Готовый перевод Word Cultivation: A Beautiful Woman Buys Talismans on Credit / Словарь бессмертия: красавица просит талисман в долг: Глава 13

Лу Юань вошёл в дом, Лю Инъин последовала за ним.

Её взгляд окинул комнату: стол для талисманов, плетёное кресло, круглый соломенный коврик, чайник — всё те же вещи, что и в прошлый раз.

Затем она посмотрела на лицо Лу Юаня и заметила, что он не сводит с неё глаз.

— Чего уставился? Я пришла купить талисманы.

Вспомнив, что она здесь делала в прошлый раз, девушка почувствовала, как у неё запылали уши, а сердце забилось, словно барабан, и она поспешно отвела взгляд.

— О, пришла поддержать мой бизнес? Добро пожаловать, — с улыбкой произнёс Лу Юань. — Моё мастерство изготовления талисманов выросло, и нынешние талисманы стоят дороже прежних.

Лю Инъин успокоила дыхание и подбирала слова.

— В горах нынче неспокойно. Мы ходили туда, но ничего не добыли и чуть не расстались с жизнями, — её голос упал. — Все талисманы израсходовались, и если снова идти в горы... нужны талисманы.

Снова идти в горы?

Лу Юань понимал всё яснее некуда.

Горы Цаньюнь сейчас были настолько опасны, что даже такой опытный ветеран на 7-м седьмом слое Очищения Ци, как даос Чжао, лишился руки и ноги. Откуда у Лю Инъин, какой-то вольной культиваторши на 3-м слое Очищения Ци, взялась смелость снова соваться туда?

К тому же, если бы она собиралась в горы, разве стала бы продавать оставшиеся талисманы?

Лу Юань слегка прищурился, но разоблачать её не стал.

— Получили вы что-то или нет — мне всё равно. Брать с собой талисманы в горы или нет — тоже не моё дело. А на изготовление талисманов нужны деньги...

Он приветливо улыбнулся:

— Старые правила.

Лицо Лю Инъин залилось румянцем, покраснела даже шея. Она украдкой бросила быстрый взгляд на его лицо, снова отвела глаза и в конце концов уставилась на серый Мешочек Хранения на поясе Лу Юаня.

— У тебя уже есть Мешочек Хранения, а всё заришься на мои духовные камни! Запиши в долг, в этот раз в долг.

Лу Юань усмехнулся:

— Это мои накопления за восемьдесят четыре года, и это вовсе не повод брать в долг.

Лю Инъин несколько раз тяжело вздохнула, закрыла глаза и пальцами коснулась завязок на верхней одежде.

— Быстрее.

Спустя полчаса.

Лю Инъин с раскрасневшимся лицом долго тяжело дышала, прежде чем постепенно прийти в себя.

Она посмотрела на Лу Юаня чрезвычайно сложным взглядом.

Этот старик... сильно изменился...

Помолчав немного, Лю Инъин протянула маленькую ручку:

— Ты доволен? Давай талисманы.

Лу Юань подошёл к столу, разложил три чистые бумажные заготовки, и в несколько мгновений три талисмана низшего качества 1-го ранга были готовы.

Он отдал их Лю Инъин.

Она опустила глаза на одинокие три талисмана на ладони, и её глаза постепенно округлялись. Румянец на лице ещё не сошёл, сменившись изумлением.

— И всё? В прошлый раз разве не двадцать было?

Затем она подскочила, словно её ужалил скорпион, и, тыча пальцем в нос Лу Юаню, выругалась:

— Старый чёрт, ты обманул меня один раз, так теперь хочешь обмануть во второй?

— Прошлый раз — это прошлый раз, — невозмутимо ответил Лу Юань. — Разве я обещал тебе какое-то конкретное количество?

Лю Инъин замерла, приоткрыв рот. Ей хотелось что-то сказать, но возразить было нечего.

Лу Юань стряхнул пыль с рукава:

— Я слышал, — поговаривают, — что феи из Башни Удивительных Звуков берут всего два духовных камня за раз. А те талисманы, что я дал тебе, можно продать два за три духовных камня.

Лю Инъин помолчала несколько мгновений, опустила голову и глухо произнесла:

— Ты сравниваешь меня с ними?

— Я не сравниваю тебя с ними, — сделал паузу Лу Юань. — Я хочу, чтобы ты поняла: между нами идёт торговля, а не подаяние.

— Торговля? — Лю Инъин горько усмехнулась. Она по-прежнему опускала голову, так что выражение её лица было скрыто. — Торговля так торговля... Давай ещё раз.

Лу Юань: «...»

Спустя полчаса.

Лю Инъин:

— Давай... ещё раз.

Спустя полчаса.

Лю Инъин расслабилась, словно лужица весенней грязи, её прелестное личико уткнулось в согнутый локоть, и наружу виднелось лишь наполовину покрасневшее ухо.

Лу Юань:

— Ещё раз?

— Больше не надо, — Лю Инъин с трудом поднялась на ноги. — Дай... мне ещё один. На этот раз в долг, в следующий раз отдам всё сразу.

Лу Юань кивнул, подошёл к столу и нарисовал ещё семь талисманов, доведя общее количество до десяти, после чего передал их ей.

[Вы удовлетворили потребности дэвы удачи Лю Инъин, награда: одна возможность извлечь зелёную характеристику.]

Лю Инъин спрятала талисманы за пазуху и направилась к выходу, не оглядываясь.

Когда она шла, ноги казались ватными, и ей пришлось опереться рукой о дверной косяк, чтобы удержать равновесие.

— Постой, — когда она уже собиралась переступить порог, Лу Юань внезапно окликнул её. — Ты так сильно привязана к Гао Сюю? Он мужчина, к тому же на 6-м слое Очищения Ци. Стоит ли идти на такие жертвы ради него?

Лу Юань намекнул ей, не говоря всего напрямую, надеясь, что Лю Инъин уловит скрытый смысл.

Тело Лю Инъин вздрогнуло. Она застыла в дверях и долго молчала, а затем бросила три слова:

— Не твоего ума дело!

Лю Инъин, опираясь на каменную стену и чувствуя, будто её ноги налились свинцом, шаг за шагом плелась к выходу из переулка.

У выхода Гао Сюй вытянул шею, высматривая её. Завидев подругу, он тут же бросился навстречу.

— Достала в долг?

Лю Инъин кивнула, вытащила из-за пазухи пачку талисманов и протянула ему.

Гао Сюй взял их, пересчитал — и его брови сошлись на переносице.

— Всего десять штук? И на что этого хватит?

— Я сделала всё, что могла, — Лю Инъин отвернулась, её голос звучал глухо. — Всё лучше, чем ничего.

Гао Сюй был вынужден спрятать талисманы за пазуху. Он бросил взгляд на её лицо — и вдруг замер.

На щеках Лю Инъин ещё не до конца сошёл румянец, волосы были слегка растрёпаны, а дыхание оставалось неровным.

— Почему ты так долго там пробыла? — взгляд Гао Сюя стал тяжелее.

От этого взгляда у Лю Инъин сердце ёкнуло, и она отвела глаза:

— Почем мне знать, что этот старый хрыч такой неугомонный... такой слабый... даже на пару талисманов у него уходит столько времени.

— Он рисовал их при тебе? — лицо Гао Сюя немного смягчилось, но на душе всё равно скребли кошки. — Он ничего тебе не сделал?

Лю Инъин резко повернулась и в упор уставилась на Гао Сюя.

— Разве не ты просил меня пойти взять талисманы в долг? Разве не ты говорил, что если он откажется, я должна его соблазнить? Теперь, когда я добыла их в долг, ты допрашиваешь меня во всех подробностях — что ты вообще имеешь в виду?

Парочка вольных культиваторов проходила мимо по улице и, услышав голоса, бросила на них любопытный взгляд.

Лицо Гао Сюя изменилось, и он поспешно проговорил вполголоса:

— Я же просто переживаю за тебя...

— Не нужно.

Бросив эти три слова, Лю Инъин отвернулась и зашагала прочь, не оглядываясь.

Гао Сюй постоял на месте с минуту, а затем его духовное сознание просканировало тот маленький дворик в глубине переулка.

Под защитой формации внутри нельзя было разглядеть ни единого звука.

Он опустил глаза на талисманы в руке: мертвенно-зелёный свет талисманов отражался на его лице, придавая ему болезненный зеленоватый оттенок.

Старый никчёмный старик восьмидесяти четырёх лет, у которого уже полные ноги в гробу, вряд ли способен на что-то большее, чем просто помахать руками да потешить самолюбие.

В убытке он не остался.

Пока что ему всё ещё приходилось полагаться на этого старика.

А когда в будущем появятся лишние деньги, он ещё успеет разобраться со стариком.

Лу Юань вспомнил недавнее безумие и тихо усмехнулся.

— Молодость — это прекрасно.

Характеристика «Крепкое тело» позволил ему заново ощутить состояние молодости и вернуть уверенность в себе, свойственную зрелым годам.

В этот момент формация у входной двери снова калыхнулась.

— Неужели опять вернулась за талисманами?

Но на пороге появилась Бай Лоянь. Не заметив как, наступил вечер, и Павильон Цинсюань уже закрылся.

— Даос Лу, я пришла.

Лу Юань провёл Бай Лоянь в жилую комнату.

Однако, едва переступив порог, Бай Лоянь остановилась как вкопанная.

Её ноздри слегка затрепетали, словно у зверька, уловившего незнакомый запах, и она принялась принюхиваться.

— Какой странный запах.

Она повернула голову к Лу Юаню, и её чистые глаза были полны недоумения:

— Даос Лу, почему в вашей комнате... пахнет цветами каштана?

http://bllate.org/book/19326/1890158