Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 14

— Ты зачем привел меня в оптику? — с некоторым недоумением спросила я.

У него ведь нет близорукости, неужели он собрался подбирать очки мне? — мысленно гадала я.

Впрочем, в такой час оптика уже должна была закрыться.

— Разве ты не слепая? Оставь очки про запас.

— Самого тебя не учили выражениям! — я была крайне недоговольна его формулировкой. — У меня близорукость, а не слепота. К тому же всего около трехсот диоптрий. Хотя предметы видятся немного размытыми, жить нормальной жизнью вполне можно.

За кого он меня принимает...

Почему из его уст все слова звучат так неприятно? Совсем не вызывает симпатии: с виду приличный человек, а разговаривать совершенно не умеет.

— Ладно, давай заходи быстрее!

Тц, зайду так зайду. По правде говоря, за день я уже привыкла пользоваться его отличным зрением, и эта внезапная мутная пелена перед глазами была крайне неприятной.

Едва мы вошли в оптику, нас встретил какой-то человек, ворча на ходу: — Послушай, А-Цзюнь, ну и мороки же ты со мной нагнал! Который уже час, заявляться за очками, дай людям отдохнуть!

— Хватит болтать, подбери ей что-нибудь подходящее поскорее, и как закончишь, можешь быть свободен.

Сказав это, Цзян Цицзюнь, словно ни в чем не бывало, уселся на диван в стороне и принялся ковыряться в телефоне, а затем, подняв голову, поторопил приятеля: — Шевелись, я даю тебе десять минут!

Тот бросил на него недовольный взгляд, но спорить больше не стал.

Затем он перевел свое внимание на меня, улыбнулся и спросил: — Как тебя зовут?

— Меня зовут Вэнь...

— Пришли очки подбирать, чего ты так много болтаешь? — нетерпеливо бросил Цзян Цицзюнь.

— Клиент ко мне пришел, мне же нужно внести данные в базу? — парень-консультант показал язык. Похоже, они были знакомы, иначе с чего бы Цзян Цицзюню приводить меня в магазин так поздно.

— Ее зовут Вэнь Синь, — совершенно естественно ответил Цзян Цицзюнь.

Кто?? Я что, расслышала? Он это про меня? Когда это я сменила имя? Я обернулась и посмотрела на него.

— Отлично! И имя неплохое, — наблюдая, как продавец выводит на карточке иероглифы Вэнь Синь, я не знала, плакать мне или смеяться.

Парень очень ловко провел мне проверку зрения и быстро подобрал подходящую оправы. Я была непривередлива к таким вещам — лишь бы всё четко виделось.

В конце он спросил, не хочу ли я заодно прихватить пару упаковок контактных линз.

Об этом я точно не думала. Раньше, во времена учебы, главным было удобство, кто бы стал носить эту штуку каждый день.

— У девушки красивые глаза, не стоит вечно носить очки в оправе. Сейчас многие девчонки носят цветные линзы — это стильно и красиво.

— Цветные линзы! — это те самые, которые делают зрачки огромными и даже меняют их цвет. К такому я была совершенно не готова.

— Цветные линзы бывают и с диоптриями, дать тебе пару пар на пробу?

— Пожалуй, не надо, я никогда такое не носила и, наверное, даже надеть не сумею... — смущенно произнесла я.

— Закончили? Чего вы здесь еще возитесь? Домой не хочется?

Неизвестно когда Цзян Цицзюнь снова оказался у меня за спиной.

— Можешь попросить А-Цзюня помочь тебе надеть! Он хоть и не близорукий, но цветные линзы носил, — продавец всё еще не оставлял попыток навязать товар.

Я слегка удивилась. Цзян Цицзюнь носил цветные линзы? Я недоверчиво посмотрела на него...

В тот миг, казалось, хлынул поток света, озарив всё перед моими глазами.

Впервые я видела его столь отчетливо. Раньше я разглядывала его лишь в зеркало — какое выражение принимала я, такое же отражалось и на нем. Теперь же он предстал передо мной как совершенно отдельная личность, абсолютно самостоятельная и неподконтрольная.

http://bllate.org/book/19339/1891040