19339/1891041