Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 2

— Так кто же я тогда? — Если я уже умерла, то кто же я теперь на самом деле? — с недоумением спросила я у молоденькой медсестры.

— Вы — Цзян Цицзюнь, молодой господин из семьи Цзян. И правда, молодой господин крепко ударился головой, раз даже забыл, кто он такой. — Сменив повязку на этом теле, медсестра удалилась.

В палате я осталась одна. Нет! Надо пойти и воочию посмотреть, что здесь происходит. Я выдернула трубку из руки, встала с кровати. Мамочка моя! Это новое тело и правда оказалось довольно хрупким, а ноги — такими длинными, что один шаг заменял целых три.

Стоило мне выйти за дверь, как мне тут же преградили путь.

— Куда вы собрались, молодой господин?

— А ты еще кто? Вы ошиблись человеком, никакой я не молодой господин. — Старик преградил мне дорогу, и я попыталась ему всё объяснить.

— Госпожа велела передать, что молодой господин сейчас очень слаб и ему не следует никуда выходить. Вам нужно спокойно отдыхать и восстанавливать силы.

Сейчас меня волновали только я сама, Да Дун, а еще то, как быть нашим родителям, если мы оба погибли.

— Дедушка, пропустите меня немедленно, я чувствую себя прекрасно и должна навестить тех двоих.

— С этим вопросом госпожа уже во всем разобралась. Так что можете не переживать.

Разобралась? Что это вообще значит!

— Не мешайте мне! Если не отступите, я буду действовать жестко! — Мне вовсе не хотелось применять силу к пожилому человеку, но раз он упрямо стоял передового мной, пеняйте на себя. Ты, конечно, старик, но ведь и я — женщина!

В этот самый момент по коридору шла какая-то женщина — та самая, что навещала меня в палате.

— Сынок, управляющий Му просто переживает за твое здоровье.

— Тетя, я просто хочу навестить их семьи, в конце концов, они пострадавшая сторона. Сейчас они, должно быть, испытывают невыносимую боль.

Услышав, что я назвала ее тетей, женщина нахмурилась: — Цицзюнь, ты даже собственную маму перестал узнавать?

— Мама... — Свою маму я, конечно, знала, но...

Тут до меня дошло: женщина передо мной, судя по всему, приходилась матерью этому телу.

О боже мой, да что здесь вообще происходит?!

— Вы моя мама? — прищурившись, уточнила я.

— Молодой господин, это же ваша матушка, — шагнул вперед старик.

— Хорошо, раз уж так, не могли бы вы, мама, позволить мне съездить к родственникам погибших? — Пришлось подыграть им, иначе меня сочтут сумасшедшей, и о том, чтобы покинуть больницу, можно будет даже не мечтать.

— Хорошо. — Женщина взяла меня за руку и особо наказала: — В этой автокатастрофе нет твоей вины. Тот парень был без прав, а вел машину слишком быстро, это и привело к трагедии. Не вини себя так сильно.

Вот как? Ну конечно, выгораживает своего сынка. Его машина тогда явно неслась на огромной скорости, а теперь во всем, оказывается, виноват Да Дун.

— Мама, я считаю, что тоже виновата: я тогда ведь тоже ехала быстро и совсем не смотрела на дорогу...

— Малыш, с этим делом уже покончено, родственников погибших утешили. О некоторых вещах тебе лучше не знать вовсе.

Подумать только! И вот так всё замяли? Наверняка ведь всех купили!

Я послушно кивнула, делая вид, что со всем согласна.

Водитель отвез нас домой. Едва переступив порог, я увидела своих постаревших родителей.

— Мама... — Забыв о своем нынешнем положении, я сорвалась на крик.

Женщина рядом крепко прихватила меня за руку: — Сынок, твоя мама здесь.

Родители посмотрели на меня равнодушным взглядом — в нем не было ни капли ненависти, лишь неизбывная, тяжелая тоска.

— Дядя, тетя... — Я шагнула вперед и, заметив заплаканные красные глаза матери, почувствовала, как сердце пронзила острая боль.

Хотя этот парень и погубил их ребенка, они не питали к нему ни малейшей злобы.

— Вы... совсем не ненавидите меня? — Разумеется, я имела в виду это тело.

— Раз уж всё зашло так сильно, то как бы мы ни ненавидели тебя, нашу доченьку уже не вернуть. — Мать безуспешно пыталась скрыть свое горе, закрыв лицо руками и горько плача.

На самом деле мне очень хотелось остаться и побыть с ними, но в нынешнем моем обличье это принесло бы им лишь еще большую боль.

Позже я услышала, что та женщина выплатила огромную компенсацию моей семье и семье Да Дуна. Что ж, по крайней мере, человека уже не вернешь, а деньги лучше, чем ничего — по крайней мере, им больше не придется так тяжко трудиться.

Но что же до меня?

Я заглянула в зеркало, всматриваясь в чужое лицо.

В тот самый момент я окончательно осознала: Вэнь Найнай действительно мертва, но она переродилась.

Вот только моя душа угодила в тело некоего Цзян Цицзюня.

http://bllate.org/book/19339/1891028