Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 7

Вернувшись домой, я заперся в комнате. Снова и снова всё обдумывая, я понял: судя по текущему положению дел, у нас с Хэ Цзыфанем практически нет будущего.

Но хоть у меня теперь и мужское тело, в душе я остаюсь девушкой — как же быть?

К тому же, сегодня я услышал от Хэ Цзыфаня, что у Цзян Цицзюня необузданный и строптивый характер. С моей нынешней забитостью и робостью это будет совсем некстати.

Внезапно мне в голову пришла мысль: раз уж я теперь мужчина, может, мне завести девушку? Быть может, тогда я стану еще более мужественным!

С возможностями Цзян Цицзюня отыскать девушку — всё равно что взять вещь из собственного кармана, но вот какую именно искать — тут я призадумался.

Мужчины ведь все любят красавиц: с белоснежной кожей, красивыми лицами и длинными ногами, но я, Вэнь Найнай, пойду наперекор небесам.

К тому же, раз этот Цзян Цицзюнь довел меня до такой жизни, я подберу ему кого-нибудь некрасивого. В конце концов, женщины — они все такие, меня это не слишком волнует, а с мужчинами у меня, видно, нет судьбы…

Тогда я начал расспрашивать о самых некрасивых студентках университета и в конце концов выяснил, что Хуа Сиси с физкультурного факультета прославилась своей дурнушкой-внешностью.

В этот день я подготовил букет роз и собирался пойти признаться ей в чувствах.

Всё равно это не настоящая любовь, наговорю всякой ерунды, а потом выставлю Цзян Цицзюня последней сволочью. Как же это подленько, ха-ха-ха…

Я подошел к входу в 5-ю группу физкультурного факультета, и выходившие из аудитории студенты стали бросать на меня странные взгляды. Особенно они уставились на букет свежих, сочных роз в моих руках и принялись тихонько перешептываться.

— Это какому же красавчику вздумалось кому-то признаваться?

— Черт, да он же безумно хорош собой!

— Кто же эта счастливица, что удостоилась его внимания?

Я преградил путь одному из студентов и спросил: — Скажите, а Хуа…

Вдруг до моего слуха донеслось: — Хуа Сиси, преподаватель просит тебя зайти в учительскую!

Я увидел, как со своего места поднялась девушка. На глаз в ней было около двухсот цзиней. И без того маленькие глазки из-за крупного лица казались еще мельче, рот небольшой, но губы толстые, а копна растрепанных волос рассыпалась по плечам — вылитый взъерошенный лев.

— Ты кого-то ищешь? — заметив, что я замолчал на полуслове, спросил стоявший рядом студент.

— Ох… я ищу… — вообще-то я собирался найти Хуа Сиси, но теперь… мне показалось, что мое сердце этого не выдержит.

Разве студенты-спортсмены не уделяют столько внимания тренировкам? Как же так вышло?

Мамочка моя, она точно занимается дзюдо или тяжелой атлетикой!

— Цзян Цицзюнь?

Пока я соображал, что ответить, раздался знакомый и приятный голос.

Я обернулся —

Да это же Хэ Цзыфань!

Я чуть было не забыл, что он учится на физкультурном факультете, и совсем не ожидал встретить его в этой группе.

Он бросил взгляд на цветы в моих руках и улыбнулся: — Похоже, ты пришел признаться. Говори, на какую девушку из нашей группы ты положил глаз?

Не успел я и рта открыть, как меня с силой оттолкнули: — Пропустите!! — эта Хуа Сиси просто выпихнула меня за дверь, и я, пошатнувшись, налетел на Хэ Цзыфаня.

— Ты в порядке, красавчик? — обеспокоенно спросил Хэ Цзыфань, глядя на мое перепуганное лицо.

Я тут же принял невозмутимый вид: — Всё в порядке, просто эта девушка показалась мне очень необычной.

— Так ты приходил признаться ей в чувствах?

— Нет, — я наотрез отнекался.

— А кому же?

Изначально я планировал попытаться завязать отношения с Хуа Сиси, но, увидев ее вживую, понял, что, похоже, сильно переоценил собственные силы.

К тому же я никак не ожидал встретить здесь Хэ Цзыфаня.

Сейчас в моих руках был зажат букет роз, и его обязательно нужно было кому-то вручить. Пришлось срочно искать выход из положения. Озарило!

— Эти цветы для тебя! — я сунул букет прямо в руки Хэ Цзыфаню и, заметив его изумленный взгляд, поспешил пояснить: — Одна девушка из нашей группы… положила на тебя глаз, но сама стесняется признаться. Вчера она видела нас вместе и решила, что мы неплохо ладим. А я как раз задолжал ей услугу, так что… — я пожал плечами, совершенно не желая продолжать это вранье. Он у меня умный, должен понять.

Хэ Цзыфань приподнял бровь и вернул мне цветы: — Прости, у меня есть любимый человек.

Его отказ прозвучал предельно прямо.

Что?!

У Хэ Цзыфаня есть любимый человек?! В моей голове громыхнул раскат грома. Розы из рук выпали на пол — я даже не заметил в какой момент.

— Кто… кто она? — у меня вырвалось против воли.

Если мне не изменяет память, семестр только начался, откуда же у Хэ Цзыфаня так быстро появилась возлюбленная?

Еще вчера я думал, что слова, которые он не успел досказать в тот день, были признанием мне. Сегодня же стало очевидно: это была лишь моя самонадеянность и глупые фантазии.

Он посмотрел на меня странным взглядом, но тут же перевел глаза на валявшиеся на полу цветы: — Скоро начнется пара, я расскажу тебе в другой раз. И передай спасибо своей одногруппнице…

— Да, я понял.

Я развернулся и ушел, не обращая внимания на разлетевшиеся по полу лепестки.

Потому что мое сердце в этот момент тоже было разбито.

http://bllate.org/book/19339/1891033