Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 11

Я смело пофантазировала: а что, если Хэ Цзыфань в меня влюблен...

Кого он в конце концов любит — Цзян Цицзюня или Вэнь Найнай?

Вэнь Найнай вряд ли, но вот Цзян Цицзюнь...

Как он может любить мужчину? Неужели я проявила женскую натуру?

Вроде бы и нет...

Неужели, как он и говорил, у него проблемы с сексуальной ориентацией?

Быть того не может.

Может, он просто шутит со мной? Я могла утешить себя только этим.

Вечером я вернулась домой, ужасно угнетенная, и мне оставалось только выговориться кошке.

Теперь только она и могла выслушать мои жалобы. Жить так было поистине тяжело, и чувство одиночества в моем сердце разгоралось все сильнее.

Когда котенок запрыгнул на мою кровать, я не стала его прогонять. Мы и так были жалкими существами в этом мире, к чему еще и презирать друг друга.

За окном снова зашумел дождь. Помнится, кошки любят тепло, и я прижала котенка к груди.

В сущности, он был не так уж раздражающ, и я решила впредь ладить с ним.

Что ни говори, а держать его в руках было очень тепло, и меня постепенно начала одолевать дремота.

Не знаю, был ли дождь на улице слишком громким, но я неожиданно снова проснулась. Раз уж проснулась, по моим привычкам следовало сходить в туалет.

Я только опустила ноги на пол, как снова, черт побери, обо что-то споткнулась. Теперь я всерьез сомневалась, все ли в порядке с телом Цзян Цицзюня, раз оно такое неловкое...

Но когда я встала, то остолбенела: я снова споткнулась о собственные штаны!

Я машинально опустила голову: длинные ноги вновь превратились в короткие.

Моей первой реакцией было то, что я снова сплю.

Я со всех ног бросилась к зеркалу.

И точно, я опять вернулась к своему прежнему облику! Это просто невероятно: только вчера видела такой сон, и вот опять.

Я хотела пойти в ванную умыться и немного взбодриться, но едва дошла до двери, как столкнулась с выходившим оттуда Цзян Цицзюнем.

Ох ты ж боже мой!

— Снова ты? От тебя просто не избавишься! — я подняла на него взгляд.

По сравнению с моим удивлением, Цзян Цицзюнь выглядел на редкость невозмутимым.

— Думаешь, я сам жажду тебя видеть? — холодно бросил он.

— Не хочешь видеть — так не появляйся! Вечно являешься мне в кошмарах, тебе чего надо?

Внезапно меня посетила дурная догадка.

Тело Цзян Цицзюня занято мной, его душе негде укрыться, и поэтому... он каждый день приходит ко мне во сне, преследуя меня...

— Я скоро уйду, сиди дома смирно и никуда не смей соваться.

Он посмел заговорить со мной командным тоном! Я была крайне недовольна.

— Быстро отойди, я больше не могу терпеть, — я толкнула его и быстрым шагом бросилась в ванную.

Когда я вышла из ванной, то обнаружила, что Цзян Цицзюнь прислонился к оконной раме и смотрит на пейзаж за окном.

Хотя я видела не очень четко, но чувствовала, что от него веет какой-то тоской. И снова эта белая одежда — поистине прекрасный мужчина. Я решила, что когда проснусь, тоже обязательно надену что-нибудь белое.

Пока я погрузилась в задумчивость, я вдруг услышала его голос:

— Я все равно не спокоен. Переодевайся и пойдешь со мной.

— Куда пойти? К чему такие вопросы?

— Меньше болтовни. Сказано идти — значит, иди.

Неудивительно, что Хэ Цзыфань говорил, будто у него скверный характер, — так оно и есть.

Он взглянул на часы:

— Не медли, у меня не так много времени.

Все равно днем мне скучно, а побродить куда-нибудь во ночному сну — тоже неплохо.

Я открыла шкаф, повернулась к нему, указала на ряды мужской одежды и беспомощно произнесла:

— В моем нынешнем виде, как ты думаешь, что из этого я вообще смогу надеть?

Цзян Цицзюнь подошел к шкафу, вытащил первые попавшиеся шорты с толстовкой и швырнул их мне:

— Надень что-нибудь попроще.

— Ладно, мне все равно.

Я поймала вещи и беззаботно ответила.

Все равно завтра утром я снова стану Цзян Цицзюнем, так что даже если осрамлюсь, это понарошку.

Я снова побежала в ванную, переоделась в этот наряд, и вид у меня получился... мягко говоря, специфический.

Перед самым выходом он бросил мне черную защитную маску.

— Ночь темна, ветер сирен, мы что, идем творить злодейства? — озадаченно уставилась на него я.

— Не забывай, ты — человек мертвый. Если нас кто-нибудь увидит, как ты будешь объясняться?

В процессе разговора он накинул черное пальто.

Да, Вэнь Найнай уже мертва, но ведь это всего лишь сон?

— Пошли, — бросил он и открыл дверь спальни.

В этот час все остальные уже спали, но стоило нам открыть дверь, как мы потревожили тутцю Лю.

— Молодой господин, так поздно, вы куда-то собрались? — спросила она и перевела взгляд на меня. — А эта барышня?..

— Договорился с другом, нужно отлучиться ненадолго.

Он притянул меня ближе к себе и парировал вопросом:

— Разве вы ее раньше не видели?

— ... — тутця Лю уже не смела о чем-либо расспрашивать.

Вот так Цзян Цицзюнь, продолжая держать меня за руку, двинулся вперед.

Пройдя несколько шагов, он внезапно остановился, но не оглянулся, а лишь холодно произнес:

— Да, тутця Лю, впредь не нужно докладывать моей матери обо всем подряд. В конце концов, я уже совершеннолетний и нуждаюсь в некотором личном пространстве.

тутця Лю на мгновение замерла и тихо ответила:

— Хорошо.

Он наверняка был недоволен утренними расспросами матери — и держался довольно властно!

Но откуда он всё знает?

Разве это сон?

Я начала сомневаться. А его рука, сжимающая мою, — это вообще как?

К тому же мне казалось, что его рука теплая. Неужели это игра воображения?

http://bllate.org/book/19339/1891037